1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
ผมอยู่ที่นิว [music] ยอร์ก และผมกำลัง

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,400
มีช่วงเวลาที่ยากมากกับงาน

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,360
แค่เพราะว่ามันหนักหนามากแค่ไหน

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,205
พลังทางอารมณ์ที่ผมมี

5
00:00:07,205 --> 00:00:09,320
[music] เพื่อผ่านแต่ละวันไปให้ได้

6
00:00:09,320 --> 00:00:11,000
และ

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,240
ผมตัดสินใจลบ Instagram ของผมเพราะ

8
00:00:13,240 --> 00:00:14,420
ผมรู้สึกแค่ว่าผมติดมันมาก

9
00:00:14,420 --> 00:00:15,040
[music]

10
00:00:15,040 --> 00:00:17,160
กับชีวิตเวอร์ชันปลอมๆ แบบนี้

11
00:00:17,160 --> 00:00:19,440
มันเข้ามาครอบงำไปหมด ผมจะอยู่

12
00:00:19,440 --> 00:00:20,960
ในกองถ่ายทำงาน ผมจะมานั่งที่

13
00:00:20,960 --> 00:00:21,960
[music] เก้าอี้ของผมแล้วก็เลื่อนดู

14
00:00:21,960 --> 00:00:23,120
เลื่อน เลื่อน เลื่อน เลื่อน เลื่อน และมัน

15
00:00:23,120 --> 00:00:24,040
ก็

16
00:00:24,040 --> 00:00:26,600
มันกำลังกลายเป็นปัญหา ผมแค่

17
00:00:26,600 --> 00:00:28,165
หมกมุ่นกับมัน และผมก็หมกมุ่น

18
00:00:28,165 --> 00:00:29,160
[music] ที่จะรู้ว่าคนอื่นพูดอะไร

19
00:00:29,160 --> 00:00:31,120
และคนอื่นคิดยังไงกับผม

20
00:00:31,120 --> 00:00:32,400
เกี่ยวกับผม

21
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
ผมเลยตัดสินใจที่จะ

22
00:00:33,800 --> 00:00:35,080
ประกาศออกไป [music] ซึ่ง

23
00:00:35,080 --> 00:00:37,000
น่าเสียดายที่เราต้องทำ และบอกว่า

24
00:00:37,000 --> 00:00:38,320
ผมจะพักจากโซเชียล

25
00:00:38,320 --> 00:00:40,360
มีเดีย และผม ผมพยายามวางตัว

26
00:00:40,360 --> 00:00:41,265
ตัวเอง

27
00:00:41,265 --> 00:00:41,360
>> [music]

28
00:00:41,360 --> 00:00:42,600
>> และพูดประมาณว่าผมพักจาก

29
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
โซเชียลมีเดียเพราะผมรู้สึกว่าสุขภาพ

30
00:00:44,040 --> 00:00:46,440
จิตของผมจะดีขึ้นจากสิ่งนี้ และ

31
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
สิ่งที่ทำให้ผม upset จริงๆ คือ

32
00:00:47,920 --> 00:00:49,760
สื่อเอา [music] ไปทำข่าวต่อ และพวกเขา

33
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
พยายามทำให้ดูเหมือนว่าผมกำลังมี

34
00:00:52,640 --> 00:00:54,640
อาการทางจิต breakdown ถ้าผมมี

35
00:00:54,640 --> 00:00:56,400
อาการทางจิต breakdown
นั่นไม่ใช่เรื่องที่คุณ

36
00:00:56,400 --> 00:00:58,360
จะรายงาน พวกเขา พวกเขา พวกเขาบิดเรื่องนี้

37
00:00:58,360 --> 00:01:00,400
ไปในทางที่ผิด และพวกเขาก็

38
00:01:00,400 --> 00:01:02,760
ตีความให้เป็นแง่ลบกับ

39
00:01:02,760 --> 00:01:05,360
สุขภาพจิตอีกครั้ง [music] แทนที่จะบอกว่า

40
00:01:05,360 --> 00:01:07,400
โอ้ เขาทำแบบนั้น มันโอเคที่เขาจะ

41
00:01:07,400 --> 00:01:09,160
ทำมัน ดังนั้นเราทุกคนควรรู้สึกโอเคที่จะ

42
00:01:09,160 --> 00:01:10,760
ทำมันด้วย พวกเขา [music] พูดว่า โอ้

43
00:01:10,760 --> 00:01:12,560
ดูสิ เขาไม่ใช่เด็กที่สมบูรณ์แบบ

44
00:01:12,560 --> 00:01:14,240
ที่ร่าเริงสดใสอย่างที่คุณคิด เขากำลัง

45
00:01:14,240 --> 00:01:16,280
มีอาการเครียดจนแตกสลายในนิวยอร์ก

46
00:01:16,280 --> 00:01:18,240
เหมือนกับว่า ข้อความของรายการเราคือว่า

47
00:01:18,240 --> 00:01:19,360
การขอ [music] ความช่วยเหลือควรเป็น

48
00:01:19,360 --> 00:01:21,240
สิ่งที่เราฉลองกัน

49
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
>> ใช่ ถ้าคุณกำลังลำบาก ถ้าคุณต้องการ

50
00:01:22,640 --> 00:01:23,720
ความช่วยเหลือ

51
00:01:23,720 --> 00:01:25,880
ถ้าคุณรู้สึกแย่และคุณตื่นขึ้นมาแล้ว

52
00:01:25,880 --> 00:01:27,780
คุณไปหาของเพื่อน นักบำบัด

53
00:01:27,780 --> 00:01:29,560
[music] ครู เพื่อนร่วมงาน หรือ

54
00:01:29,560 --> 00:01:31,760
เพื่อนร่วมงาน คุณสามารถพูดได้ว่าฉันต้องการ

55
00:01:31,760 --> 00:01:33,480
ความช่วยเหลือจริงๆ นั่นควรเป็นสิ่งที่

56
00:01:33,480 --> 00:01:34,760
เราให้กำลังใจคุณ [music]

57
00:01:34,760 --> 00:01:36,600
เหมือนกับว่าฉันอยากช่วยคุณเลย

58
00:01:36,600 --> 00:01:38,880
ฉันดีใจมากที่คุณขอให้ฉันช่วย

59
00:01:38,880 --> 00:01:39,800
ใช่ มันไม่จำเป็นต้องเป็น

60
00:01:39,800 --> 00:01:40,600
มืออาชีพ

61
00:01:40,600 --> 00:01:40,871
>> ใช่

62
00:01:40,871 --> 00:01:41,000
>> [music]

