นี่ไง ฉันคิดว่า
ถูกต้องเลย อันนั้นสะอาดเลยตรงนั้น
ขอฉันหน่อย เฮ้
คุณพูดกับฉันเหรอ
ใช่ ฉันพูดกับคุณ
อยากลองของนี้ไหม
ใช่ ฉันอยาก
งั้น ก็มาเลย [ __ ] อยาก
ของนี้ไหม [ __ ] มาเลย เอามาเลย
งั้น
เอามาเลย
แค่พยายามใช้ชีวิตที่ชอบธรรม
ฉันได้ยินเสียงกลองในหัว
ฉันอยู่กับขยะ ฉันได้ยินเสียงกลอง
กลองพูดกับฉัน
กลองมาหาฉัน
ไม่มีอะไรทำได้เกี่ยวกับมัน
เป็นไงบ้าง ริกกี้
ขายยาเพื่อเอาชีวิตรอด
เขาเป็นภัยต่อสังคม
โกหก
ต่อความผิดของตัวเอง
ในพระคัมภีร์
เจมส์กล่าวว่า
"เรารู้ว่าเราได้ผ่านพ้นจาก
ความตายเข้าสู่ชีวิต
เพราะเรารักพี่น้อง
ผู้ใดไม่รัก
ก็อยู่ในความตาย"
ความตาย
หลังการเดินทางนี้
มันเกือบฟังดูเหมือนเตียงอุ่นๆ ที่มี
ผ้าปูที่นอนสบายๆ ที่ฉันสามารถนอน
หลับลงไปได้เลย
คงจะดีนะที่ได้มี
ห้องอาบน้ำทั้งห้องเป็นของคุณคนเดียว
ฉันบอกว่าคงจะดีนะ
คุณ คุณพูดกับฉันทำไม
[ __ ]
ขอโทษนะเพื่อน
ผมแค่พยายามจะเริ่มบทสนทนา
ผมเพิ่งมาถึง
พูดตอนที่เขาถามคุณ นายได้ยิน
ผมไหม
นายรู้จัก [ __ ] คนนี้
ใช่ เรด
ผมเช็กเขาแล้ว เขาติดคุกอยู่กับ
ลูกพี่ลูกน้องของผม
[ __ ] ลูกพี่ลูกน้องนาย นายรู้จักเขาได้ไง
ผมรู้จักเขา
จากย่านนี้ไง เรด
ง่วงเหรอ
ใช่
นายอย่ามาแค่พยายามดัน
ดีลนี้เพราะนายจะได้ส่วนแบ่งนะ
ไม่มีทาง
เขาโอเค เรด
เขาโอเค
ผมบอกนายแล้วไงว่าเขาโอเค
เป็นไงบ้าง สลีปปี้
ทีโบน
ดูนายสิ โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดูดีนะ
นายก็ดูดีเหมือนกัน เป็นไงบ้าง
ขอโทษ ขอโทษ เอ่อ
ทีโบน นี่คือเพื่อนสนิทของผมที่ผม
เล่าให้นายฟัง เรดฟุต
เป็นไงบ้าง
เด็กนายเป็นอะไรไป
ผมไม่ได้เป็นอะไรทั้งนั้น
[ __ ] อย่าถามผมแบบนั้น
อีก
แบบนี้มันแย่ นาย นี่มันผิด
หมดเลย
ใช่ ผมอยากให้นายหุบ [ __ ] ปากแล้ว
ให้ผมดูเงิน
ใช่ แค่
จบแค่นี้
นี่เงิน
ผมบอกนายแล้วไง เรด ผมบอกนาย
แล้วไง ทุกอย่างโอเค โอเคหมด
ใช่เลย
ใช่เลย
ครั้งหน้า ไม่ต้องมีเรื่อง
เครียดแบบนี้แล้ว
เออ แล้วเจอกันนะ Sleepy
เออ เจอกันอีกที T
กูพูดอะไรไป กูพูดอะไรไป Red
โอเค โอเค
นั่นแหละที่กูพูด Red
หยุด!
