Hier, ich denke.
Das stimmt. Das ist sauber, genau da.
Lass mich mal, Hey,
redest du mit mir?
Ja, ich rede mit dir.
Willst du was davon?
Ja, ich will
dann. Komm schon, [ __ ] Du willst
was davon [ __ ] Komm schon, zeig's mir
dann.
Zeig's mir.
Ich versuche nur, ein anständiges Leben zu führen.
Ich höre Trommeln in meinem Kopf.
Ich lebe Dreck. Ich höre Trommeln.
Trommeln reden mit mir.
Trommeln kommen zu mir.
Da kann man nichts machen.
Was geht, Ricky?
Drogen verkaufen, um zu überleben.
Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
Lügen
über seine eigenen Verfehlungen.
In der Bibel
sagte Jakobus,
"Wir wissen, dass wir aus dem
Tod ins Leben hinübergegangen sind,
weil wir die Brüder lieben.
Wer nicht liebt,
bleibt im Tod."
Tod
nach dieser Fahrt.
Es klingt fast wie ein warmes Bett mit
bequemen Laken, in das ich einfach
rein schlafen kann.
Muss schön sein, den ganzen
Duschraum für sich zu haben.
Ich sagte, muss schön sein
du. Warum redest du mit mir,
[ __ ]
Sorry, Mann.
Ich wollte nur ein Gespräch anfangen.
Ich bin gerade erst hergekommen.
Rede, wenn du angesprochen wirst. Hörst
du mich?
Also, du kennst diesen [ __ ]
Ja, Red.
Ich hab ihn überprüft. Er war eingesperrt mit
meinem Cousin.
[ __ ] dein Cousin. Woher kennst du ihn?
Ich kenne ihn
aus der Nachbarschaft, Red.
Sleepy?
Ja.
Du versuchst besser nicht, diesen
Deal durchzudrücken, weil du was abkriegst.
Nein, Mann.
Er ist gut, Red.
Er ist gut.
Ich sag dir, er ist gut.
Was geht, Sleepy?
T-Bone.
Sieh dich an. Ganz erwachsen. Siehst gut aus.
Du siehst auch gut aus. Was geht?
Sorry, sorry. Äh
T-Bone, das ist mein guter Freund, von dem ich
dir erzählt habe, Redfoot.
Wie geht's dir?
Was ist los mit deinem Jungen?
Mit mir ist nichts los,
[ __ ] und frag mich das nicht
noch mal.
Das ist negativ, Mann. Das ist alles
falsch.
Ja, ich will, dass du die [ __ ] hältst und
lass mich das Geld sehen.
Ja, einfach
tschüss.
Hier ist das Geld.
Was hab ich dir gesagt, Red? Was hab ich
dir gesagt? Alles gut. Alles gut.
Genau.
Genau.
Nächstes Mal lassen wir das ganze
Theater.
Ja. Bis später, Sleepy.
Ja, wir sehen uns, T.
Was hab ich gesagt? Was hab ich gesagt, Red?
Okay, okay.
Genau davon rede ich, Red.
Keine Bewegung!
Oh, [ __ ]
[ __ ] beweg dich nicht.
Mach das nicht, Sleepy. Setz dich.
Oh, [ __ ] auf den Boden.
Und ich hol mir nie wieder Geld von
diesen Punchlines. Oberflächliche Fanatiker, wie ich
die Süchtigen bedient habe. Bedient die
Ich weiß nicht, was du draußen
gemacht hast, aber das hier ist mein [ __ ]
Haus.
Dein Haus?
Bis Ende der Woche führe ich
diesen [ __ ] Laden.
Das sollte dir helfen, die [ __ ] zu halten.
Hey Kane.
Deak hat gesagt, ich soll dir das geben.
Redfoot.
Der Frieden ist vorbei.
Ich hab das [ __ ] im Griff.
Mach das, [ __ ]
Will nur sichergehen, dass die Vergangenheit
Vergangenheit ist.
Du weißt, das [ __ ] war nur Business.
Verzieh dich, Redfoot.
Ich sagte: "Verzieh dich."
Denn mir ist scheißegal, wie du das
regelst.
Also, denk drüber nach und sag mir Bescheid.
Hab dir das Bein gebrochen, damit du aufhören kannst,
Dope in meinen Club zu bringen,
Du machst meinen Spot heiß.
Hab den Jungs gesagt, sie sollen nach Hause gehen.
Hab ihm die Beine gebrochen.
So was in der Art.
Du weißt, ich will diesen Busch einfach nur zerlegen.
In den Club?
Ja.
Lass mich das klarstellen
mit Red.
Ich will nicht, dass du das [ __ ]
in meinem Club vertickst. Du machst meinen Spot heiß.
Na ja,
dein Spot ist auf meiner Seite der Stadt.
Und deine Seite der Stadt
hört an meiner Haustür auf.
Wir müssen uns irgendeine Art von
Vereinbarung einfallen lassen, Mann.
Wir haben die Vereinbarungen schon getroffen.
Du weißt schon, dein Mann?
Ja.
Er ist in der Gasse. Er kann dir alle
Details geben, okay? Pass auf dich auf,
Baby.
Er ist drin.
Äh
bring auch ein paar von deinen anderen Mädels mit.
Wenn du an der Tür bist, ruf mich einfach
an und ich kann Oh, [ __ ] ich ich ruf dich
zurück.
Bring es, Baby.
Hey, bleib genau da stehen. Bleib genau
da stehen. Bleib genau da stehen.
Bleib stehen.
[ __ ]
Willkommen im Gefängnis.
Ich bin der Wärter dieser Einrichtung.
Mein guter Freund Joe und ich wollen
sicherstellen, dass das der letzte Ort ist, an dem du
landest.
Ihr seid hier, weil ihr am Rauben wart,
Rumhängen,
Gang-Geballer. Hier drin,
seid ihr alle Sklaven des Systems. Ihr habt eine
Wahl.
Ihr könnt frei sein
oder ihr könnt Sklaven sein.
Dieses Haus, diese Wände in diesem Gefängnis,
sie geben euch euren Namen, euren Sklaven-
namen,
diese Nummer.
Genau hier, das Wasser,
ist euer Herr.
Er sagt euch, wann ihr essen, [ __ ] und
schlafen sollt.