63
00:01:41,000 --> 00:01:43,600
>> ฉันไปหาของเพื่อนบ่อยๆ และ คุณ

64
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
ก็รู้ เพื่อนบางคนดีกว่า

65
00:01:44,680 --> 00:01:46,240
คนอื่นในบางสถานการณ์ ฉันมี

66
00:01:46,240 --> 00:01:47,520
เพื่อนบางคนที่ชอบพูดว่า

67
00:01:47,520 --> 00:01:48,960
ดึงถุงเท้าขึ้นมาแล้วทำต่อไป

68
00:01:48,960 --> 00:01:50,520
แล้วก็เพื่อนคนอื่นที่ชอบพูดว่า มานี่

69
00:01:50,520 --> 00:01:52,080
แล้วร้องไห้บนไหล่ฉัน แต่

70
00:01:52,080 --> 00:01:54,880
มันแตกต่างกันไป ดังนั้นฉันก็แค่หวังจริงๆ

71
00:01:54,880 --> 00:01:56,591
ว่าสิ่งที่รายการสามารถทำได้คือ

72
00:01:56,591 --> 00:01:58,800
[music] วาดภาพเชิงบวกนี้

73
00:01:58,800 --> 00:02:00,520
ว่าการขอความช่วยเหลือเป็นสิ่ง

74
00:02:00,520 --> 00:02:01,320
ที่ควรภูมิใจ

75
00:02:01,320 --> 00:02:02,760
>> นั่นเป็นข้อความที่ยอดเยี่ยม และฉัน

76
00:02:02,760 --> 00:02:04,600
คิดว่าเราทุกคนต้องได้ยินมัน และ

77
00:02:04,600 --> 00:02:06,240
ฉันอยากย้อนกลับไปนิดหน่อยเพราะ

78
00:02:06,240 --> 00:02:07,680
คุณ

79
00:02:07,680 --> 00:02:10,346
ตัดสินใจหยุดพักจากการแสดง

80
00:02:10,346 --> 00:02:10,960
[music]

81
00:02:10,960 --> 00:02:12,680
>> มันเป็นแค่การพักจากการแสดงเพราะ

82
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
ฉันเป็นนักแสดง

83
00:02:14,120 --> 00:02:16,320
มันไม่ใช่ตัวการแสดงเอง ฉันแค่

84
00:02:16,320 --> 00:02:18,200
โชคดีมากที่ในชีวิตฉัน

85
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
ได้ทำงานเยอะมาก ฉันแค่อยาก

86
00:02:20,840 --> 00:02:22,959
พักสักหน่อย ฉันแค่อยากอยู่ที่เดียว

87
00:02:22,959 --> 00:02:24,280
สักพัก ฉันอยากอยู่กับ

88
00:02:24,280 --> 00:02:26,066
เพื่อน อยู่กับครอบครัว

89
00:02:26,066 --> 00:02:26,120
>> [music]

90
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
>> ย้ายเข้าบ้านตัวเอง

91
00:02:28,120 --> 00:02:30,200
มันไม่ใช่แบบ

92
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
โอ้พระเจ้า ฉันต้องพักจาก

93
00:02:31,760 --> 00:02:33,800
การแสดงเพราะมัน [music] มากเกินไป ฉันแค่

94
00:02:33,800 --> 00:02:35,400
ต้องการพักจากการเดินทาง

95
00:02:35,400 --> 00:02:38,240
และและทำงาน และและอีกอย่าง ฉัน

96
00:02:38,240 --> 00:02:40,959
โตขึ้นเยอะมากบนถนน ฉัน

97
00:02:40,959 --> 00:02:42,520
ต้องโตขึ้นเยอะมากที่

98
00:02:42,520 --> 00:02:45,560
บ้าน จ่ายค่าน้ำ จ่าย

99
00:02:45,560 --> 00:02:47,680
ภาษีท้องถิ่น และจัดการขยะ

100
00:02:47,680 --> 00:02:48,920
และอะไรพวกนั้นที่พวกเขาไม่

101
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
สอนที่โรงเรียน ซึ่งฉันคิดว่า

102
00:02:50,560 --> 00:02:51,800
ควรมีบทเรียน ฉันคิดว่าควร

103
00:02:51,800 --> 00:02:52,920
มีบทเรียนที่โรงเรียนที่เรียกว่า

104
00:02:52,920 --> 00:02:53,959
ชีวิต

105
00:02:53,959 --> 00:02:56,600
ซึ่งก็คือซักผ้า ทำอาหารพื้นฐาน

106
00:02:56,600 --> 00:02:57,800
แบบ

107
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
ฉันไม่รู้เลย [music] ว่าต้องจ่าย

108
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
ค่าน้ำ ฉันแค่คิดว่านั่นเป็น

109
00:03:00,160 --> 00:03:01,959
ความหรูหราของการอยู่ในอังกฤษ ที่

110
00:03:01,959 --> 00:03:03,160
น้ำตกลงมาจากฟ้าแล้วก็

111
00:03:03,160 --> 00:03:05,160
ออกมาจากก๊อก ฉันค้างจ่าย

112
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
ค่าน้ำมาก ฉันไม่รู้เลย ฉัน

113
00:03:07,680 --> 00:03:09,297
จ่ายครบแล้วตอนนี้ ไม่ต้องห่วง

114
00:03:09,297 --> 00:03:09,560
>> [laughter]

115
00:03:09,560 --> 00:03:10,840
>> เพราะงั้น ใช่ ฉันแค่อยากพัก

116
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
ช่วงนี้ และน่าเสียดายอีกแล้วที่พูด

117
00:03:12,600 --> 00:03:14,239
ถึงสื่อและวิธีที่พวกเขาบิดเบือน

118
00:03:14,239 --> 00:03:16,440
เรื่องราว [music] และพวกเขาก็เอา

119
00:03:16,440 --> 00:03:18,720
ไอเดียนี้ไปใช้ที่ว่า ใช่ รายการทำ

120
00:03:18,720 --> 00:03:20,480
ให้ฉันพังทลาย และใช่ มันยาก แต่

121
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
ฉันกลับไปทำงานได้นะ ฉัน

