1
00:00:00,560 --> 00:00:03,400
Marsellus Wallace 长什么样？

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,620
……什么？

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,200
你从哪个国家来的？！

4
00:00:08,200 --> 00:00:08,880
什 -  - 什么？

5
00:00:08,880 --> 00:00:12,160
“什么”这个国家我听都没听过！他们说英语吗，在“什么”国！？

6
00:00:12,920 --> 00:00:13,420
什么？

7
00:00:13,420 --> 00:00:15,800
英语，混蛋！你会说吗！？

8
00:00:15,800 --> 00:00:16,420
会！

9
00:00:16,420 --> 00:00:17,540
那你就知道我在说什么！

10
00:00:17,540 --> 00:00:18,080
知道！

11
00:00:18,080 --> 00:00:21,820
描述一下 Marsellus Wallace *长* 什么样！！

12
00:00:22,840 --> 00:00:23,420
我 -  - 什么？

13
00:00:23,420 --> 00:00:26,000
你再说一遍“什么”！你再说一遍“什么”！

14
00:00:26,000 --> 00:00:30,380
我敢你！我双倍敢你，混蛋！你他妈再说一遍“什么”！

15
00:00:30,380 --> 00:00:32,280
他 -  - 他 -  - 他是黑人……

16
00:00:32,280 --> 00:00:32,840
继续说！

17
00:00:32,840 --> 00:00:34,820
H-H-He's bald...!

18
00:00:34,820 --> 00:00:36,420
他看起来像个婊子吗？

19
00:00:36,420 --> 00:00:37,120
什么？？

20
00:00:37,540 --> 00:00:38,040
[砰]

21
00:00:38,040 --> 00:00:39,200
啊！！啊……！！

22
00:00:39,200 --> 00:00:43,320
他 - - 看 - - 起 - - 来……像
- - 个 - - 婊子吗！！？

23
00:00:43,320 --> 00:00:44,160
不 -  - ！！！

24
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
那你为什么想像个婊子一样操他，Brett？

25
00:00:46,080 --> 00:00:46,600
我没有……！

26
00:00:46,600 --> 00:00:50,160
你有！你就有，Brett！

27
00:00:50,160 --> 00:00:51,500
你想操他。

28
00:00:51,500 --> 00:00:52,000
- 不……不……

29
00:00:52,000 --> 00:00:52,580
- 不……不…… - 但 Marsellus
Wallace 不喜欢被任何人操，除了 Wallace 太太。

30
00:00:52,580 --> 00:00:57,000
- 但 Marsellus Wallace
不喜欢被任何人操，除了 Wallace 太太。

31
00:00:57,900 --> 00:00:59,140
你读过《圣经》吗，Brett？

32
00:01:00,140 --> 00:01:00,840
读过……！

33
00:01:00,980 --> 00:01:05,140
嗯，有一段我背下来了，挺适合现在这个场合。

34
00:01:05,580 --> 00:01:08,100
《以西结书》25:17？

35
00:01:09,120 --> 00:01:14,999
"The path of the righteous man is beset
on all sides by the iniquities of the

36
00:01:14,999 --> 00:01:17,824
selfish and the tyranny of evil men."

37
00:01:18,740 --> 00:01:24,304
"Blessed is he, who in the name of
charity and good will, shepherds the weak

38
00:01:24,304 --> 00:01:26,647
through the valley of darkness,"

39
00:01:26,720 --> 00:01:32,240
"for he is truly his brother's keeper
and the finder of lost children."

40
00:01:32,700 --> 00:01:39,100
"And I will strike down upon thee with
great vengeance and furious anger..."

41
00:01:39,100 --> 00:01:43,620
"...those who attempt to poison
and *destroy* My brothers!"

42
00:01:43,740 --> 00:01:47,100
“你就会知道我的名字是主……”

43
00:01:47,500 --> 00:01:50,760
“……当我向你复仇之时！”

44
00:01:50,940 --> 00:01:51,520
不 -  - ！！！