Ich,
ich bin [ __ ] Frederick Douglas.
Zieht euren Arsch durch die Underground-
Railroad in die Freiheit, raus aus diesen
Wänden,
durch Programme wie Unity One und die
Pipeline.
Heute trefft ihr eine Wahl.
Entweder lebt ihr frei
oder ihr sterbt innerlich.
Das Leben besteht aus Entscheidungen.
Triff eine gute.
Sie ist gerade durchgelaufen und er sagt
Sie sagt so
Weißt du.
Ja, ich weiß.
Hey, was geht, Sleepy?
Hey, Red.
So, du hast es endlich hierher geschafft, hm?
Mann, die hatten mich ewig im County, Mann.
Oh, deshalb?
Denn so wie ich es höre
wolltest du versuchen, woandershin verlegt zu werden,
überall außer hier.
Zu mir.
Verdammt nein, Red.
Warum sollte ich nicht bei meinen
Jungs sein wollen? Was redest du, komm schon,
Mann.
Ich weiß nicht, vielleicht weil es deine
Schuld ist, dass ich hier bin.
Aber ich schätze, es ist jetzt so, oder?
Red, du weißt, ich werde es wieder gutmachen bei
dir, Mann.
Du willst es wieder gutmachen bei mir?
Wie?
Das ist mein dritter Strike, Sleepy.
Was?
Weißt du, die haben mir 203 Jahre gegeben?
Als ob ich so lange leben kann.
Der Richter muss gedacht haben, ich wäre ein
[ __ ] Baum, hm?
[ __ ]
Wie viel hast du bekommen?
Äh
23 Monate.
Warum?
Was?
Red, Red, ich war nicht derjenige, der das
Geld genommen hat, Mann.
Sleepy?
Ja, ja.
Wenn du hier rauskommst, wenn ich irgendwas
draußen erledigt haben muss, dann sorg besser dafür,
dass das [ __ ] passiert, Mann.
Red, alles, Mann.
Alles.
Sleepy?
Ja. Ich liebe dich.
Ich, ich liebe dich auch, Mann. Schau, wir haben die
gleiche, wir haben
Ich weiß.
Das ist
Okay.
Ich, ich liebe dich.
Red, nicht
Red.
Red.
Red.
Ah, Red.
Red.
Oh, Mann.
Sag Troy, ich brauche seine Unterstützung.
Ich werde mich auf Redfoot konzentrieren.
Es wird eins gegen eins.
Sag Troy, dafür schulde ich ihm was.
Sag Derek
ich brauche etwas Bargeld.
Sag ihm, es sollte sich für mich lohnen.
Und das eine, das wird er mir schulden.
Ich werde es mir holen.
So viele meiner Soldaten sind hier drin.
Das ist wie ein Familientreffen.
Kane.
Du kannst mir keine Angst mehr machen.
Mehr.
Das ist es, was mir Angst macht.
Ich sollte dir 4 Monate geben, aber
unter deinen jetzigen Umständen, zwei.
Du verlierst alle deine Privilegien, keine Musik,
keine Freizeit, nichts. Du kannst diese Zelle
überhaupt nicht verlassen. Angesichts der Zeit, die dir
noch bleibt,
hast du mich gerade gezwungen, ein Drittel
des Rests deines Lebens wegzunehmen.
Wenn du das nächste Mal so etwas machst,
hoffe ich, dass du nochmal darüber nachdenkst.
Hey, ähm, kommt sie mit?
Wahrscheinlich genau da.
Äh, was geht?
Hey, was läuft, Junge?
Nicht viel. Respekt. Was geht?
Das Mikro wegen Ricky. Du meintest, ich
sollte mit ihm reden.
Nun, ich dachte,
er regelt alles von East aus, all die
Weg zur Third Street, und du hast
alles andere.
Also, warum kommt ihr nicht zusammen wegen
der Sache?
Du sagst also, ich und dieser [ __ ] sollten
zusammen Geschäfte machen?
Getrennt regiert ihr zwei der größten
Viertel, und zusammen könntet ihr die
ganze [ __ ] Stadt übernehmen.
Weißt du, was ich meine?
Schau, ich will derjenige sein, der das
einfädelt.
Was geht, Mike?
Hey, was läuft?
Hey, hast du die Sache für den
Geburtstag von dem Homie klargemacht?
Du weißt doch, wie ich drauf bin. Er wird
mehr Süße haben, als er weiß, wohin damit.
Wessen Geburtstag?
Mein Mann, Robert.
Oh, ja. Ihr kennt euch noch aus dem Sandkasten.
Was geht, [ __ ] Du sorg nur dafür,
dass du da bist.
Oh, keine Frage. Ich bin auf jeden Fall da.
Wo ist Ricky?
Wo ist Ricky?
Im Hinterzimmer.
Hab diesem [ __ ] Homie gesagt.
Leg dich nicht mit diesem [ __ ] JD an, Mann.
Dieser [ __ ] ist ein Wilder, Homie.
Es ist Zeit, dass der Junge mal
Urlaub macht.
Was soll es heute sein, großer Mann.
Kane, alles klar bei dir da drin?
Willit.
Ja.
Da ist jemand bei mir drin.
Nein, ich sehe niemanden.
Ich meine, du weißt, wie ich
I mean, you know how I
Du hast immer versucht, mich dazu zu bringen,
die Bibel zu lesen.
Ja.
Nun, heute ist der Tag.
Das ist ein großer Tag für dich, Kane.
Spielst du noch Saxofon im Wreck Room?
Nein.
Wann habe ich aufgehört?
Sag, du hattest keinen mächtigen
Schauspieler richtig.
Ich weiß, ich komme hier nie raus.
Das habe ich akzeptiert.
Es ist
irgendwie hart, Mann.
Ich liebe meine Musik.
Weißt du, wenn ich spiele, Mann, ist es
als
wäre ich gar nicht hier.
Ja.
Verdammt, das habe ich vermisst.
Nun, ich muss los, Mann. Wir sehen
uns nächste Woche.
Also, ich habe gehört, du sollst auf
Kane aufpassen.
Ja.
Jetzt ist deine große Chance, ihn zu beeindrucken.
Du bist schon lange im Loch, Cain.