122
00:03:22,000 --> 00:03:23,440
วางแผนมาตลอดว่าจะพัก [music] ช่วง

123
00:03:23,440 --> 00:03:24,800
นี้หลังจบงานนี้

124
00:03:24,800 --> 00:03:26,680
>> ฉันเดินออกมาจาก很多东西เลยนะ

125
00:03:26,680 --> 00:03:27,200
>> อืม

126
00:03:27,200 --> 00:03:28,720
>> และฉันคิดว่าถ้าฉันไม่เดินออกมาจาก

127
00:03:28,720 --> 00:03:30,640
สถานการณ์บางอย่าง พูดแค่นี้ก็พอ

128
00:03:30,640 --> 00:03:32,720
ฉันคงเป็นคนที่แตกต่างไปเลย

129
00:03:32,720 --> 00:03:33,360
ในวันนี้

130
00:03:33,360 --> 00:03:34,040
>> อืม

131
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
>> ฉันเก่งมากในการรักษา [music]

132
00:03:35,040 --> 00:03:37,200
ความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ ดูแล

133
00:03:37,200 --> 00:03:39,427
ครอบครัวให้ใกล้ชิด ฟังบทเรียน

134
00:03:39,427 --> 00:03:40,640
[music]

135
00:03:40,640 --> 00:03:42,200
ไม่หลงไปกับกระแสฮอลลีวูด

136
00:03:42,200 --> 00:03:45,320
คือฉันเป็นแฟนตัวยงของการ

137
00:03:45,320 --> 00:03:47,440
ทำหนังจริงๆ แต่ฉันไม่ชอบ

138
00:03:47,440 --> 00:03:49,800
ฮอลลีวูดเลย มันไม่ใช่สำหรับฉัน

139
00:03:49,800 --> 00:03:51,720
ธุรกิจ [music] นี้ทำให้ฉันกลัวมาก ฉัน

140
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
เข้าใจว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของ

141
00:03:53,080 --> 00:03:54,840
ธุรกิจนั้น และฉันสนุกกับ

142
00:03:54,840 --> 00:03:56,457
การมีปฏิสัมพันธ์กับมัน แต่ถึงอย่างนั้น

143
00:03:56,457 --> 00:03:57,760
[music]

144
00:03:57,760 --> 00:04:00,040
ฉันก็มองหาวิธีที่จะ

145
00:04:00,040 --> 00:04:01,800
ถอนตัวออกมาจากมันอยู่เสมอ เพื่อ

146
00:04:01,800 --> 00:04:03,880
ใช้ชีวิตให้ปกติที่สุด

147
00:04:03,880 --> 00:04:06,080
เท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ใช่ ฉันคิดว่า

148
00:04:06,080 --> 00:04:09,800
มันเป็นความคิดที่ต่อเนื่องมา

149
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
นั่นคือ อย่าทำตัวเองหาย ฉันเห็น

150
00:04:11,880 --> 00:04:13,959
คนมากมายที่มาก่อนฉันและทำ

151
00:04:13,959 --> 00:04:15,480
ตัวเองหายไป [music] และฉันมีเพื่อน

152
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
ที่โตมาด้วยกันที่ตอนนี้

153
00:04:17,160 --> 00:04:18,720
ไม่ใช่เพื่อนของฉันอีกแล้ว เพราะพวกเขา

154
00:04:18,720 --> 00:04:20,680
ทำตัวเองหายไปกับธุรกิจนี้

155
00:04:20,680 --> 00:04:21,347
และ

156
00:04:21,347 --> 00:04:21,680
>> [music]

157
00:04:21,680 --> 00:04:23,800
>> ฉันแค่อยากจะโฟกัส

158
00:04:23,800 --> 00:04:25,440
กับสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ ซึ่งก็คือ

159
00:04:25,440 --> 00:04:27,680
ครอบครัว [music] เพื่อนๆ ของฉัน

160
00:04:27,680 --> 00:04:30,880
งานไม้ กอล์ฟของฉัน อืม มูลนิธิที่

161
00:04:30,880 --> 00:04:32,483
แม่ผมวิ่ง มันเป็นอะไรที่

162
00:04:32,483 --> 00:04:33,840
[music] ทำให้ผมมีความสุขมาก และ

163
00:04:33,840 --> 00:04:35,680
นั่นคือสิ่งที่ผมควรปกป้อง

164
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
ความสัมพันธ์ของผมคือสิ่งที่ผมรักษา

165
00:04:37,360 --> 00:04:40,343
ไว้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ผมไม่พูดถึงมัน

166
00:04:40,343 --> 00:04:40,680
>> [music]

167
00:04:40,680 --> 00:04:42,600
>>
ผมพยายามอย่างเต็มที่ที่จะเก็บมันไว้เป็นส่วนตัว

168
00:04:42,600 --> 00:04:44,360
ให้มากที่สุด เราทั้งคู่รู้สึกอย่างแรงกล้า

169
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
ว่านั่นคือ [music]
วิธีที่ดีที่สุดต่อสุขภาพ

170
00:04:45,960 --> 00:04:48,600
สำหรับเราที่จะเดินหน้าต่อไปในฐานะคู่รัก
ผมจึง

171
00:04:48,600 --> 00:04:50,840
พยายามเก็บตัวให้ห่าง [music] จาก

172
00:04:50,840 --> 00:04:52,600
มันให้มากที่สุด คุณจะไม่มีวันเห็นผม

173
00:04:52,600 --> 00:04:55,320
ในงานประกาศรางวัลที่ผมไม่จำเป็นต้องไป

174
00:04:55,320 --> 00:04:57,080
ผมจะไม่ไปงานพรมแดง

175
00:04:57,080 --> 00:04:59,200
ที่ผม [music]
ไม่ได้อยู่ในหนังเรื่องนั้น คุณ

176
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
ก็รู้ ผมไม่อยากได้ความสนใจเมื่อผม

177
00:05:00,880 --> 00:05:03,919
ไม่ต้องการมัน ผมชอบไฟสปอตไลต์ ผม

178
00:05:03,919 --> 00:05:05,760
ชอบแรงกดดันที่มาพร้อมกับมัน

179
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
มีคำพูดของ Billie Jean King

180
00:05:07,360 --> 00:05:08,880
ที่อยู่บน

181
00:05:08,880 --> 00:05:09,640
อืม

182
00:05:09,640 --> 00:05:11,919
แท่นในสนามของเธอในนิวยอร์กที่

183
00:05:11,919 --> 00:05:14,200
บอกว่าแรงกดดันคือสิทธิพิเศษ

184
00:05:14,200 --> 00:05:16,880
และมันจริงมาก โอ้พระเจ้า

185
00:05:16,880 --> 00:05:18,988
การรู้สึกถึงแรงกดดันทุกวันใน

186
00:05:18,988 --> 00:05:20,640
[music] ระดับที่เรารู้สึกมัน

187
00:05:20,640 --> 00:05:22,560
ช่างเป็นสิทธิพิเศษจริงๆ ผมชอบรู้สึก

188
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
แรงกดดัน ผมรู้สึกว่าผมเติบโตภายใต้