โอ้ [ __ ]
[ __ ] อย่า [ __ ] ขยับ
อย่าทำ Sleepy นั่งลง
โอ้ [ __ ] ลงไปที่พื้น
และกูจะไม่กลับไปเอาเงินจาก
มุกพวกนี้อีกแล้ว พวกแฟนผิวเผินรู้ได้ไงว่ากู
ขายให้พวกติดยา ขายให้
กูไม่รู้ว่ามึงทำอะไรข้างนอก
แต่นี่คือ [ __ ] บ้าน
ของกู
บ้านของมึง?
ภายในสิ้นสัปดาห์นี้ กูจะคุม
ที่ [ __ ] นี้
นั่นน่าจะช่วยให้มึงหุบ [ __ ] ปากได้
เฮ้ Kane
Deak บอกให้กูเอาอันนี้มาให้มึง
Red foot
ความสงบจบแล้ว
กูจัดการ [ __ ] นั้นเรียบร้อยแล้ว
ก็ทำสิ [ __ ]
แค่อยากแน่ใจว่าอดีตมันเป็นแค่
อดีต
มึงก็รู้ว่า [ __ ] นั้นมันแค่ธุรกิจ
ไสหัวไป Redfoot
กูบอกว่า "ไสหัวไป"
เพราะกูไม่สน [ __ ] ว่ามึงจะจัดการ
ยังไง
งั้นคิดดูแล้วบอกกูด้วย
ขาหักซะจะได้หยุดเดิน
ยาเข้ามาในคลับกู
ทำให้พื้นที่ของฉันร้อน
บอกพวกนั้นให้กลับบ้าน
หักขาเขา
อะไรประมาณนั้น
นายก็รู้ว่าฉันแค่อยากพังพุ่มไม้นี่
ไปคลับเหรอ
ใช่
ให้ฉันไฮไลท์
ให้เรด
ฉันไม่อยากให้นายมาขายของพรรค์นั้น
ในคลับของฉัน นายทำให้พื้นที่ของฉันร้อน
งั้น
พื้นที่ของนายมันอยู่ในฝั่งเมืองของฉัน
และฝั่งเมืองของนาย
ก็สิ้นสุดที่ประตูหน้าบ้านฉัน
เราต้องหาข้อตกลงอะไรสักอย่าง
นายก็รู้
เราทำข้อตกลงกันไปแล้ว
นายก็รู้ ไอ้พวกของนายไง
ใช่
มันอยู่ในซอย มันบอกนายได้ทุก
รายละเอียด โอเคนะ นายดูแล
ตัวเองด้วยนะที่รัก
เข้ามาแล้ว
เอ่อ
พาสาวคนอื่นของนายมาด้วยนะ
พอถึงประตู โทรหาฉัน
แล้วฉันจะ โอ้ เวรเอ๊ย ฉัน ฉันจะโทร
กลับไป
เอามาเลยที่รัก
เฮ้ หยุดตรงนั้น หยุดตรง
นั้น หยุดตรงนั้น
หยุด
เวรเอ๊ย
ยินดีต้อนรับสู่คุก
ฉันเป็นผู้คุมของสถานที่นี้
เพื่อนรักของฉันโจกับฉันอยากจะ
ทำให้แน่ใจว่านี่จะเป็นที่สุดท้ายที่นายจะ
ลงเอย
พวกนายมาอยู่ที่นี่เพราะพวกนายปล้น
พูดจาแบบนั้น
ตั้งแก๊งค์กัน ในนี้
พวกแกเป็นทาสของระบบ แกมี
ทางเลือก
พวกแกจะเป็นอิสระ
หรือจะเป็นทาสก็ได้
บ้านหลังนี้ กำแพงพวกนี้ในคุกนี้
มันให้ชื่อแก ชื่อทาส
ของแก
เบอร์นั้น
ตรงนี้ น้ำ
คือเจ้านายของแก
มันบอกแกว่าเมื่อไหร่จะกิน ขี้ และ
นอน
ส่วนฉัน
ฉันคือ Frederick Douglas ตัวจริง
เอาตัวแกวิ่งผ่านทางรถไฟใต้ดิน
ไปสู่อิสรภาพ ข้างนอก
กำแพงพวกนี้
ผ่านโปรแกรมอย่าง Unity One และ
ท่อส่ง
วันนี้ แกต้องเลือก
พวกแกจะอยู่อย่างอิสระ
หรือตายอยู่ข้างใน
ชีวิตคือทางเลือก
เลือกให้ดี
เธอเพิ่งเดินผ่านไป แล้วเขาก็พูดว่า
เธอทำแบบ
แกก็รู้นะ
เออ ฉันรู้
เฮ้ เป็นไงบ้าง Sleepy
เฮ้ Red
ในที่สุดแกก็ขึ้นมาถึงนี่แล้วสินะ
พวกมันจับฉันไว้ในคุกเคาน์ตี้โคตรนานเลย
อ๋อ นั่นเหรอสาเหตุ
เพราะเท่าที่ฉันได้ยินมา
แกพยายามขอโอนไป
ที่ไหนก็ได้ кромеที่นี่
กับฉัน
ไม่มีทางหรอก Red
ทำไมฉันจะไม่อยากอยู่กับ
เพื่อนสนิทของฉันล่ะ? คุณพูดอะไรอยู่ ไม่สิ
เพื่อน
ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นเพราะมันเป็นความผิด
ของคุณที่ฉันมาอยู่ที่นี่
แต่ก็ช่างมันเถอะ ตอนนี้มันก็เป็นแบบนี้แล้วใช่ไหม?
