好了各位，感谢大家
来参加这场强制性的HR
会议。
让我们热闹起来！
[笑声]
好。
Let's start with workplace
relationships.
一般来说，我们不鼓励。
但当然了，这种事总会发生。
所以我们有几条规矩。
你可以约同事一次，
但如果对方拒绝了，你
就不能再约了。
等等，问一下。
我可以约任何人一次？
严格来说，是的。
太好了。
Laurel，你愿意跟我约会吗？
不愿意。
那就这样了？
Like, that door is closed until
年底才会
重置？
[笑声]
不。
不会重置。
好。
我想我明白了。
我不能再约Laurel了，
也就是说我得转向
我的第二选择，Carley。
你愿意跟我约会吗？
我不太喜欢你叫我
第二选择，但行吧。
你看，这就很有意思了。
因为我不想跟Carley
约会。
那我能把这个“愿意”存起来，
留着用在Laurel身上吗？
[ 笑声 ]
这没法存银行。
这不是游戏节目。
不好意思。
我有个问题。
好，Eric，什么问题？
我们可以问女士们
她们怕不怕痒吗？
[ 笑声 ]
不行。
哦，所以你是说我可以直接
去试试？
挠痒痒，挠痒痒，挠痒痒，挠痒痒！
Eric，把指甲剪了。
不行！
[ 笑声 ]
另一个问题。
我们都知道Clark是同性恋，
对吧？
不，只告诉了你。
既然我们都知道Clark是
同性恋了 -  - 
[ 笑声 ]
我个人对此没意见。
但既然Clark因为他的
to ask a woman out due to his
约女人出去 -  - 
[ 笑声 ]
那是不是意味着我可以买下Clark的
邀约？
当然，一次20块。
太好了。
Here's -- it's like $1,500.
你怎么带这么多现金
在身上？
我午饭时间去
脱衣舞俱乐部。
[ 笑声 ]
我就是在那儿认识你的。
[ 笑声 ]
你们一起工作。
Laurel，我爱你，我觉得
你太辣了，你愿意
跟我约会吗？
还是不行。
回到Silver。
Carley。
我不敢相信我
会说这个，但我愿意。
你看，这就是我不喜欢的
你的地方。
你太想要了。
[笑声]
好吧。
I'm just going to bank Carley's
愿意记下来，大家
没意见吧？
行。
我没问题。
不行。
不能记愿意。
我们有个疑问。
你们为什么都在用
“疑问”这个词？
[笑声]
我和Robert已经
偷偷搞在一起五
个月了。
我是他的直接
上级，这不好吗？
是的，那显然不好。
[笑声]
嗯哼，如果我只是
为了加薪才这么做，会好点吗？
[笑声]
那也没用，不。
好吧，我们就直接
把这事收尾吧。
等等。
我能说一句吗？
我学到了很重要的一点
就在今天。
An office is a sacred place.
And office relationships are
很难搞。
但你只能约别人一次
就一次。
如果对方拒绝，那就没戏了。
这 literally 就是我们今天
thing we've covered today.
[ 笑声 ]
有件事你们没
讲到。
你可以存“同意”，而且它们
每年都会结转。
[ 笑声 ]
随着时间推移，它们还会产生
利息。
你还可以把
圣诞奖金换成20次新的邀约。
And booty khakis are okay.
[ 笑声和欢呼声 ]
不，当然不行。
那从来就不行。
绝对不行。
[ 欢呼和掌声 ]