Jedes Mal, wenn ich dich rauslasse, passieren
ziemlich verrückte Sachen.
Ich weiß, dass du dich meistens
nur verteidigst, weil du der
Boss bist.
Es gibt viele Leute, die denken, wenn
sie dich erledigen,
werden sie berüchtigt oder
berühmt oder was auch immer.
Deshalb gehst du Jahr für Jahr
immer wieder zurück ins Loch.
Weißt du, wenn wir diese Kids bekommen, die
hierherkommen
Die Hälfte von ihnen will wissen, ist das hier,
wo Cain eingesperrt ist?
Sie schauen dich an wie einen Filmstar.
Und du und ich, wir wissen beide, dass dein Leben
nicht glamourös ist.
Also, was wäre, wenn ich dir sage, du könntest die
Chance haben, das zu verhindern, dass es
einem dieser Kids passiert, die aus dem
Viertel kommen? Was wäre, wenn du helfen könntest?
Was wäre, wenn du das Leben, das du
weggeworfen hast,
nehmen und ihres retten könntest?
Sagen wir mal, ich hätte dir gesagt, du hättest die
Chance, deinen Sohn zu retten.
Nein.
Würdest du zögern?
Was springt für mich dabei raus?
Was meinst du?
Mit diesen kleinen Bastarden zu reden, was
springt für mich dabei raus?
Helfen zu können wäre Belohnung
genug.
Okay, was willst du?
Ich will, dass du Willie sein
Saxophon zurückgibst. Lass ihn spielen.
Du willst, dass ich Willie sein Saxophon
zurückgebe und ihn spielen lasse?
Das kann ich nicht machen.
Das ist ein Sicherheitsrisiko. Wir haben nicht
genug Personal, um das möglich zu machen.
Lass ihn im Einzelhaftflügel spielen. Da
gibt es kein Sicherheitsrisiko. Wir sind 23 Stunden
am Tag in Lockdown.
Na, das ist ja unerhört.
Na, dann nimm es oder lass es.
Denk dran, Warden.
Es ist für die Kids.
In Ordnung.
Aber wenn es einen [ __ ] gibt,
ist es vorbei.
Cool.
Ja.
Dein Junge Isaiah. Top Shot.
Mein Junge Isaac Cow.
JD Parker. Drogendealer.
Bewaffneter Killer.
Und wie wir alle getrieben von Macht und
Gier.
Der einzige Unterschied bei ihm,
keiner ist sicher, solange er auf der Straße ist.
Da läuft ein Krieg. Es gibt viel
Rassismus. Und alle meine Leute fügen
sich gegenseitig diesen Schmerz zu.
Stecken sich gegenseitig in so eine Kälte wie auf einem
Schlachtfeld.
Was geht, White? Komm schon, Mann. Wir
gehen jetzt los, Mann. Lass uns hier reingehen. Wir
trinken ein bisschen mit den
Homies, und dann gehen wir in eine
von deinen beschissenen College-Bars, alles
klar?
Jay, im Ernst, Mann.
Kommst du nicht mit mir zurück nach Berkeley?
Weißt du, ich hab diese riesige Wohnung
[ __ ] Weißt du, du weißt, was ich meine?
Du bezahlst dafür. Du bezahlst sogar mein
Studium.
Wie ich sagte, erwähn diesen
Scheiß nicht vor den Jungs, Mann. Ich brauche nicht
jeden mit ausgestreckter Hand, Mann. Du
weißt, aber einer von uns muss raus
aus dem Viertel.
Verstehst du mich?
Komm schon, Mann. Lass uns los. Die Homies
warten auf uns.
Ist das einer der Homies?
Oh, verdammt nein.
Nun, ist das einer der Homies?
Stimmt das?
Jetzt gerade?
Okay, okay. Klar. Danke.
[ __ ] Mein Junge hat gerade gesagt, sie haben eine
kleine Party am Spot.
Ja.
[ __ ] Glaubt er, er kommt damit durch,
was er Mike angetan hat, Alter.
[ __ ] ihn, Mann, und seine ganze Crew.
Ja.
Schau, Bruder.
Ja, du weißt das alles, oder? Komm vorbei.
Nur JD, mein [ __ ]
Ich hab nicht vor, hier rauszuspringen und
eine Bande von [ __ ] zu töten, mit denen ich nichts zu tun
habe, Mann. Komm schon, Mann. Was
kümmern dich diese Idioten überhaupt?
Du hast gehört, was ich gesagt habe, mein [ __ ]
Ja. Ja.
Alles klar.
Hab ich dir gesagt, [ __ ] Es ist JD. Ich hab's dir gesagt.
Mike.
[ __ ] Lass die Waffe fallen. Lass die [ __ ]
Waffe fallen.
Deine [ __ ] Hände. Beweg dich nicht.
Also, ich sag es einfach
direkt.
Dein Sohn, Ricky, wurde gerade eingebucht.
Beihilfe zum Mord.
Siebeneinhalb Jahre.
Tut mir leid, King.
Tut mir leid, dass es jetzt kommt, aber
Nein, nein, nein. Ich muss meinen Sohn sehen.
Wir bringen dich runter in den
Hof. Du kannst mit ihm reden.
Aber du musst cool bleiben.
Wie geht's dir, Sohn?
Und nenn mich nicht Sohn, [ __ ] Was
passiert?
Mann, schau, der ganze [ __ ] funktioniert bei
mir nicht, Mann. Was ist los?
Schau, schau.
Wir sind auf meinem Gebiet.
Wir spielen nach meinen Regeln.
[ __ ] deine Regeln, [ __ ]
Oh, du bist ein Gangster, huh? Was machst
du hier drin?
Mann, hör zu, [ __ ] dich. [ __ ] deine Regeln.
Du hast echt Nerven zu reden, Homie.
Oh, wie der Vater, so der Sohn, huh? Das
ist es.
Das ist deine Erklärung.
Ich hab echt keine Zeit für diesen [ __ ]
Mann.
Nein, alles was du hier drin hast, ist Zeit.
Mann, schau, was zum [ __ ] willst du
von mir, Partner?
Im Leben geht es um Entscheidungen.
Ich hoffe, du entscheidest dich, mir zu vergeben.
Leichter Weg oder harter Weg, mir ist scheiß
egal welcher.
Mann, geh [ __ ] dich selbst.