189
00:05:24,040 --> 00:05:25,560
แรงกดดัน กอล์ฟที่ดีที่สุดที่ผมเคยเล่น

190
00:05:25,560 --> 00:05:27,400
ในชีวิตคือตอนที่มีกล้อง

191
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
อยู่รอบๆ และมีคนกำลังดูอยู่ ผมแค่

192
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มาก

193
00:05:31,160 --> 00:05:32,919
ที่จะได้สัมผัส [music]

194
00:05:32,919 --> 00:05:35,400
ผมจึงสนุกกับมันเท่าที่ทำได้ แล้วเมื่อ

195
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
มันมากเกินไปหน่อย ผมก็กลายเป็น

196
00:05:37,200 --> 00:05:38,919
คนสันโดษหน่อยๆ และผมก็หายตัวไป ผม

197
00:05:38,919 --> 00:05:40,960
กลับมาที่ Kingston ผมเล่นกอล์ฟ ผม

198
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
เล่นเทนนิส ผมออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ

199
00:05:42,480 --> 00:05:44,919
และครอบครัวของผม ทำ pub quiz และ

200
00:05:44,919 --> 00:05:45,960
และ และอะไรทำนองนั้น

201
00:05:45,960 --> 00:05:46,280
>> ใช่

202
00:05:46,280 --> 00:05:48,320
>> เอ่อ คือใช่ มันเป็นสิ่งที่ผม

203
00:05:48,320 --> 00:05:51,280
พยายามทำอยู่จริงๆ พออายุมากขึ้น มันก็

204
00:05:51,280 --> 00:05:52,240
ยิ่งง่ายขึ้น

205
00:05:52,240 --> 00:05:53,560
>> ใช่

206
00:05:53,560 --> 00:05:55,014
หนึ่งในสิ่งที่คุณพูดถึง

207
00:05:55,014 --> 00:05:57,240
[music] เมื่อเร็วๆ นี้ คือคุณเลิก

208
00:05:57,240 --> 00:05:58,640
ดื่มมาได้ประมาณปีครึ่งแล้ว

209
00:05:58,640 --> 00:05:59,120
>> ใช่

210
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
>> แล้วคุณบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ยากที่สุด

211
00:06:00,720 --> 00:06:01,560
ที่คุณเคยทำ

212
00:06:01,560 --> 00:06:02,160
>> ใช่

213
00:06:02,160 --> 00:06:03,880
>> แล้วผมอยากรู้ว่ามันยากตรงไหน

214
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
สำหรับคุณ ทำไมมันถึงยากขนาดนั้น

215
00:06:06,920 --> 00:06:08,920
>> น่าสนใจนะ ผมไม่ได้วันหนึ่ง

216
00:06:08,920 --> 00:06:11,560
ตื่นขึ้นมาแล้วบอกว่าเลิกเหล้า

217
00:06:11,560 --> 00:06:13,200
ผมแค่

218
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
เหมือนคนอังกฤษหลายๆ คน ที่ดื่มหนักมากๆ

219
00:06:15,400 --> 00:06:17,680
ในเดือนธันวาคม ช่วงคริสต์มาส ผมไป

220
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
พักร้อน ผมดื่มเยอะมาก แล้วผมก็

221
00:06:20,480 --> 00:06:22,480
ดื่มเยอะได้มาตลอด

222
00:06:22,480 --> 00:06:24,000
ผมว่าผมได้ยีนจากทางแม่

223
00:06:24,000 --> 00:06:25,600
ในเรื่องนี้ คือผมดื่ม

224
00:06:25,600 --> 00:06:26,680
ได้เยอะ

225
00:06:26,680 --> 00:06:28,280
แล้วผมก็ตัดสินใจเลิกแค่

226
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
เดือนมกราคม [music] ผมแค่อยากทำ Dry

227
00:06:29,680 --> 00:06:32,160
January แล้ว

228
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
สิ่งเดียวที่ผมคิดได้คืออยาก

229
00:06:33,520 --> 00:06:34,560
ดื่ม

230
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
มันคือสิ่งเดียวที่ผมคิดได้ ผม

231
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
ตื่นขึ้นมาก็คิดถึงมัน ผม

232
00:06:37,760 --> 00:06:40,400
มองนาฬิกา เมื่อไหร่จะเที่ยง

233
00:06:40,400 --> 00:06:42,480
แล้วมันก็ทำให้ผมกลัวมาก ผมก็แบบ โอ้โห

234
00:06:42,480 --> 00:06:43,800
บางที

235
00:06:43,800 --> 00:06:45,360
บางทีผมอาจจะมีปัญหาเรื่อง

236
00:06:45,360 --> 00:06:48,069
เหล้าอยู่บ้าง ผมเลยตัดสินใจลงโทษ

237
00:06:48,069 --> 00:06:50,040
[music]
ตัวเองแล้วบอกว่าจะทำเดือนกุมภาพันธ์

238
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
ด้วย จะเลิก 2 เดือน

239
00:06:52,000 --> 00:06:53,280
ถ้าผมเลิกได้ 2 เดือน ผมก็พิสูจน์

240
00:06:53,280 --> 00:06:54,360
ให้ตัวเองได้ว่าผมไม่ได้มี

241
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
ปัญหา

242
00:06:56,440 --> 00:06:58,400
ผ่านไป 2 เดือน

243
00:06:58,400 --> 00:07:00,440
และฉันก็ยังลำบากมากอยู่ดี

244
00:07:00,440 --> 00:07:02,760
ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าสังคมไม่ได้ ฉันรู้สึก

245
00:07:02,760 --> 00:07:04,080
ว่าฉันไปผับแล้วสั่ง

246
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
น้ำมะนาวโซดาไม่ได้

247
00:07:05,680 --> 00:07:07,160
ฉันออกไปกินข้าวเย็นไม่ได้ ฉัน

248
00:07:07,160 --> 00:07:09,560
ลำบากมากๆ จริงๆ และ [music] ฉัน

249
00:07:09,560 --> 00:07:12,360
เริ่มกังวลจริงๆ ว่าบางทีฉันอาจจะมี

250
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
ปัญหาเรื่องแอลกอฮอล์

251
00:07:13,880 --> 00:07:16,280
เอ่อ ฉันเลยตัดสินใจว่าจะรอจนถึง

252
00:07:16,280 --> 00:07:17,919
วันเกิดฉัน ซึ่งคือวันที่
1 มิถุนายน [music]

