1
00:00:02,435 --> 00:00:04,404
เอาละทุกคน ขอบคุณที่

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,572
มาประชุม HR

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,139
ที่บังคับนี่นะ

4
00:00:06,139 --> 00:00:07,607
มาสร้างเสียงกันหน่อย!

5
00:00:07,607 --> 00:00:11,511
[ เสียงหัวเราะ ]

6
00:00:11,511 --> 00:00:12,612
เอาละ

7
00:00:12,612 --> 00:00:14,447
เริ่มจากความสัมพันธ์

8
00:00:14,447 --> 00:00:15,448
ในที่ทำงานก่อน

9
00:00:15,448 --> 00:00:16,716
โดยทั่วไปเราไม่สนับสนุน

10
00:00:16,716 --> 00:00:17,851
แต่แน่นอน มันก็เกิดขึ้น

11
00:00:17,851 --> 00:00:19,786
เราเลยมีกฎอยู่ 몇 ข้อ

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,587
คุณจีบเพื่อนร่วมงานได้

13
00:00:21,587 --> 00:00:23,556
ครั้งเดียว แต่ถ้าเขาปฏิเสธ คุณ

14
00:00:23,556 --> 00:00:24,157
จะจีบเขาอีกไม่ได้

15
00:00:24,157 --> 00:00:26,092
เดี๋ยว ขอถามหน่อย

16
00:00:26,092 --> 00:00:29,429
ผมจีบใครก็ได้คนละครั้งเหรอ?

17
00:00:29,429 --> 00:00:30,864
ในทางเทคนิค ก็ใช่นะ

18
00:00:30,864 --> 00:00:31,264
เยี่ยม

19
00:00:31,264 --> 00:00:34,567
ลอเรล ออกเดทกับผมไหม?

20
00:00:34,567 --> 00:00:35,335
ไม่

21
00:00:35,335 --> 00:00:38,071
งั้นก็จบแค่นั้นเหรอ?

22
00:00:38,071 --> 00:00:39,506
แบบว่าประตูนั้นปิดไปเลยจนกว่า

23
00:00:39,506 --> 00:00:40,473
มันจะรีเซ็ตตอนสิ้น

24
00:00:40,473 --> 00:00:40,773
ปีเหรอ?

25
00:00:40,773 --> 00:00:41,541
[ เสียงหัวเราะ ]

26
00:00:41,541 --> 00:00:42,075
ไม่

27
00:00:42,075 --> 00:00:44,310
มันไม่รีเซ็ต

28
00:00:44,310 --> 00:00:44,644
โอเค

29
00:00:44,644 --> 00:00:46,612
ผมว่าผมเข้าใจแล้ว

30
00:00:46,612 --> 00:00:48,281
ผมจีบลอเรลอีกไม่ได้

31
00:00:48,281 --> 00:00:49,816
ซึ่งหมายความว่าผมต้องไปจีบ

32
00:00:49,816 --> 00:00:52,152
ตัวเลือกที่สองของผม คาร์ลีย์

33
00:00:52,152 --> 00:00:54,554
ออกเดทกับผมไหม?

34
00:00:54,554 --> 00:00:56,689
ไม่ค่อยชอบที่คุณเรียกฉันว่า

35
00:00:56,689 --> 00:00:57,991
ตัวเลือกที่สองเท่าไหร่ แต่เอาเถอะ

36
00:00:57,991 --> 00:00:59,526
เห็นไหม นี่มันน่าสนใจนะ

37
00:00:59,526 --> 00:01:01,161
เพราะผมไม่อยากออกเดท

38
00:01:01,161 --> 00:01:03,163
กับคาร์ลีย์

39
00:01:03,163 --> 00:01:04,564
งั้นผมเอาคำตอบใช่นั้น เก็บไว้

40
00:01:04,564 --> 00:01:06,299
แล้วใช้กับลอเรลได้ไหม?

41
00:01:06,299 --> 00:01:07,167
[ เสียงหัวเราะ ]

42
00:01:07,167 --> 00:01:08,434
ไม่มีทางเก็บไว้ได้หรอก

43
00:01:08,434 --> 00:01:09,936
นี่ไม่ใช่เกมโชว์

44
00:01:09,936 --> 00:01:11,171
ขอโทษนะ

45
00:01:11,171 --> 00:01:13,439
ผมมีคำถาม

46
00:01:13,439 --> 00:01:15,441
โอเค เอริค มีอะไร

47
00:01:15,441 --> 00:01:18,878
เราถามผู้หญิงได้ไหม

48
00:01:18,878 --> 00:01:19,445
ว่าพวกเธอจั๊กจี้ไหม

49
00:01:19,445 --> 00:01:20,046
[ เสียงหัวเราะ ]

50
00:01:20,046 --> 00:01:21,047
ไม่ได้

51
00:01:21,047 --> 00:01:21,814
อ้าว แปลว่าคุณบอกให้ผม

52
00:01:21,814 --> 00:01:22,815
ลองได้เลยใช่ไหม

53
00:01:22,815 --> 00:01:24,317
จั๊กจี้ จั๊กจี้ จั๊กจี้ จั๊กจี้!