Ich bin für diesen [ __ ] gebaut, vorher. All
diese [ __ ] hier
die [ __ ] sich selbst, weißt du was
ich meine?
Willst du gehen?
Mein Name ist Kane.
Ja, du weißt ich ich kenne von von den C
stones, richtig?
warum redest du so laut? Ich bin direkt
hier. Rede einfach mit mir, [ __ ]
Du bist von von den C stones damals,
richtig?
Ich hab früher ständig Geschichten gehört
darüber, wie verrückt du warst.
Weißt du, von meinem Onkel.
Du erinnerst dich wahrscheinlich an ihn. Sein Name war
Big Al.
Oh, ja.
Ja.
Ja, ich erinnere mich an Big Al.
[ __ ] Idiot.
Das ist
Das ist irgendwie [ __ ] up, Mann. Er ist tot.
Ja, ich weiß.
Er wurde beim Ausrauben eines Spirituosenladens getötet
direkt neben einer Polizeiwache.
Wie ich schon sagte, ein [ __ ] Idiot.
Sieht so aus, als würde dein dummer Arsch
in seine Fußstapfen treten. Jetzt, Unity
One und Pipeline
die interessieren sich für euch kleine
Bastarde.
Treffen Still stehen, [ __ ]
Mir ist scheißegal, was mit dir ist.
Ich bin nur hier, um dir zu sagen, was
passieren wird,
wenn du in einer Zelle mit einem [ __ ]
wie mir landest.
Wart ihr schon mal beim Zahnarzt?
Ja.
Ja.
Sag ah.
Ah.
Mach den Mund weiter auf.
Uh-huh.
Ja.
Merk dir diese Position.
Und du, [ __ ] nimm deinen Hut ab.
Oh, ja.
Leg deinen Kopf hin.
Bring ihn vor dich.
Oh, du Oh, du Ja, du hast das. Du
hast das schöne Haar.
Oh, ja, das ist schön.
Bist du teilweise Indianer?
Ja.
Was ist los, Kumpel? Hast du ein Problem oder
so, [ __ ]
Ich hab ein Auge auf dich. Wir werden dich [ __ ]
fertigmachen, Rookie.
Denn ich lehne nichts ab,
[ __ ] Was
Hey, hey, hey, hey. Das reicht. Hör
auf damit.
Du gehst zurück in deinen Käfig.
Du überschreitest eine Grenze.
Deine Tage sind gezählt.
Los. Geh. Jetzt, bevor ich mir das
Ding um deinen Kopf wickle.
Hab keine Angst, kleine Mama.
50 Jahre alt und gut dabei.
Lass den kleinen [ __ ] in Ruhe.
Ja.
Ich erinnere mich an deinen ersten Tag hier.
Du warst genau wie der kleine
[ __ ]
Groß, hübsch, ein schwarzer Schluck Wasser.
Mhm.
Ich wollte dir an die Wäsche,
aber ich hab's nicht getan.
Also revanchier dich.
Was zum [ __ ] macht ihr?
Häh?
Zurück an die Arbeit.
Und ihr zwei, verpisst euch.
Danke, Cain.
Nein, bedank dich nicht, [ __ ]
Du solltest dir besser eine Truppe für
Schutz zulegen.
Ich will nur meine Zeit absitzen und hier
raus.
Ich bin nicht daran interessiert, mich mit
jemandem einzulassen.
So läuft das nicht, Sohn.
Wie gesagt, danke, Cain.
Hey, hör zu.
Ich brauche dich, um das hier sauber zu machen, und ich bin
zurück.
All dieser [ __ ]
All das.
Ja.
[ __ ]
Hey, was zur Hölle geht hier ab?
Ihr beide.
Zurück hierher. Los geht's.
Ja, alles klar.
Zurück an die Arbeit, räumt den Scheiß hier auf. Los
geht's.
Zurück an die Arbeit.
Bleibt auch an den Büchern dran. Wisst ihr,
was ich meine?
Lest sie.
Deshalb hab ich euch das gegeben.
Bleibt dran an dem Scheiß.
Es geht um mehr als das. Es geht um
genau hier, Homie.
Willst du ein Gangster sein?
Verpiss dich, [ __ ]
Hey, Mann.
Ich muss mit zwei von deinen Leuten reden.
Ja, das kann ich nicht zulassen, Bruder.
Wir helfen, den Frieden zu wahren.
Wenn jemand meinem Sohn Scheiß macht, dann
wird es keinen Frieden geben.
Jetzt spielst du den Boss, weil ich nicht da bin.
Aber wenn ich wieder ins Spiel einsteigen muss,
ich schwör bei Gott,
wird es für alle Beteiligten übel.
Verstehst du mich?
Ich hab gehört, was du für mich getan hast, Homie.
Pass auf, Mann.
Ich brauche nicht, dass du mich rettest, du [ __ ]
Ich regel meine eigenen Sachen, klar?
Du bist mein Sohn.
Ich lass nicht zu, dass dir was passiert,
ob du willst oder nicht.
Was, [ __ ]
Du bist der Grund, warum meine Mama überhaupt
tot ist, Mann. Wovon zur Hölle redest
du eigentlich?
Komm schon, sag was.
Warum zum [ __ ] hast du sie überhaupt
in so ein Leben reingezogen?
Ihr wart so ein Fake Bonnie und Clyde
Ding [ __ ]
Eine Newsflash, [ __ ]
Sie sind zusammen gestorben.
Und du lebst noch und sie ist immer noch
tot.
Und du hast sie umgebracht.
Das hab ich mir gedacht.
Du kennst mich nicht, [ __ ]
Hab dir nichts mehr zu sagen,
[ __ ]
Für mich sind meine Mama und mein
Papa tot.
Hey Banks, lass den [ __ ] sein.
Wir sind nur beste Freunde.
Ich hab gesagt, lass den [ __ ] sein.
Wie du meinst, Boss.
Ich muss mit Cain reden.
Hey, wo zum [ __ ] gehst du hin, [ __ ]
Ich muss mit Cain reden.
Ich
Ich wollte nur danke sagen für das, was
du für mich versucht hast zu tun.
Lass uns gehen, Mann.
Versuch deinen [ __ ] Arsch nicht
das zu tun, was ich dir verdammt noch mal sage.