253
00:07:17,919 --> 00:07:19,680
ฉันพูดกับตัวเองว่า ถ้าฉันทำได้ 6 เดือน

254
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
โดยไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ฉันก็พิสูจน์ให้

255
00:07:21,640 --> 00:07:23,440
ตัวเองได้ว่าฉันไม่มีปัญหา

256
00:07:23,440 --> 00:07:23,640
>> [music]

257
00:07:23,640 --> 00:07:26,760
>> และพอถึงวันที่ 1 มิถุนายน ฉัน

258
00:07:26,760 --> 00:07:28,560
ก็มีความสุขที่สุดเท่าที่เคยเป็นมาใน

259
00:07:28,560 --> 00:07:29,680
ชีวิต

260
00:07:29,680 --> 00:07:31,480
ฉันนอนหลับ [music] ได้ดีขึ้น ฉัน

261
00:07:31,480 --> 00:07:33,560
จัดการปัญหาต่างๆ ได้ดีขึ้น

262
00:07:33,560 --> 00:07:35,000
สิ่งที่ผิดพลาดในกองถ่าย ซึ่งปกติ

263
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
จะทำให้ฉันหัวเสีย ฉันก็รับมือ

264
00:07:36,760 --> 00:07:37,850
ได้สบายๆ

265
00:07:37,850 --> 00:07:38,200
>> [music]

266
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
>> ฉันมีจิตใจที่ปลอดโปร่ง

267
00:07:40,720 --> 00:07:43,000
ขึ้นเยอะมาก
ฉันรู้สึกมีสุขภาพดีขึ้น ฉันรู้สึก

268
00:07:43,000 --> 00:07:44,200
ฟิตขึ้น [music]

269
00:07:44,200 --> 00:07:46,360
และฉันก็พูดกับตัวเองประมาณว่า

270
00:07:46,360 --> 00:07:48,480
ทำไม ทำไมฉันถึง

271
00:07:48,480 --> 00:07:50,600
เป็นทาสเครื่องดื่มนี้ ทำไมฉันถึง

272
00:07:50,600 --> 00:07:51,960
หมกมุ่นกับความคิดที่จะได้ดื่ม

273
00:07:51,960 --> 00:07:52,800
เครื่องดื่มนี้ขนาดนี้ [music]

274
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
และฉันก็มองย้อนกลับไปแล้วตระหนักว่า

275
00:07:54,440 --> 00:07:56,845
ฉันจะไปงานต่างๆ สำหรับงาน

276
00:07:56,845 --> 00:07:56,960
>> [music]

277
00:07:56,960 --> 00:07:58,240
>> คุณก็รู้ ฉันจะสนุกไม่ได้จนกว่า

278
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
ฉันจะได้ดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว

279
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
และฉันก็

280
00:08:01,560 --> 00:08:03,920
รู้สึกกดดันมาก ฉันมีความสุขที่จะบอกว่า

281
00:08:03,920 --> 00:08:05,240
คือผมติด [music] มันชัดๆ เลย

282
00:08:05,240 --> 00:08:07,520
ติดแอลกอฮอล์ ไม่ปิดบังเรื่องนั้นเลย

283
00:08:07,520 --> 00:08:09,680
ใครก็ตามที่ดื่มเบียร์ทุกวัน

284
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
น่าจะมีปัญหาอยู่บ้างไม่มากก็น้อย

285
00:08:11,960 --> 00:08:13,880
แต่ใช่ คุณพูดถูก ผมจะดื่ม

286
00:08:13,880 --> 00:08:15,080
แล้วก็ดื่มๆๆๆ แล้วก็

287
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
คุณก็จะถึงจุดนั้นที่

288
00:08:16,680 --> 00:08:17,560
คุณแบบ "โอ้ย ไม่น่าดื่ม

289
00:08:17,560 --> 00:08:18,880
เบียร์แก้วสุดท้ายเลย" แล้วคุณตื่น

290
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
วันรุ่งขึ้นแล้วคุณก็ปวดหัว

291
00:08:20,000 --> 00:08:21,919
อย่างหนักและทรมานสุดๆ ผม

292
00:08:21,919 --> 00:08:23,680
ซื้อแหวนพวกนั้นที่บอก

293
00:08:23,680 --> 00:08:24,560
เรื่องการนอนของคุณได้

294
00:08:24,560 --> 00:08:25,280
>> ใช่ Oura Ring

295
00:08:25,280 --> 00:08:26,919
>> ใช่ และมันเจ๋งมากเพราะผมนอนไม่หลับ

296
00:08:26,919 --> 00:08:28,400
ผมแบบ "ทำไมนอนไม่หลับ?

297
00:08:28,400 --> 00:08:30,600
ผมทำงานวันละ 14 ชั่วโมง ผมออกกำลัง

298
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
ที่ยิม 2 ชั่วโมง ผมกิน

299
00:08:32,120 --> 00:08:33,525
อาหารดีต่อสุขภาพมาก แล้วก็นอนไม่หลับ มัน

300
00:08:33,525 --> 00:08:35,159
[music] ผิดปกติอะไรกับผม?" ผมซื้อแหวน

301
00:08:35,159 --> 00:08:37,960
นี้มา แล้วมันก็คือเหล้า มันแค่ มัน

302
00:08:37,960 --> 00:08:39,400
ส่งผลต่อการนอนของผม [music] อย่างเต็มที่

303
00:08:39,400 --> 00:08:41,120
และตั้งแต่ผมเลิกได้ ผมก็นอนหลับ

304
00:08:41,120 --> 00:08:42,040
ได้ทุกที่

305
00:08:42,040 --> 00:08:42,159
>> [เสียงหัวเราะ]

306
00:08:42,159 --> 00:08:43,680
>> รู้ไหม? มันน่าสนใจเหมือนกันนะ

307
00:08:43,680 --> 00:08:46,200
การออกไปเที่ยวกลางคืนแล้วสนุกมาก

308
00:08:46,200 --> 00:08:48,680
ในฐานะคนที่ไม่ดื่ม [music]

309
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
แล้วก็มาถึงจุดหนึ่งในคืนนั้น

310
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
ที่คนเริ่ม คุณก็รู้ กระซิบ

311
00:08:51,880 --> 00:08:53,440
ข้างหูคุณ แล้วทุกคนก็แบบ "รัก

312
00:08:53,440 --> 00:08:55,200
นายนะเพื่อน รักมากๆ เลย" แล้ว

313
00:08:55,200 --> 00:08:56,080
คุณก็แบบ "เออ เยี่ยม รัก

314
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
นายเหมือนกัน เจอกันพรุ่งนี้ ผม