เรด คุณก็รู้ว่าฉันจะชดใช้ให้
คุณนะเพื่อน
คุณจะชดใช้ให้ฉันเหรอ?
ยังไง?
นี่เป็นครั้งที่สามของฉันแล้ว สลีปปี้
อะไรนะ?
คุณก็รู้ว่าพวกเขาให้ฉัน 203 ปี
อย่างกับฉันจะมีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนั้น
ผู้พิพากษาคงคิดว่าฉันเป็น
ต้นไม้ [ __ ] ใช่ไหม?
[ __ ]
คุณได้กี่เดือน?
เอ่อ
23 เดือน
ทำไม?
อะไรนะ?
เรด เรด ฉันไม่ใช่คนที่เอา
เงินไปนะเพื่อน
สลีปปี้?
ใช่ ใช่
เมื่อคุณออกไปจากที่นี่ ถ้าฉันต้องการให้
ทำอะไรข้างนอก คุณต้อง
ทำให้มันเกิดขึ้นนะเพื่อน
เรด อะไรก็ได้เพื่อน
อะไรก็ได้
สลีปปี้?
ใช่ ฉันรักคุณ
ฉัน ฉันก็รักคุณเหมือนกันเพื่อน ดูสิ เรามี
เหมือนกัน เราได้
ฉันรู้
นั่นก็
โอเค
ฉัน ฉันรักคุณ
เรด อย่า
แดง
แดง
แดง
อ่า แดง
แดง
โอ้ พระเจ้า
บอกทรอยว่าฉันต้องการตัวช่วยเขา
ฉันจะไปจัดการเรดฟุตแล้ว
มันจะเป็นตัวต่อตัว
บอกทรอยด้วยว่าครั้งนี้ฉันติดเขา
บอกเดเรก
ว่าฉันต้องการเงินสด
บอกเขาด้วยว่าทำให้คุ้มกับเวลา
ของฉันด้วย แล้วก็ครั้งนั้น เขาจะติดฉัน
ฉันจะมาเก็บ
ทหารของฉันอยู่ในนี้เยอะมาก
นี่มันเหมือนงานรวมญาติเลย
เคน
ไม่มีอะไรที่แกทำแล้วจะขู่ฉันได้
อีกแล้ว
นั่นแหละที่ทำให้ฉันกลัว
ฉันควรจะให้แก 4 เดือน แต่
ด้วยสถานการณ์ตอนนี้ของแก สองเดือน
แกเสียสิทธิ์ทั้งหมด ไม่มีเพลง
ไม่มีเวลาพักผ่อน ไม่มีอะไรเลย แกออกจาก
ห้องขังนี้ไม่ได้เลย ด้วยเวลาที่
แกเหลืออยู่
แกเพิ่งบังคับให้ฉันตัดไปหนึ่งในสาม
ของชีวิตที่เหลือของแก
ครั้งหน้าแกทำอะไรแบบ
นี้ ฉันหวังว่าแกจะคิดถึงเรื่องนั้นอีก
เฮ้ อืม เธอกำลังจะขึ้นมาเหรอ
น่าจะตรงนั้นเลย
เอ่อ เป็นไงบ้าง
เฮ้ เป็นไงบ้างหนู
ก็เรื่อยๆ เคารพนับถือ เป็นไงบ้าง
เรื่องไมค์กับริกกี้ นายบอกว่าฉัน
ควรไปคุยกับเขา
คือฉันคิดว่า
เขาจัดการทุกอย่างจากฝั่งตะวันออกทั้งหมด
ไปถนนสายสาม แล้วแกก็ได้
อย่างอื่นหมดเลย
งั้นทำไมพวกแกไม่รวมตัวกันเรื่อง
นี้ล่ะ
แกกำลังบอกว่าฉันกับไอ้[ __ ]นี่ควร
ทำธุรกิจด้วยกันเหรอ
แยกกันพวกแกคุมสองย่านที่ใหญ่ที่สุด
รวมกันพวกแกก็ยึด
ทั้งเมือง[ __ ]ได้เลย