Jetzt zeig ich dir, was mit bösen
[ __ ] passiert
Ich hatte letzte Nacht Besuch.
Letzte Nacht von wem?
William.
Big Phil.
Von der South Side?
Die hast du vor Jahren umgebracht.
Die sind alle tot.
Ich weiß.
Weil er vorbeigekommen ist.
Ich sehe dich wieder, Willie.
Okay.
Ich möchte dir danken, dass
du mir meine Musik zurückgebracht hast, Mann.
Wünsche? Überrasch mich.
Klar, King.
Klar, Mann.
Ich weiß, warum du hier bist.
Und ich weiß, wer du bist.
Du bist meine Sünden.
Die Familien, die ich zerstört habe.
Meine Sünden
haben mich endlich eingeholt.
Mr. Parker, ich bin vom Staat. Ich bin hier,
um Sie zu vertreten.
Ich denke, Sie sollten sich schuldig bekennen.
Tut mir leid, Mr. Parker. Ich kann Sie nicht hören.
Raus hier, verdammt noch mal.
Raus hier, verdammt noch mal.
Hey.
Wir brauchen Hilfe in Zimmer zwei.
Wir müssen die hier mitnehmen.
Wofür?
Oh, weißt du es nicht?
Weiß was?
Wie lange hast du noch?
Mann, ich hab 127 Jahre.
Also,
ich hab gute Nachrichten und ich hab schlechte Nachrichten.
Die gute Nachricht ist, dass die Strafe bald
viel kürzer sein wird.
Die schlechte Nachricht ist, du hast Hirnkrebs.
Was?
Er ist nur ein Sträfling.
Er bekommt, was er verdient.
Also,
wie, wie geht es Ihnen jetzt, Mr.
Skinner?
Wie glauben Sie, fühle ich mich?
Ich bin Dr. Zeltzer, Ihr Neurochirurg.
Was für ein Tag.
Ich habe es geschafft, deine Biopsie
Probe zu bekommen.
Aber dein Tumor war einfach zu groß, um ihn
vollständig zu entfernen.
Er war etwa so groß wie eine
Mandarine.
Wovon redest du? Sag es mir
direkt ins Gesicht, Doc.
Es tut mir leid, dass ich dir das sagen muss,
Mr. Skinner.
Es sieht nicht gut aus.
Ich denke, du hast noch etwa 6 Monate zu leben.
Es tut mir wirklich leid.
Du hast bei mir verschissen, Caine.
Weil ich noch einen brauche.
Ich muss mit meinem Sohn reden.
Hol ihn da raus.
Verdammt, Mann. Du solltest wirklich anfangen,
deine Pillen zu nehmen.
Baby, ich nehme keine Pillen.
Nein, Mann. Das
die Pillen lassen mich wie ein
Gemüse fühlen.
Ich spüre lieber den Schmerz.
Weißt du, der Schmerz
lässt mich lebendig fühlen.
Ich bin ein Gott im Schmerz.
Na gut, dann.
Mann, was zum [ __ ] ist das, huh?
Ich muss mit dir reden, Ricky.
Ich rede nicht mit dir, [ __ ]
Hey.
Was zum Teufel glaubst du, mit wem du
redest?
Mann, das ist zwischen mir und meinem Alten,
[ __ ] Sag mir nicht [ __ ]
deinen Mund, du könntest was lernen.
Von diesem [ __ ] hier?
Und du bist schlauer?
Ich bin definitiv nicht dümmer als dieser
Clown.
Ja, du bist so schlau, du bist hier
gelandet.
[ __ ] ist auch hier.
Ja, und er war damals schon ein [ __ ] [ __ ],
auch.
Aber wenigstens hat er jetzt Erfahrung auf
seiner Seite.
Amen.
Ich sagte raus.
Hör zu.
Ich bin ungefähr halb so groß wie 90% der
Insassen hier.
Aber ich garantiere dir
Ich bin der Letzte, den du verärgern
willst.
Ricky, du musst die Klappe halten.
Kann ich eine Minute allein mit meinem Sohn haben,
bitte?
Ich bin gleich draußen.
Wann checkst du es endlich, mein
[ __ ] ich mach nicht [ __ ] mit dir. Du bedeutest
mir [ __ ].
Das weiß ich.
Ich weiß, ich bin kein [ __ ]
Ich weiß, ich bedeute dir [ __ ]. Ich hab
es kapiert.
Warum redest du dann ständig mit mir,
Mann?
Weil ich nicht mehr lange hier sein werde,
darum.
Was, wirst du verlegt oder
so?
Ja.
Ja, ich werde verlegt.
[ __ ] gut. Ich meine, ich muss mich nicht mehr mit
deinem [ __ ] Arsch rumschlagen.
Wohin schicken sie dich überhaupt?
Ich habe Hirnkrebs.
Was?
Ich habe Hirnkrebs.
[ __ ]
Warum erzählst du mir das, Mann?
Hä?
Willst du etwa Mitleid von mir oder
was, hä?
Nein, nein. Ich, ich will
nicht sagen, [ __ ]
[ __ ] ich will kein Mitleid.
Wir sind Vater und Sohn.
Meine letzten Tage auf dieser Erde, ich dachte
wir könnten ein ganz normales
Gespräch führen.
Und ich hab gerade das ganze [ __ ] gesagt, dass du
für mich tot bist und all das.
Ja, das [ __ ] ist cool.
Das [ __ ] ist echt cool. Ich war tot für
dich.
Ich war nicht für dich da.
Ich war tot für mich selbst.
Ich war tot für meine Familie. Du hast recht.
Das verdiene ich.
Gott wirkt auf mysteriöse Weise.
Ich war ein Krebs für meine Familie, also hat Gott
mich mit Krebs gesegnet.
So wirkt Gott, Sohn.
Du bekommst zurück, was du gibst
aus.
Also, was wirst du tun?
Schau, Bruder.
Gott
wird dir alles vergeben
wenn du bereust
von deinem Herzen.
Du musst das [ __ ] von deinem Herzen tun.
Du ballerst von deinem Herzen,
du musst von deinem Herzen bereuen.
Also, Mann,
er wird dir [ __ ] nicht vergeben
Nein, so ist der Mensch.