315
00:08:57,120 --> 00:08:58,280
จะไปนอนแล้ว"

316
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
แต่ผมชอบเป็นคนแบบนั้นตอนนี้ ผมชอบ

317
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
เห็นเพื่อนๆ บนสนามกอล์ฟตอน

318
00:09:02,600 --> 00:09:04,880
8 โมงเช้า รู้สึกสดชื่น

319
00:09:04,880 --> 00:09:06,360
และพร้อมลุย แล้วพวกเขาก็

320
00:09:06,360 --> 00:09:09,440
คลานออกมาจากรถ แล้วก็ เออ เพราะงั้นผม

321
00:09:09,440 --> 00:09:10,839
ฉัน ฉัน

322
00:09:10,839 --> 00:09:12,320
ดีใจสุดๆ ที่เลิกเหล้าได้ [music] ฉัน

323
00:09:12,320 --> 00:09:14,440
ชอบมันมาก ฉันถามตัวเองจริงๆ แบบว่า

324
00:09:14,440 --> 00:09:15,720
"ทำไมเธอถึงดื่ม ทำไมเธอถึง

325
00:09:15,720 --> 00:09:17,360
ดื่ม" แล้วส่วนใหญ่คำตอบของฉัน

326
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
ก็คือเพื่อให้รู้สึกสบายขึ้น

327
00:09:19,320 --> 00:09:20,680
ในสภาพแวดล้อมทางสังคม

328
00:09:20,680 --> 00:09:21,400
>> ใช่

329
00:09:21,400 --> 00:09:24,440
>> แล้วฉันก็แค่เอาตัวเอง

330
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
ไปอยู่ในสภาพแวดล้อมพวกนั้น แล้วก็

331
00:09:25,760 --> 00:09:27,200
บังคับตัวเองให้อยู่ตรงนั้น ฉันบังคับ

332
00:09:27,200 --> 00:09:28,839
ตัวเองให้ออกไปสังสรรค์ [music] แล้วก็ไป

333
00:09:28,839 --> 00:09:30,920
คลับ หรือไปบาร์ หรือไปดินเนอร์

334
00:09:30,920 --> 00:09:32,520
แต่พอผ่านไปสักพัก ฉันก็เริ่ม

335
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
คิดว่า "เพื่อน เธอต้องตั้งสติ

336
00:09:33,520 --> 00:09:35,440
ตรงนี้หน่อย เธออยู่แต่ใน

337
00:09:35,440 --> 00:09:36,760
บ้านตลอดเวลาไม่ได้นะ เธอต้องออกไป

338
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
ข้างนอกแล้วก็สนุกกับตัวเอง
และ [music] และถ้า

339
00:09:38,280 --> 00:09:39,440
เธอสนุกกับตัวเองแค่เพราะ

340
00:09:39,440 --> 00:09:40,680
เธอดื่ม แสดงว่าเธอมีปัญหา

341
00:09:40,680 --> 00:09:42,600
จริงๆ แต่ฉันคิดว่ามันต่างกัน

342
00:09:42,600 --> 00:09:43,920
สำหรับแต่ละคน ฉันมีระบบสนับสนุน

343
00:09:43,920 --> 00:09:45,600
ที่ดีมาก
แจ็คเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน

344
00:09:45,600 --> 00:09:46,760
แล้วเราเดินทางไปทั่วโลก เขา

345
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
ไม่ดื่ม และการทำแบบนั้นกับเขาก็เป็น

346
00:09:48,760 --> 00:09:50,120
เป็นประสบการณ์ที่

347
00:09:50,120 --> 00:09:52,480
ช่วยได้มากสำหรับฉัน พี่ชายของฉัน

348
00:09:52,480 --> 00:09:53,880
อยู่บนถนนกับฉันตลอด เขาสนับสนุน

349
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
ฉันมาก [music]

350
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
แล้วก็ ฉันแค่ตั้งใจจริงๆ กับ

351
00:09:56,360 --> 00:09:57,280
มัน ฉันแบบว่า "ฉันอยากทำ

352
00:09:57,280 --> 00:09:58,760
สิ่งนี้จริงๆ
ฉันอยากพิสูจน์กับตัวเองว่าฉันทำ

353
00:09:58,760 --> 00:09:59,160
ได้"

354
00:09:59,160 --> 00:09:59,480
>> ใช่

355
00:09:59,480 --> 00:10:01,320
>> แล้วพอฉันรู้สึกถึงประโยชน์ต่อสุขภาพ

356
00:10:01,320 --> 00:10:03,840
แล้วก็เริ่ม [music] รู้สึกจริงๆ ว่า

357
00:10:03,840 --> 00:10:04,880
เป็นตัวเองเต็มที่

358
00:10:04,880 --> 00:10:05,080
>> ใช่

359
00:10:05,080 --> 00:10:06,720
>> ฉันก็แบบว่า "โอ้พระเจ้า นี่มัน นี่มัน

360
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
ดีที่สุดเลย" แต่คุณไม่ดื่มเหรอ

361
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
>> ผมไม่ได้ดื่มมา 17 ปีแล้ว

362
00:10:09,800 --> 00:10:12,800
>> ไม่จริงน่า ยินดีด้วยนะ เยี่ยมมากเลย

363
00:10:12,800 --> 00:10:14,360
>> ใช่ มันเหลือเชื่อมาก

364
00:10:14,360 --> 00:10:15,000
>> ว้าว

365
00:10:15,000 --> 00:10:17,200
>> เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลกเลย

366
00:10:17,200 --> 00:10:18,640
>> ผมโชคดีมากที่ชีวิตผม

367
00:10:18,640 --> 00:10:20,840
เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ

368
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
ผมเริ่มตอนที่ยังเด็กมาก แล้ว

369
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
ก็มีเวลาประมาณ 10 ปีก่อนที่

370
00:10:24,720 --> 00:10:26,187
เรื่อง Spider-Man จะเกิดขึ้น

371
00:10:26,187 --> 00:10:26,440
>> [music]

372
00:10:26,440 --> 00:10:29,120
>> ตอนที่ Spider-Man เกิดขึ้นนั่นแหละ คือ

373
00:10:29,120 --> 00:10:32,120
เป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ที่

