1
00:00:00,319 --> 00:00:03,000
我们的视野不够宽广

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
我们的责任，那是个大

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,309
错误，而且是我的错误，我

4
00:00:08,309 --> 00:00:12,540
很抱歉，我创办了Facebook，我经营它

5
00:00:12,540 --> 00:00:14,849
我对这里发生的一切负责

6
00:00:14,849 --> 00:00:17,340
mr. Zuckerberg would you be comfortable

7
00:00:17,340 --> 00:00:18,930
和我们分享您昨晚住的

8
00:00:18,930 --> 00:00:30,029
you stayed in last night know if you've

9
00:00:30,029 --> 00:00:31,830
给任何人发过消息，您愿意

10
00:00:31,830 --> 00:00:34,350
和我们分享您发过消息的

11
00:00:34,350 --> 00:00:37,140
那些人的名字吗，参议员，不，我

12
00:00:37,140 --> 00:00:39,149
probably not choose to do that publicly

13
00:00:39,149 --> 00:00:41,489
这么做，我觉得这可能就是这一切的

14
00:00:41,489 --> 00:00:45,809
核心，您的隐私权，您隐私权的

15
00:00:45,809 --> 00:00:47,940
边界，以及在现代美国您为了

16
00:00:47,940 --> 00:00:51,059
所谓的连接世界各地的人

17
00:00:51,059 --> 00:00:53,070
而让渡了多少，您最大的竞争对手是谁

18
00:00:53,070 --> 00:00:56,660
参议员，我们有很多竞争对手

19
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
senator we have a lot of competitors