Du machst einen Fehler auf diesem [ __ ]
Planeten und der Mensch sperrt dich
lebenslang ein.
Verstehst du mich?
Ja.
Verdammt ja.
Ja.
Mein Sohn.
Weißt du, ich werde nicht sagen, dass ich weiß,
was Liebe ist,
denn ich weiß nicht, ob ich jemals jemanden
geliebt habe.
Aber, äh,
ich fühle etwas in meinem Herzen für dich.
Ich bin kein [ __ ] [ __ ], ich werde nicht
sagen, dass ich dich liebe. Ich sage nur, dass ich
etwas in meinem Herzen für dich fühle.
Verstehst du mich?
Kane.
Hier ist das Buch, nach dem du mich gefragt hast.
Kane, alles okay da drin?
Willie.
Ja.
Kannst du heute was Warmes spielen?
Ja, klar, Mann.
Klar.
Stört es dich, wenn du jemanden umlegst?
Haben sie dich aus dem Loch gelassen?
Ja.
Der Wärter hat mir meine 1 Stunde
hier draußen mit dir gegeben.
Ich müsste Gesellschaft mitbringen.
Genau.
Tut es sehr weh?
Ja.
Dauert ein bisschen.
Dann geht der Schmerz weg.
Was sagen sie, wie viel länger noch?
Lang genug.
Sieh mal, Sohn.
Ich will, dass du mir etwas versprichst.
Du sitzt deine Zeit hier ab.
Und du versprichst mir, dass du nicht zurückkommst.
Und du hilfst jemandem, nicht reinzukommen.
Durchbrich den Kreislauf.
Ein neues Spiel.
Du brauchst Urlaub für ein Ticket.
Rufst du?
Ich sehe, ihr versteht euch jetzt.
Dieser Gefallen.
Ich muss ihn einlösen.
Welcher Gefallen?
Ich rede nicht mit dir, du Bastard.
Achte auf dein Benehmen, du Arsch.
Ach, so ist das also?
Ja, so ist das. Was zum Teufel willst du?
Was willst du?
Mein Gefallen.
Reden wir darüber.
Ich brauche Hilfe, um ein paar Sachen hier reinzubekommen.
hier rein.
Was für Sachen?
Das übliche Zeug.
Mann, ich bin 23 Stunden am Tag in der Zelle. Wie soll ich dein Zeug hier reinkriegen?
Wie soll ich dein Zeug hier reinkriegen?
Nicht mein Problem.
Als du mich um Hilfe gebeten hast, habe ich nicht gefragt: "Wie soll ich das machen?"
Wie soll ich das machen?"
Ich habe es einfach erledigt.
Ich hab das geregelt, Kumpel.
Siehst du?
Treue Soldaten.
Nichts ist wie sie.
So ein schwuler Schlangenzauber.
Ich hab's, Mann. Wir sind dabei.
Aber danach, sind wir fertig mit dem Scheiß, klar?
sind wir fertig mit dem Scheiß, klar?
Bei allem.
Mach das, du Arsch.
Kane,
du musst diese Pillen nehmen.
Das muss höllisch wehtun.
Schmerzen haben.
Ich nehm keine Pillen.
Ich weiß, du fühlst dich daneben, aber
du musst sie nehmen.
Halt die Klappe.
Kane,
die Pillen sind nicht nur gegen die Schmerzen.
Heb deine [ __ ] Hände nicht gegen mich,
[ __ ] Geh mir aus dem [ __ ] Gesicht.
Ich nehm keine [ __ ] Pillen.
Ruf die Wachen, damit ich hier [ __ ]
rauskomme. Wachen!
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Das Blut Jesu.
Was geht, Papa?
Was geht, Sohn?
Also, was sagt dein Arzt?
Das ist egal.
Der Herr gibt dir nie mehr, als
du schaffen kannst.
Denk dran.
Das Leben, das ich lebe,
ist das Leben, das mir gegeben wurde.
In Jesu Namen.
Amen.
Weißt du, Sohn, das
das ist ein Segen im Verborgenen.
Das ist Gottes Art, mir zu ermöglichen,
eine Verbindung zu meinem Sohn aufzubauen.
Eine Beziehung aufzubauen.
Das versteh ich.
Betest du mit mir?
Ja, wir können beten.
Dein Kopf.
Herr Jesus,
ich danke dir
dass du mir diese Zeit auf der Erde gewährst
um mich mit meinem Sohn zu verbinden.
In Jesus
Er ist stark sediert.
Wie lange glaubst du, wird das Zittern anhalten?
Man weiß nie, ob er, wenn er
zu sich kommt, weiter seine
Medikamente nehmen muss.
Alles klar.
Also, sie sagen mir, du bist der [ __ ]
hier drin.
Und du bist
der [ __ ] draußen.
Was für die [ __ ]
hier drin nichts bedeutet.
Was, wenn ich und meine Jungs draußen
deinen Profit beisteuern?
Während ich mir ein kleines Stück
von oben abzwacke, schön für mich, aber nur ein
kleines Stück, weil ich nicht versuche,
der [ __ ] hier drin zu sein.
Ich dachte mir nur, du erinnerst dich und kümmerst
dich um einen [ __ ], der so etwas
für dich möglich machen kann.
Mein [ __ ]
Es ist eine gute Sitzung heute, Mann. Ich glaube,
du kriegst wirklich einige Kinder.
Das Verbrecherleben, Mann, ist nicht das,
wofür es alle halten.
Stell dir an einem Ort wie diesem vor,
[ __ ] Drecksloch.
Joe.
Ich brauche einen Gefallen.
Bring das zu meinem Soldaten, Derrick.
Kane sucht dich.
Kane sitzt in der Zelle.
Er hat mit dem Gefängnisdirektor darüber gesprochen,
dich durch dieses Pipeline-Programm zu lassen.
Erstmal könnt ihr beiden euch treffen.
Ja.
Bruder Cain.
Was geht?
Ich werde jemanden angehen.
Und das hat nichts mit deinem
[ __ ]
Über wen reden wir?
Und warum?
JD Parker.
Ich geh jetzt nicht ins Detail, aber
niemand legt sich mit meinem Sohn an.
Du machst Geschäfte mit JD.
Nicht mehr.
Ach wirklich?
Also bedeutet mein Wort jetzt nichts mehr?