เข้าใจที่ฉันพูดไหม
ฟังนะ ฉันอยากเป็นคนจัด
เรื่องนี้เอง
เป็นไงบ้าง ไมค์
เฮ้ อะไรดี
เฮ้ แกจัดงานนั้นให้
วันเกิดเพื่อนรักรึยัง
แกก็รู้ว่าฉันเป็นยังไง เขาจะ
มีสาวๆ ให้เลือกมากกว่าที่เขาจะรู้ว่า
จะทำยังไงด้วยซ้ำ
วันเกิดใคร
เพื่อนฉัน โรเบิร์ต
อ๋อ ใช่ พวกแกสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก
เป็นไงบ้าง [ __ ] แกแค่ทำให้แน่ใจว่า
แกไปที่นั่นด้วย
อ๋อ ไม่ต้องห่วง ฉันไปแน่นอน
ริกกี้อยู่ไหน
ริกกี้อยู่ไหน
อยู่ในห้องข้างหลัง
บอกไอ้เพื่อน[ __ ]นี่แล้ว
อย่าไปยุ่งกับไอ้[ __ ]เจดีนี่เลย เพื่อน
ไอ้[ __ ]นี่มันโหดมาก เพื่อน
ถึงเวลาที่ไอ้หนุ่มนั่นจะไป
พักร้อนแล้ว
วันนี้เอาอะไรดี พ่อหนุ่มใหญ่
เคน แกโอเคในนั้นไหม
วิลลิท
เออ
มีคนอยู่ในนี้กับฉัน
ไม่ ฉันไม่เห็นใครเลย
ฉันหมายถึง แกก็รู้ว่าฉัน
คุณพยายามจะให้ผม
อ่านไบเบิลตลอดเลย
ใช่
วันนี้แหละคือวันนั้น
เป็นวันที่ดีสำหรับคุณนะ เคน
คุณยังเป่าแซ็กในห้องพังอยู่ไหม
ไม่
ผมหยุดตั้งแต่เมื่อไหร่
บอกสิว่าคุณไม่มีคนที่แข็งแกร่ง
นักแสดงที่ถูกต้อง
ผมรู้ว่าผมไม่มีทางออกไปจากที่นี่
ผมยอมรับเรื่องนั้นแล้ว
มัน
ค่อนข้างยากนะเพื่อน
ผมรักดนตรีของผม
คุณรู้ไหม ตอนที่ผมเล่นอยู่ เพื่อน มัน
เหมือนกับ
ผมไม่ได้อยู่ในนี้เลย
ใช่
ให้ตาย ผมคิดถึงสิ่งนั้นจริงๆ
เอาล่ะ ผมต้องไปแล้วเพื่อน เจอกัน
สัปดาห์หน้านะ
ฉันได้ยินมาว่าคุณน่าจะต้องคอย
ดูแลเคน
ใช่
ตอนนี้คือโอกาสใหญ่ของคุณที่จะทำให้เขาประทับใจ
อยู่ในห้องขังมานานแล้วนะ เคน
ทุกครั้งที่ฉันปล่อยคุณออกมา เรื่องบ้าๆ
ก็เกิดขึ้น
ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่แล้วมันคือคุณ
ที่ป้องกันตัวเอง เพราะคุณคือ
คนที่สั่งการ
มีคนมากมายที่คิดว่าถ้า
พวกเขาจัดการคุณได้
มันจะทำให้พวกเขากลายเป็นที่รู้จักหรือ
ดังหรืออะไรก็แล้วแต่
นั่นคือเหตุผลที่คุณกลับไปที่
ห้องขังซ้ำแล้วซ้ำเล่าปีแล้วปีเล่า
คุณรู้ไหม ตอนที่เรามีเด็กพวกนี้ที่
มาที่นี่
ครึ่งหนึ่งของพวกเขาอยากรู้ว่า นี่คือที่ที่
เคนถูกขังอยู่เหรอ?