54
00:01:24,317 --> 00:01:25,318
เอริค ตัดเล็บด้วย

55
00:01:25,318 --> 00:01:27,320
ไม่!

56
00:01:27,320 --> 00:01:27,820
[ เสียงหัวเราะ ]

57
00:01:27,820 --> 00:01:29,289
อีกคำถาม

58
00:01:29,289 --> 00:01:30,056
เรารู้กันหมดแล้วว่าคลาร์กเป็นเกย์

59
00:01:30,056 --> 00:01:32,792
ใช่ไหม

60
00:01:32,792 --> 00:01:37,497
ไม่นะ บอกแค่คุณคนเดียว

61
00:01:37,497 --> 00:01:39,999
ในเมื่อเรารู้กันหมดแล้วว่าคลาร์กเป็น

62
00:01:39,999 --> 00:01:40,533
เกย์ --

63
00:01:40,533 --> 00:01:40,934
[ เสียงหัวเราะ ]

64
00:01:40,934 --> 00:01:42,068
ซึ่งส่วนตัวผมโอเคนะ

65
00:01:42,068 --> 00:01:43,102
แต่ในเมื่อคลาร์กไม่มีทาง

66
00:01:43,102 --> 00:01:45,805
ชวนผู้หญิงออกเดทเพราะ

67
00:01:45,805 --> 00:01:46,439
อาการของเขา --

68
00:01:46,439 --> 00:01:46,839
[ เสียงหัวเราะ ]

69
00:01:46,839 --> 00:01:47,740
แปลว่าผมซื้อสิทธิ์ขอเดท

70
00:01:47,740 --> 00:01:48,808
ของคลาร์กได้ไหม

71
00:01:48,808 --> 00:01:49,442
ได้สิ ครั้งละ 20 เหรียญ

72
00:01:49,442 --> 00:01:53,379
เยี่ยม

73
00:01:53,379 --> 00:01:54,547
นี่ไง ประมาณ 1,500 เหรียญ

74
00:01:54,547 --> 00:01:55,281
ทำไมคุณมีเงินสดติดตัว

75
00:01:55,281 --> 00:01:56,549
เยอะขนาดนั้น

76
00:01:56,549 --> 00:01:57,317
ผมไปสตริปคลับตอน

77
00:01:57,317 --> 00:01:58,251
พักเที่ยง

78
00:01:58,251 --> 00:01:59,552
[ เสียงหัวเราะ ]

79
00:01:59,552 --> 00:02:01,921
นี่ไงที่ผมรู้จักคุณ

80
00:02:01,921 --> 00:02:02,689
[ เสียงหัวเราะ ]

81
00:02:02,689 --> 00:02:06,259
พวกคุณทำงานด้วยกัน

82
00:02:06,259 --> 00:02:08,661
ลอเรล ฉันรักเธอนะ ฉันคิดว่า

83
00:02:08,661 --> 00:02:10,163
เธอเซ็กซี่มาก เธอจะ

84
00:02:10,163 --> 00:02:11,364
ออกเดทกับฉันไหม

85
00:02:11,364 --> 00:02:13,633
ก็ยังตอบว่าไม่

86
00:02:13,633 --> 00:02:15,802
กลับมาที่ซิลเวอร์

87
00:02:15,802 --> 00:02:17,069
คาร์ลีย์

88
00:02:17,069 --> 00:02:18,605
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะพูด

89
00:02:18,605 --> 00:02:20,139
แบบนี้ แต่ใช่

90
00:02:20,139 --> 00:02:22,275
เห็นไหม นั่นแหละที่ฉันไม่ชอบ

91
00:02:22,275 --> 00:02:23,743
ในตัวคุณ

92
00:02:23,743 --> 00:02:24,310
คุณอยากได้มันมากเกินไป

93
00:02:24,310 --> 00:02:25,011
[ เสียงหัวเราะ ]