Dein Wort hat mir noch nie was bedeutet.
Deshalb hab ich dich allein herkommen lassen.
Ich dachte mir schon, dass ich
deine Karte ziehen muss.
Aber komm nicht hier rein, [ __ ]
und tu so, als hätte ich deinen kleinen
miesen Arsch damals nicht beschützt. Erinnerst du dich
daran?
Du ziehst dein Ding durch,
weil ich es zulasse.
Aber JD
der ist ein toter Mann.
Verdreh das nicht.
Denk nie, dass ein [ __ ] wie ich
einen [ __ ] wie dich um Erlaubnis
für irgendwas bitten muss.
Es ist Zeit, dass ihr alle mal was leistet.
So sieht's aus.
Kane, sein [ __ ] Sohn und
Derrick. Ich will, dass alle erledigt werden.
Verdammt, Big Homie. Kane ist wie eine Legende
hier oben.
Du bist gleich Geschichte, [ __ ] Throw
in das [ __ ] an. Der [ __ ] aus
hier.
[ __ ] Arsch.
Verstehst du?
Und ich hab dir gesagt, [ __ ] du passt
auf, was zum [ __ ] ich mache in
diesem [ __ ] Verstehst du mich?
Lass mich nicht dumm dastehen hier in diesem
[ __ ]
Du machst das besser bekannt.
Nein, ich sag dir was.
Du willst dich jetzt nicht verlaufen.
Also, wie hat mein Deal für dich funktioniert?
Besser als erwartet.
Ich hab dir 25% besorgt. Setz dich.
Weißt du was?
Machen wir 20 draus. Betrachte es als Geschenk
dafür, dass du mir die Möglichkeit gibst,
Geschäfte mit dir zu machen.
Hier ist der Deal.
Das ist, was ich tun werde.
Ich lasse dich Ricky haben.
Aber Kanes verrückter Arsch wird hinter
dir herkommen.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Das muss richtig gemacht werden.
Weißt du, was ich sage?
Kane hat ein paar Anhänger hier drin, und
Krieg ist schlecht fürs Geschäft.
Also, ich stelle eins auf und gewinne.
Du kümmerst dich um Ricky.
Ich kümmer mich um Cane's gorillaartigen
Arsch. Du und ich, wir machen weiter
dieses Geld zusammen.
Und das ist, was Sache ist.
Cane, ich brauche die Wahrheit.
Alle sind total verschwiegen wegen
dieser Sache. Und ich weiß, es kommt.
Ich hör die Trommeln in meinem Kopf.
Siehst du, ich lebe im Dschungel, wenn ich
Trommeln höre.
Die Trommeln reden mit mir.
Ein Sturm zieht auf, Baby.
Und dagegen kannst du nichts tun.
Nichts.
Ich bin derjenige, der am meisten zu verlieren hat.
Wir reden von meinem Sohn.
Wir reden von meinem Sohn.
Ich kenne dich
wie meine Westentasche.
Und ich weiß, dass es nichts gibt, was du
nicht für deinen Sohn tun würdest, auch
dich selbst opfern.
Das kannst du nicht tun.
Aber jetzt, du könntest sie trennen.
Das hier ist ein Gefängnis, Cane.
Einige der gefürchtetsten Verbrecher laufen
hier frei herum. Das können wir nicht machen.
Und der Junge, JD,
er ist ein Auftragskiller.
Ich sehe es in seinen Augen. Weißt du, was
das bedeutet?
Ich muss JD töten.
Nein.
Nein.
Ja.
Das wird nicht passieren. Das wird
nicht passieren in diesem Gefängnis. Und
genau diese Art von Verhalten
bringt dich direkt wieder in
das Loch.
Willst du, dass das das ist, was ich
tun muss?
Willst du da wieder rein?
Ich versuche sehr, sehr geduldig mit
dir zu sein, Cane.
Kann ich gehen?
Versteck dein Gesicht nicht vor mir.
Oder ich werde wie die, die hinabfahren in
die Grube.
Lass den Morgen mir Kunde bringen
von deiner un- un- unerschütterlichen Liebe.
Also, wer ist das?
J.D. ist sein Name.
Also gibt es keinen anderen Weg, das hier
aus der Welt zu schaffen?
Nicht wenn das Leben meines Sohnes auf dem Spiel steht.
Was ist los mit dir?
Mann,
ich dachte nur, wir gehen in
verschiedene Richtungen.
Weißt du, wir haben die Bibel gelesen,
gebetet,
versucht, unsere Seelen zu retten.
Ich will einfach nicht mehr böse sein
aus welchen Gründen auch immer.
Es ist nicht so, dass ich Angst hätte oder so.
Yo, yo.
Wenn ich einen der härtesten Gangster kenne, die
ich kenne,
weiß ich, dass du keine Angst hast.
Du bist gewachsen.
Gott hat manchmal so eine Art, sich an dich
heranzuschleichen.
Du folgst einem besseren Anführer als mir.
Ich hab das im Griff.
Also hast du das Geschäft für mich oder was?
Ich hab es erledigt.
Und jetzt?
Sag es mir.
Ich will meinen Jungen, den du umgebracht hast.
Mann, schau. Ich
ich hab niemanden umgebracht.
Ich hab versucht, deinen [ __ ]
Arsch zu kriegen.
Nun, das hättest du sollen.
Denn wenn ich euch sehe, woran ich die ganze Zeit denke,
ist, dich zu kriegen.
Ricky.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Ich denk nicht mal an irgendwas.
Geld,
Freiheit,
[ __ ]
Nichts, [ __ ] Nur du.
Ich wollte deinen Partner nicht umbringen,
echt nicht.
Wenn du mich gesehen hättest und ihn,
wärst du überhaupt nicht in diesem [ __ ] wenn du
nicht vorhattest, Mike umzubringen, echt.
An diesem Punkt
ist mir scheißegal, was uns
hierher gebracht hat.
Ich will nur hier sein.
Darüber solltest du dir Sorgen machen.
Schau, mein [ __ ]
Ich hab dem Homie gesagt, warte, bis er dich sieht.
Weil ich bin einfach rausgesprungen und hab
angefangen zu schießen.
Ich wollte deinen Partner nicht umbringen.
So bin ich eigentlich nicht drauf.