พวกเขามองคุณเหมือนดาราภาพยนตร์
และคุณกับฉันก็รู้ทั้งคู่ว่าชีวิตของคุณ
ไม่ได้หรูหราอะไร
แล้วถ้าฉันบอกคุณว่าคุณมี
โอกาสที่จะหยุดเรื่องนี้ไม่ให้เกิดขึ้นกับ
เด็กพวกนี้ที่ออกมาจาก
ย่านสลัมล่ะ? ถ้าคุณช่วยได้ล่ะ?
ถ้าคุณเอาชีวิตที่คุณ
โยนทิ้งไป
มาใช้เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาได้ล่ะ?
สมมติว่าฉันบอกคุณว่าคุณมี
โอกาสที่จะช่วยลูกชายของคุณ
ไม่
คุณจะลังเลไหม?
ฉันจะได้อะไรจากเรื่องนี้?
คุณหมายความว่าอะไร?
จะไปพูดกับพวกเด็กเวรพวกนี้ ฉัน
จะได้อะไรจากเรื่องนี้?
การได้ช่วยเหลือก็น่าจะเป็นรางวัล
ที่เพียงพอแล้ว
โอเค คุณต้องการอะไร?
ฉันอยากให้คุณคืนแซกโซโฟนให้วิลลี่
ให้เขาเล่น
คุณอยากให้ฉันคืนแซกโซโฟนให้วิลลี่
แล้วให้เขาเล่นเหรอ?
ฉันทำไม่ได้
นั่นมันเสี่ยงด้านความปลอดภัย เราไม่มี
บุคลากรพอที่จะทำแบบนั้น
ให้เขาเล่นในปีกขังเดี่ยวก็ได้ มัน
ไม่มีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอะไร เราล็อกดาวน์
23 ชั่วโมงต่อวัน
นั่นมันไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ
เอาเป็นว่าคุณจะรับหรือไม่รับก็ได้
จำไว้นะ ผู้คุม
มันเพื่อเด็กๆ
ก็ได้
แต่ถ้ามีพลาดแม้แต่ครั้งเดียว
ก็จบกัน
เจ๋ง
เออ
ไอ้หนูไอไซยาห์ของคุณ ไอ้ตัวท็อป
ไอแซก คาวของฉัน
เจดี พาร์กเกอร์ พ่อค้ายา
นักฆ่าติดอาวุธ
และเหมือนพวกเราทุกคน ที่ขับเคลื่อนด้วยอำนาจและ
ความโลภ
ต่างกันแค่เขา
ไม่มีใครปลอดภัยตอนเขาอยู่บนถนน
มีสงครามเกิดขึ้น มีการเหยียดเชื้อชาติ
มากมาย และคนของฉันทุกคนก็ทำให้
กันและกันเจ็บปวดแบบนี้
ทำให้กันและกันหนาวเหน็บเหมือน
สนามรบ
เป็นไงบ้าง ไวท์ มาเลยเพื่อน เราจะ
ไปกันเลยเพื่อน เข้าไปข้างในกันเถอะ เรา
จะดื่มกันหน่อยกับ
พวกพ้อง แล้วเราก็จะไปที่
บาร์เด็กมหาลัยห่วยๆ ของแกสักแห่ง โอเค
ไหม
เจ พูดจริงนะเพื่อน
กลับไปเบิร์กลีย์กับฉันไหม
แกก็รู้ ฉันมีอพาร์ตเมนต์ใหญ่เบอร์นั้น
[ __ ] แกก็รู้ แกก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
แกจ่ายให้หมด แกจ่ายค่าเทอม
ให้ฉันด้วยซ้ำ
อย่างที่บอก อย่าไปพูดถึงเรื่องนั้น
[ __ ] ต่อหน้าพวกพ้องนะเพื่อน ฉันไม่ต้องการ
ให้ทุกคนยื่นมือมาขอ เพื่อนก็รู้ แต่หนึ่งในพวกเรา
ต้องได้ออกไปจาก
สลัม
เข้าใจไหม