20
00:00:58,680 --> 00:01:00,719
平台，比如Google、Apple、Amazon

21
00:01:00,719 --> 00:01:02,969
Microsoft，我们以不同方式

22
00:01:02,969 --> 00:01:04,830
与它们有重叠，在私营领域

23
00:01:04,830 --> 00:01:06,810
难道没有Facebook的替代品吗，有的

24
00:01:06,810 --> 00:01:09,840
参议员，普通美国人使用8个

25
00:01:09,840 --> 00:01:11,760
不同的应用来和他们的

26
00:01:11,760 --> 00:01:13,979
朋友交流，和人保持联系

27
00:01:13,979 --> 00:01:15,390
从平板应用一直到电子邮件

28
00:01:15,390 --> 00:01:17,759
服务，你们提供的，嗯，我们确实提供

29
00:01:17,759 --> 00:01:20,189
一些不同的东西，和你们做的

30
00:01:20,189 --> 00:01:21,960
一样，它和一部分有重叠

31
00:01:21,960 --> 00:01:24,360
您不认为自己有垄断地位，好吧

32
00:01:24,360 --> 00:01:27,750
至少对我来说肯定不是那种感觉

33
00:01:27,750 --> 00:01:29,009
好的，那您是，您是一家科技

34
00:01:29,009 --> 00:01:32,610
to me ok which are you are you a tech

35
00:01:32,610 --> 00:01:35,030
出版商，我们是否对我们的平台上的

36
00:01:35,030 --> 00:01:36,900
publisher do we feel a responsibility

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,630
答案我认为显然是肯定的

38
00:01:39,630 --> 00:01:41,159
但我不认为这和根本上还

39
00:01:41,159 --> 00:01:43,649
是不相容的

40
00:01:43,649 --> 00:01:45,600
incompatible with fundamentally yet at

41
00:01:45,600 --> 00:01:47,549
our core being a technology company

42
00:01:47,549 --> 00:01:49,170
where the main thing that we do is have

43
00:01:49,170 --> 00:01:52,740
有工程师并打造产品。你有没有

44
00:01:52,740 --> 00:01:55,470
在向广告商出售数据这件事上划过红线

45
00:01:55,470 --> 00:01:57,329
an advertiser it's actually one of the

46
00:01:57,329 --> 00:01:58,680
最重要的部分之一就是

47
00:01:58,680 --> 00:02:00,630
我们不卖数据，广告商

48
00:02:00,630 --> 00:02:02,310
无法获取用户的个人

49
00:02:02,310 --> 00:02:03,259
数据

50
00:02:03,259 --> 00:02:05,670
你们有没有通过任何

51
00:02:05,670 --> 00:02:07,890
Facebook应用或服务收集过

52
00:02:07,890 --> 00:02:11,620
Facebook application or service

53
00:02:11,620 --> 00:02:14,170
参议员，我不认为我们曾经

54
00:02:14,170 --> 00:02:17,200
collected the content of phone calls we

55
00:02:17,200 --> 00:02:19,450
have an app called messenger that allows

56
00:02:19,450 --> 00:02:21,760
人们给大多是他们的

57
00:02:21,760 --> 00:02:24,250
Facebook好友发消息。你或高层

58
00:02:24,250 --> 00:02:27,459
领导有没有做过调查，查明Facebook

59
00:02:27,459 --> 00:02:30,549
at Facebook had this information and did

60
00:02:30,549 --> 00:02:34,209
他们有没有讨论过

61
00:02:34,209 --> 00:02:37,180
是否应该告知用户，那是在

62
00:02:37,180 --> 00:02:39,720
2015年12月

63
00:02:39,720 --> 00:02:43,000
参议员，回想起来我认为我们显然

64
00:02:43,000 --> 00:02:44,620
认为这是一个错误，我们没有

65
00:02:44,620 --> 00:02:46,870
告知用户，而我们是基于

66
00:02:46,870 --> 00:02:49,239
错误的信息做出那个决定的，我们以为

67
00:02:49,239 --> 00:02:50,290
这件事已经了结了

68
00:02:50,290 --> 00:02:51,849
数据已经被删除了，所以

69
00:02:51,849 --> 00:02:54,609
是基于那个依据做出了决定

70
00:02:54,609 --> 00:02:56,549
不告知用户，这样对吗

71
00:02:56,549 --> 00:02:58,930
这是我的理解，是的。你知道

72
00:02:58,930 --> 00:03:00,819
国会，那个决定是什么时候

73
00:03:00,819 --> 00:03:04,060
做出的，不告知用户，我不

74
00:03:04,060 --> 00:03:07,030
Facebook从外国宣传所带来的

75
00:03:07,030 --> 00:03:08,890
用户互动中赚了多少

76
00:03:08,890 --> 00:03:11,280
foreign propaganda

77
00:03:11,280 --> 00:03:14,590
参议员，我们确实知道的是

78
00:03:14,590 --> 00:03:17,349
IRA，互联网研究机构，那家

79
00:03:17,349 --> 00:03:19,660
Russian firm ran about a hundred

80
00:03:19,660 --> 00:03:22,900
thousand dollars worth of ads I can't

81
00:03:22,900 --> 00:03:25,180
说我们已经确认了所有

82
00:03:25,180 --> 00:03:26,980
foreign actors who are involved here so

83
00:03:26,980 --> 00:03:30,160
I I can't say that that's all of the

84
00:03:30,160 --> 00:03:31,569
钱，但那就是我们已经

85
00:03:31,569 --> 00:03:35,410
identified okay mr. Zuckerberg I come in

86
00:03:35,410 --> 00:03:43,209
是带着和平来的，我不想投票非得

87
00:03:43,209 --> 00:03:47,889
监管 Facebook，但老天，我会的，但

88
00:03:47,889 --> 00:03:53,680
很多都取决于你，我

89
00:03:53,680 --> 00:03:56,370
这话说得客气点

90
00:03:56,370 --> 00:04:00,930
你的用户协议烂透了

91
00:04:01,820 --> 00:04:04,470
用户协议的目的就是

92
00:04:04,470 --> 00:04:07,890
保护 Facebook 的屁股，不是

93
00:04:07,890 --> 00:04:11,280
告知用户他们的权利，现在

94
00:04:11,280 --> 00:04:17,850
你知道这点，我也知道，你

95
00:04:17,850 --> 00:04:21,390
愿意回去，去努力

96
00:04:21,390 --> 00:04:23,760
给我更大的权利来删除我的

97
00:04:23,760 --> 00:04:28,290
数据吗，参议员，你已经可以删除

98
00:04:28,290 --> 00:04:29,940
of the data that's there or we don't

99
00:04:29,940 --> 00:04:31,380
扩大那个，努力扩大

100
00:04:31,380 --> 00:04:36,270
那个，参议员，我觉得我们已经做了

101
00:04:36,270 --> 00:04:38,280
你说的那个，但当然我们

102
00:04:38,280 --> 00:04:39,900
一直在努力让这些

103
00:04:39,900 --> 00:04:42,090
控制更容易，你愿意

104
00:04:42,090 --> 00:04:44,520
扩大我的权利，让我知道你在

105
00:04:44,520 --> 00:04:51,260
跟谁分享我的数据吗，参议员，我们已经

106
00:04:51,260 --> 00:04:54,450
给你一个你正在使用的应用列表

107
00:04:54,450 --> 00:04:56,730
你自己登录了那些

108
00:04:56,730 --> 00:04:58,980
并提供了明确同意，对

109
00:04:58,980 --> 00:05:00,540
就像我之前说的，我不分享任何

110
00:05:00,540 --> 00:05:03,030
数据，用户协议，你

111
00:05:03,030 --> 00:05:06,240
愿意扩大我的权利来禁止

112
00:05:06,240 --> 00:05:12,390
你分享我的数据吗，参议员，再说一次我

113
00:05:12,390 --> 00:05:13,950
相信你已经有了那个

114
00:05:13,950 --> 00:05:16,620
控制权，所以我的意思是，我觉得人们

115
00:05:16,620 --> 00:05:18,330
今天在系统里已经有了

116
00:05:18,330 --> 00:05:20,190
already today if we're not communicating

117
00:05:20,190 --> 00:05:22,770
传达这一点，那是个大问题

118
00:05:22,770 --> 00:05:25,850
我们应该努力解决，我猜

119
00:05:25,850 --> 00:05:29,730
Facebook's been served as subpoenas for

120
00:05:29,730 --> 00:05:31,590
传票，是吗

121
00:05:31,590 --> 00:05:36,750
对，没错，如果你是Facebook的任何人

122
00:05:36,750 --> 00:05:38,700
Facebook but interviewed by the special

123
00:05:38,700 --> 00:05:42,720
采访的话，是的，你有没有

124
00:05:42,720 --> 00:05:47,070
interviewed I have not I have not others

125
00:05:47,070 --> 00:05:49,410
有，我相信有，我这里想

126
00:05:49,410 --> 00:05:54,270
careful here because that our work with

127
00:05:54,270 --> 00:05:56,850
特别检察官的工作是保密的

128
00:05:56,850 --> 00:05:58,169
I want to make sure that in an open

129
00:05:58,169 --> 00:05:59,640
会议上我不会透露

130
00:05:59,640 --> 00:06:02,660
保密的东西