94
00:02:25,011 --> 00:02:26,145
โอเค

95
00:02:26,145 --> 00:02:29,148
ฉันจะเก็บคำตอบใช่ของคาร์ลีย์

96
00:02:29,148 --> 00:02:31,517
ไว้ก่อน โอเคกับ

97
00:02:31,517 --> 00:02:31,884
ทุกคนไหม

98
00:02:31,884 --> 00:02:32,252
ใช่

99
00:02:32,252 --> 00:02:32,752
ได้เลยสำหรับฉัน

100
00:02:32,752 --> 00:02:34,387
ไม่

101
00:02:34,387 --> 00:02:36,022
ห้ามเก็บคำตอบใช่

102
00:02:36,022 --> 00:02:36,556
เรามีคำถาม

103
00:02:36,556 --> 00:02:37,924
ทำไมทุกคนถึงใช้

104
00:02:37,924 --> 00:02:40,393
คำว่า "คำถาม" กัน

105
00:02:40,393 --> 00:02:42,762
[ เสียงหัวเราะ ]

106
00:02:42,762 --> 00:02:44,297
ฉันกับโรเบิร์ตแอบ

107
00:02:44,297 --> 00:02:44,998
คบกันลับๆ มา five

108
00:02:44,998 --> 00:02:46,065
เดือนแล้ว

109
00:02:46,065 --> 00:02:46,799
มันแย่ไหมที่ฉันเป็น

110
00:02:46,799 --> 00:02:48,768
หัวหน้าโดยตรงของเขา

111
00:02:48,768 --> 00:02:51,604
ใช่ แย่ชัดๆ

112
00:02:51,604 --> 00:02:52,171
[ เสียงหัวเราะ ]

113
00:02:52,171 --> 00:02:52,905
อือ ดีขึ้นไหมถ้าฉัน

114
00:02:52,905 --> 00:02:54,507
ทำแค่เพื่อขอขึ้นเงินเดือน

115
00:02:54,507 --> 00:02:55,275
[ เสียงหัวเราะ ]

116
00:02:55,275 --> 00:02:59,012
ไม่ช่วยเลย ไม่

117
00:02:59,012 --> 00:03:00,913
โอเค เราจะ

118
00:03:00,913 --> 00:03:01,581
รีบสรุปเรื่องนี้กันเลย

119
00:03:01,581 --> 00:03:01,914
เดี๋ยว

120
00:03:01,914 --> 00:03:04,183
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม

121
00:03:04,183 --> 00:03:04,884
ผมได้เรียนรู้อะไรสำคัญ

122
00:03:04,884 --> 00:03:06,419
วันนี้

123
00:03:06,419 --> 00:03:08,154
ออฟฟิศเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

124
00:03:08,154 --> 00:03:08,888
และความสัมพันธ์ในออฟฟิศมัน

125
00:03:08,888 --> 00:03:10,890
ยาก

126
00:03:10,890 --> 00:03:11,658
แต่คุณขอใครออกเดทได้

127
00:03:11,658 --> 00:03:12,625
ครั้งเดียว

128
00:03:12,625 --> 00:03:15,895
ถ้าเขาปฏิเสธ ก็จบ

129
00:03:15,895 --> 00:03:17,430
นั่นคือสิ่งเดียวที่เรา

130
00:03:17,430 --> 00:03:18,364
พูดถึงวันนี้

131
00:03:18,364 --> 00:03:21,401
[ เสียงหัวเราะ ]

132
00:03:21,401 --> 00:03:22,135
นี่คือสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ได้

133
00:03:22,135 --> 00:03:24,737
พูดถึง

134
00:03:24,737 --> 00:03:26,472
คุณสามารถสะสมคำตอบรับได้ และมัน

135
00:03:26,472 --> 00:03:27,040
ต่ออายุทุกปี

136
00:03:27,040 --> 00:03:28,174
[ เสียงหัวเราะ ]

137
00:03:28,174 --> 00:03:28,841
และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็เพิ่ม

138
00:03:28,841 --> 00:03:31,144
ดอกเบี้ย

139
00:03:31,144 --> 00:03:32,912
และคุณสามารถแลกโบนัส

140
00:03:32,912 --> 00:03:36,415
คริสต์มาสเพื่อขอเดทใหม่ 20 ครั้ง

141
00:03:36,415 --> 00:03:41,321
และกางเกงขาก๊วยก็โอเค

142
00:03:41,321 --> 00:03:42,021
[ เสียงหัวเราะและเชียร์ ]

143
00:03:42,021 --> 00:03:42,955
ไม่ มันไม่โอเค

144
00:03:42,955 --> 00:03:44,257
มันไม่เคยโอเคเลย

145
00:03:44,257 --> 00:03:45,458
ไม่เคย

146
00:03:45,458 --> 00:03:48,061
[ เสียงเชียร์และปรบมือ ]