374
00:10:32,120 --> 00:10:34,047
ทุกอย่างเปลี่ยนไป และผมโชคดีที่

375
00:10:34,047 --> 00:10:35,480
[music] ผมมีช่วงปีแห่งการก่อร่างพวกนั้น

376
00:10:35,480 --> 00:10:38,320
ให้โตขึ้น ทำผิดพลาด เรียนรู้

377
00:10:38,320 --> 00:10:40,800
เกี่ยวกับชีวิตบนกองถ่าย
เรียนรู้เกี่ยวกับโลก

378
00:10:40,800 --> 00:10:41,907
ของการสร้างภาพยนตร์

379
00:10:41,907 --> 00:10:42,000
>> [music]

380
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
>> แล้ว Spider-Man ก็เกิดขึ้น แต่

381
00:10:44,280 --> 00:10:45,720
มันเป็นช่วงการเรียนรู้ที่ชันมากจริงๆ

382
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
แน่นอน โดยเฉพาะตอนที่ผมยัง

383
00:10:47,560 --> 00:10:48,457
เด็กมากๆ

384
00:10:48,457 --> 00:10:48,680
>> [music]

385
00:10:48,680 --> 00:10:50,560
>> ตอนถ่าย Civil War ผมอาจจะอายุแค่ 19

386
00:10:50,560 --> 00:10:52,080
ด้วยซ้ำ

387
00:10:52,080 --> 00:10:53,480
แล้ว

388
00:10:53,480 --> 00:10:55,400
ก็อย่างที่รู้ [music] ผมเป็นแฟนตัวยง คือ

389
00:10:55,400 --> 00:10:58,120
ผมเป็นแฟนตัวยงของสตูดิโอนี้

390
00:10:58,120 --> 00:10:59,600
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองชนะการประกวด

391
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
อะไรสักอย่าง [music] แล้วได้อนุญาตให้

392
00:11:01,320 --> 00:11:03,480
มาอยู่บนกองถ่ายหนึ่งวัน แต่พอ

393
00:11:03,480 --> 00:11:05,080
ผมต้องไปยืนตำแหน่งและเล่นฉากกับ

394
00:11:05,080 --> 00:11:06,760
Downey มันก็เป็นประสบการณ์ที่
overwhelm มาก

395
00:11:06,760 --> 00:11:07,720
และผม [music] ก็ขอบคุณ Downey มาก

396
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
เพราะตอนที่ผม audition

397
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
บท audition ของผมยาวประมาณแปด

398
00:11:11,720 --> 00:11:14,657
หน้าของบทสนทนา มันเป็นฉากที่ยาว

399
00:11:14,657 --> 00:11:14,800
>> [music]

400
00:11:14,800 --> 00:11:16,520
>> เอเจนต์ของผมบอกให้ผมท่องบท

401
00:11:16,520 --> 00:11:18,360
บรรทัดพอดี

402
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
และนั่นก็เหมือนกับ

403
00:11:20,200 --> 00:11:21,520
คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ เรื่อง [music] แต่ก็

404
00:11:21,520 --> 00:11:23,440
เพราะช่วงก่อนหน้านี้ฉันขี้เกียจมากใน

405
00:11:23,440 --> 00:11:25,792
การอัดเทปด้วยตัวเอง แล้วฉันก็จะเขียนใหม่

406
00:11:25,792 --> 00:11:27,240
[music] และและเปลี่ยนมันให้เข้ากับ

407
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
ปากของฉันมากขึ้น

408
00:11:28,720 --> 00:11:30,160
แต่พวกเขาบอกว่าในกรณีนี้ คุณต้อง

409
00:11:30,160 --> 00:11:32,560
เรียนรู้มันให้สมบูรณ์แบบ

410
00:11:32,560 --> 00:11:34,000
แล้วพอเราถ่ายเทคแรกของฉันกับ

411
00:11:34,000 --> 00:11:35,600
Downey, [music]

412
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
เขาก็เริ่มด้นสด

413
00:11:37,880 --> 00:11:40,040
และเปลี่ยนทุกอย่างในบท

414
00:11:40,040 --> 00:11:41,920
ซึ่งก็เหมือนให้ไฟเขียวฉันที่จะ

415
00:11:41,920 --> 00:11:43,320
ตามเขาไป

416
00:11:43,320 --> 00:11:45,120
ดังนั้นใน

417
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
ฉากนั้น [music] ฉันก็แค่ตาม

418
00:11:46,600 --> 00:11:48,520
เขาไป และและเราก็ด้นสดกัน และเรา

419
00:11:48,520 --> 00:11:49,960
ก็ทำอะไรหลายอย่าง และฉันคิดว่าหลังจาก

420
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
การออดิชันนั้น ฉันก็แบบ "โอ้ ฉัน

421
00:11:51,040 --> 00:11:52,240
ได้แน่นอนแล้วล่ะ [music] มัน

422
00:11:52,240 --> 00:11:54,200
ไปได้ด้วยดีมาก" แต่สิ่งที่เขาทำ ซึ่ง

423
00:11:54,200 --> 00:11:56,480
เยี่ยมมากและน่ารักมาก คือตอนที่ฉันไปถึง

424
00:11:56,480 --> 00:11:58,880
กองถ่าย ฉากของฉันถูกตัดลง

425
00:11:58,880 --> 00:12:00,880
อย่างมากจากที่ฉันทำในการ

426
00:12:00,880 --> 00:12:04,160
ออดิชัน เหลือตอนนี้แค่

427
00:12:04,160 --> 00:12:05,960
หน้าครึ่ง [music] หรืออาจจะ

428
00:12:05,960 --> 00:12:07,480
สองหน้า

429
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
แล้วเราเริ่มถ่ายฉากนั้น และ

430
00:12:09,360 --> 00:12:10,800
Downey ก็พูดขึ้นมาแบบ "บทของ

431
00:12:10,800 --> 00:12:12,480
เด็กๆ หายไปไหนหมด?" [music]

432
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
แล้ว Russo ก็พูดประมาณว่า "เอ่อ ดูสิ

433
00:12:14,200 --> 00:12:16,800
คุณก็รู้ นี่มันบท 140 หน้าแล้ว

434
00:12:16,800 --> 00:12:19,040
เรา [music] ใช้เวลากับเรื่องนี้

435
00:12:19,040 --> 00:12:20,920
มากเกินไปไม่ได้"

436
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
และ Downey คือคนที่พูดว่า

437
00:12:21,920 --> 00:12:22,840
"ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะอยาก

438
00:12:22,840 --> 00:12:23,960
ใช้เวลากับ [music] เรื่องนี้ เอาเป็นว่า

439
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
เราถ่ายทั้งหมดจากการ

440
00:12:25,200 --> 00:12:27,240
ออดิชันเลยก็ได้ คุณตัดทีหลังได้เสมอ แต่

441
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
คุณคงอยากมีมันไว้

442
00:12:28,840 --> 00:12:30,400
และพวกเขาใช้มันหมดเลย

443
00:12:30,400 --> 00:12:32,200
>> ใช่ เจ๋งดี

444
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
>> และผมคิดว่ามันเจ๋งมากและผม