Na ja, wir werden sehen, wie du rauskommst,
bald genug.
Was ist mit dir passiert, mein [ __ ] Ich sag
dir aber eins.
Deine Mama,
dein Papa,
deine kleinen beschissenen Kinder
direkt über deinem Sarg, [ __ ]
schauen auf deinen toten, aufgedunsenen Körper.
Ich tu noch so, als hättest du gerade den Schlüssel rumgedreht.
Was machst du hier, Brenda?
Es ist mein Sohn.
Er sitzt, Cain.
Er ist Er ist hier mit dir drin.
Tut mir leid, das zu hören.
Ich brauche dich, dass du auf ihn aufpasst, während
er hier ist, Cain. Bitte.
Ich bin nur ein Sünder, der versucht, ein
rechtschaffenes Leben zu führen.
Cain.
Cain.
Du bist ein Du bist ein wilder Mann.
Du bist eine Gefahr, Cain.
Du bist ein Boss.
Niemand wagt es, diesen Cain Skinner zu hintergehen.
Cain.
Bist du noch dieser Mann?
Ich schaue, was ich tun kann.
Erinnerst du dich, als ich ging und nach
Arizona fuhr?
Als ich ging, Cain, war ich schwanger.
Ich trug unser Baby.
Was?
Er ist dein Sohn, Cain.
Unser Baby?
Er ist dein Blut, Cain.
Er ist Er ist alles, was ich habe, Cain.
Ich brauche dich, um dich um ihn zu kümmern, bitte.
Kane, sein
sein Name ist J.D.
Sein Name ist J.D. Parker.
Kane.
Bitte.
Ah!
Ah!
Hör zu.
Dein Junge Kane
Kane ist tot.
Dein Sohn? Irgendein [ __ ] geht gleich unter
mit deinem Sohn. Ganz unter. Troy,
er denkt, er kann einfach
[ __ ] rumstoßen und damit durchkommen,
dieser [ __ ] [ __ ] das. Junge, weißt du, wovon
ich rede?
Geht dich [ __ ] nichts an.
Hey, du bist eingeschränkt. Du gehst zurück in
deine Zelle.
Du [ __ ]
King.
Jetzt regnet es.
Deine Mutter
kann mich besuchen.
Du kennst meine Mama?
Ich kannte sie jahrelang.
Du bist mein Sohn.
Hey, du bist mein Sohn.
Es ist nicht deine Schuld.
Lass meine Sünden nicht
auf meine Söhne fallen, Gott.
Deine Brüder.
Papa.
Papa.
Papa.
Ja, ich weiß, dass wir zu kämpfen haben.
Aber wir schaffen es trotzdem.
Auch wenn es manchmal irgendwie
schwer ist, aber ich bin süchtig.
Ja, ich bin süchtig.
Denn in letzter Zeit
denke ich ständig, deine Liebe ist so
unglaublich.
Ich kann nicht anders, als zu denken, ich werde
verrückt.
Also Baby, halt dich fest
und wir werden es wieder gutmachen
denn unsere perfekte Liebe braucht Zeit.
Ich liebe unsere
Situation
und wie dankbar ich bin.
Oh Gott, ich bin so dankbar
dich an meiner Seite zu haben.
Ich weiß, wir haben unsere Unterschiede,
aber ich weiß, wir schaffen es
und alles wird genau richtig sein
solange du an
meiner Seite bist. Dich zu lieben ist etwas
Unerklärliches.
Ich hab so viel durchgemacht, es ist
bemerkenswert.
Also fühl ich mich, als wär mein Herz irgendwie so,
dass meine Liebe noch einen Tag halten kann.
Baby, bitte überzeug mich zu bleiben.
Aber in letzter Zeit
hab ich drüber nachgedacht, wie du mich
behandelst
und es fühlt sich an, als würden wir uns ändern
ohne
zu reden.
Ich weiß, wir kommen durch,
also halt ich durch und versuch's.
Unsere perfekte Liebe
braucht Zeit.
Ich liebe unsere
Situation
und wie ich so dankbar bin.
Oh Gott, ich bin so dankbar,
dich an meiner Seite zu haben.
Ja.
Komm, sei.
Äh,
Dschungel-Rock.
C- C-
Clef.
Hör zu.
Zieh dir deine Jacke an, denn der Flow ist
kalt. Ich mein, er ist glühend heiß. Du
könntest den Flow einen Herd nennen. Schau, wie
der Flow von jedem Rapper da draußen
geklaut wird. Ich bin kein Rapper, Kumpel. Ich kann
einen Rapper umhauen. All diese
Labertaschen, winzige Bankkonten.
Die haben fast etwas Kleingeld, aber fast
zählt nicht. Ich werd fett, weil ich
gefüttert werde, und du bist eine Ratte, du bist ein Bulle. Ich bin wie ein
Terrorist ohne das [ __ ] Tuch auf meinem
Kopf. Wer braucht einen Stift? Ich hab diesen
[ __ ] Rap einfach in meinem Kopf geschrieben. Dahin zu kommen, wo ich
at, ich [ __ ] Tränen und ich blutete. Jeder
der hasst, ich füll sie mit Blei.
Und jeder der faked, und aus meiner Nähe.
Mir geht's gut. Ja. Ich hab das Gras vor langer
Zeit gemäht. Jetzt bin ich im Lyricist
und ändere das Klima.
[ __ ] Ich bin wie ein Topf voll Gold. Warte, ich
meine ein Topf voll Platin jedes Mal wenn ich
einen Flow droppe.
Hör zu, ich bin ein Monster. Ihr müsst
damit klarkommen. Weit entfernt von einem Imposter, dein Boy
ist echt damit. Jedes Mal wenn wir es spitten,
werden sie das [ __ ] zerreißen. Schüttel und
geh groß. Alles in diesem [ __ ] Hör zu,
ich bin ein Monster. Ihr müsst damit klarkommen.
Weit entfernt von einem Imposter, dein Boy ist echt
damit. Jedes Mal wenn wir es spitten, werden sie
das [ __ ] zerreißen. Schüttel und geh
groß. Alles in diesem [ __ ]
Es ist wie jede einzelne Nacht, ich mach eine
einzelne richtig. Es ist wie jeden einzelnen Tag
bin ich