445
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
อยากทำแบบนั้นสักวัน ถ้าผมจะ

446
00:12:35,600 --> 00:12:37,160
โชคดีพอที่จะพา Miles

447
00:12:37,160 --> 00:12:39,160
Morales เข้ามาใน

448
00:12:39,160 --> 00:12:41,480
จักรวาล Spider-Man ของผมและเข้าไปใน MCU

449
00:12:41,480 --> 00:12:43,600
ผมอยาก

450
00:12:43,600 --> 00:12:45,880
ทำเพื่อเด็กหนุ่มคนหนึ่งในสิ่งที่ Downey ทำ

451
00:12:45,880 --> 00:12:47,000
เพื่อผม

452
00:12:47,000 --> 00:12:49,560
ตอนที่ผมเซ็นสัญญา

453
00:12:49,560 --> 00:12:51,280
สำหรับ Spider-Man 1

454
00:12:51,280 --> 00:12:54,120
ผมเซ็นสัญญา 6 เรื่อง ตอนนั้นผมอายุ 18

455
00:12:54,120 --> 00:12:55,839
ปี

456
00:12:55,839 --> 00:12:58,040
ผมตื่นเต้นกว่าที่เคยเป็นกับ

457
00:12:58,040 --> 00:13:00,240
อะไรก็ตาม [music] เลย

458
00:13:00,240 --> 00:13:03,320
และตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ผมอยู่

459
00:13:03,320 --> 00:13:05,960
ภายใต้การเรียกตัวของ Marvel และ Sony

460
00:13:05,960 --> 00:13:08,120
และภูมิใจมาก มันเป็น

461
00:13:08,120 --> 00:13:10,800
ประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตผม

462
00:13:10,800 --> 00:13:13,160
ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่

463
00:13:13,160 --> 00:13:15,640
ผมสามารถพูดว่าไม่ได้

464
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
และในเมื่อผมได้รับ

465
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
อำนาจนั้นมา [music]

466
00:13:18,680 --> 00:13:22,160
ผมกำลังดิ้นรนที่จะ

467
00:13:22,160 --> 00:13:23,694
หาคำตอบว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง

468
00:13:23,694 --> 00:13:24,720
[music] ที่ควรทำ

469
00:13:24,720 --> 00:13:27,560
เส้นทางการเรียนรู้ที่ผมกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้


470
00:13:27,560 --> 00:13:29,440
คือการจัดการ [music] กับความรู้สึกใหม่

471
00:13:29,440 --> 00:13:32,000
เรื่องอำนาจนั้น
ทำให้แน่ใจว่าผมไม่ใช้มันในทางที่ผิด

472
00:13:32,000 --> 00:13:33,480
แต่ทำให้แน่ใจว่าผมทำสิ่งที่ดีที่สุด

473
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
สำหรับ [music] ตัวผม

474
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
มากกว่าที่จะทำให้สตูดิโอ

475
00:13:37,120 --> 00:13:40,400
และจริงๆ แล้วสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ

476
00:13:40,400 --> 00:13:41,360
ตัวละคร

477
00:13:41,360 --> 00:13:43,000
ผมไม่อยากสร้างหนังอีกเรื่องเพียง

478
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
เพื่อที่จะสร้างมัน แต่ผมอยากทำ

479
00:13:44,160 --> 00:13:46,440
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง [music] และ

480
00:13:46,440 --> 00:13:47,760
it for the right reasons. [music] And

481
00:13:47,760 --> 00:13:50,440
ตอนนี้ฉันกำลัง

482
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
นำทางและหาคำตอบว่าดนตรี

483
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
การมีพลังแบบนั้นหมายถึงอะไร และ

484
00:13:55,160 --> 00:13:56,360
ความรับผิดชอบนั้น

485
00:13:56,360 --> 00:13:56,680
>> ใช่

486
00:13:56,680 --> 00:13:58,400
>> และฉันไม่ได้บ่นเลยนะ มันเป็น

487
00:13:58,400 --> 00:14:00,320
สถานที่ที่ยอดเยี่ยม

488
00:14:00,320 --> 00:14:01,680
แต่มันเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับ

489
00:14:01,680 --> 00:14:03,000
ตอนกลางคืน และฉันคิดอยู่ตลอดเวลา

490
00:14:03,000 --> 00:14:05,720
ว่า แบบว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำไหม?

491
00:14:05,720 --> 00:14:06,840
ฉันจะทำหน้าที่กับ

492
00:14:06,840 --> 00:14:08,400
ตัวละครได้ดีไหม?

493
00:14:08,400 --> 00:14:11,080
ฉันจะทำหน้าที่กับแฟนๆ ได้ดีไหม?

494
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
ฉันไม่อยากสร้าง

495
00:14:12,280 --> 00:14:14,129
หนังเพียงเพื่อสร้างมันออกมา

496
00:14:14,129 --> 00:14:14,320
>> ดนตรี

497
00:14:14,320 --> 00:14:15,400
>> เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่ Spider-Man

498
00:14:15,400 --> 00:14:18,480
เป็นตัวแทน ฉันเป็นหนี้ทุกอย่างให้กับแฟนๆ

499
00:14:18,480 --> 00:14:21,280
ของ Marvel และตัวฉันเอง

500
00:14:21,280 --> 00:14:23,520
พวกเขาดีและใจกว้างกับฉันมาก

501
00:14:23,520 --> 00:14:25,120
แบบว่าหลังจาก Civil War ออกฉาย ฉัน

502
00:14:25,120 --> 00:14:26,880
รู้สึกว่า Civil War คือการออดิชันของฉัน

503
00:14:26,880 --> 00:14:28,280
ต่อโลก

504
00:14:28,280 --> 00:14:30,640
แบบว่าฉันได้บท Spider-Man มาแล้ว

505
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
ฉันทำหนังกับพี่น้อง Russo

506
00:14:31,920 --> 00:14:33,440
และมันก็ออกฉาย และนั่นสำหรับฉัน

507
00:14:33,440 --> 00:14:36,360
รู้สึกเหมือนเป็นคำถามว่า
คุณจะโอบรับฉันในฐานะ

508
00:14:36,360 --> 00:14:38,720
Spider-Man ไหม? และพวกเขาก็ทำ และฉัน

509
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
ขอบคุณมากที่พวกเขาทำ