มาเลยเพื่อน ไปกันเลย พวกพ้อง
รอเราอยู่
นั่นคือหนึ่งในพวกพ้องเหรอ
โอ้ ไม่มีทาง
นี่คือหนึ่งในพวกพ้องเหรอ
ใช่ไหม
ตอนนี้เลยเหรอ
โอเค โอเค แน่นอน ดูดีนะ
[ __ ] เด็กผมเพิ่งบอกว่าเขากำลังมี
ปาร์ตี้เล็กๆ ที่จุดนั้น
ใช่
[ __ ] คิดว่าเขาจะรอดไปได้
กับสิ่งที่เขาทำกับไมค์ เพื่อนเอ๊ย
[ __ ] มันสิ เพื่อน และพวกทั้งหมดของมัน
ใช่
ฟังนะ พี่
ใช่ นายรู้เรื่องทั้งหมดนั้นใช่ไหม มาเลย
แค่ JD ไอ้ [ __ ] ของผม
ฉันไม่ได้จะกระโดดออกไปตรงนี้แล้วฆ่า
แก๊ง [ __ ] ที่ฉันไม่ได้มีส่วน [ __ ] ด้วย
กับเรื่องนี้ เพื่อนเอ๊ย มาเถอะ เพื่อน นาย
ไปสนใจพวกโง่นั่นทำไมกัน
นายได้ยินที่ฉันพูดไหม ไอ้ [ __ ]
ใช่ ใช่
เอาล่ะ
บอกแล้วไง [ __ ] มันคือ JD บอกแล้วไง
ไมค์
[ __ ] วางปืนลง วางปืน [ __ ] ลง
ปืน
มือ [ __ ] ของนาย อย่าขยับ
เอ่อ ฉันจะพูดตรงๆ เลยนะ
และบอกเลย
ลูกชายของคุณ ริกกี้ เพิ่งถูกดำเนินการเข้าไป
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรม
เจ็ดปีครึ่ง
ฉันขอโทษนะ คิง
ฉันขอโทษที่มันมาตอนนี้ แต่
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันต้องเห็นลูกชายฉัน
เราจะให้คนพาคุณลงไปที่
ลาน คุณคุยกับเขาได้
แต่คุณต้องใจเย็นๆ
เป็นไงบ้าง ลูก
อย่าเรียกฉันว่าลูก [ __ ] เกิด
อะไรขึ้น
เพื่อน ฟังนะ [ __ ] ทั้งหมดนั่นมันใช้กับ
ฉันไม่ได้ เพื่อน เป็นไงบ้าง
ฟังนะ ฟังนะ
เราอยู่บนถิ่นของฉัน
เราต้องเล่นตามกฎของฉัน
[ __ ] กฎของมึงสิ [ __ ]
โอ้ มึงเป็นนักเลงงั้นเหรอ? แล้วมึง
มาทำอะไรที่นี่?
ไอ้หนู ฟังนะ [ __ ] มึงสิ [ __ ] กฎของมึง
มึงนี่นะเป็นคนพูดเหรอ เพื่อน
โอ้ เหมือนพ่อเหมือนลูกงั้นเหรอ? นั่นแหละ
ใช่เลย
นั่นคือคำอธิบายของมึง
ฉันไม่มีเวลามาเสียกับเรื่อง [ __ ] นี้หรอก
ไอ้หนู
ไม่ ที่นี่มึงมีแต่เวลา
ไอ้หนู ดูสิ มึงต้องการอะไรจาก
ฉันวะ เพื่อน?
ชีวิตคือการเลือก
ฉันหวังว่ามึงจะเลือกให้อภัยฉัน
ทางง่ายหรือทางยาก ฉันไม่สน
[ __ ] ว่าทางไหน
ไอ้หนู ไป [ __ ] ตัวเองเถอะ
ฉันถูกสร้างมาเพื่องานนี้มาก่อน [ __ ] ทั้ง
หลายคนที่นี่
พวกมันไป [ __ ] ตัวเอง เข้าใจที่
ฉันพูดไหม?
มึงจะหาเรื่องเหรอ?
ฉันชื่อเคน
ใช่ มึงรู้ว่าฉัน ฉันรู้มาจากจาก C
stones ใช่ไหม?
ทำไมมึงพูดเสียงดังจัง? ฉันอยู่ตรง
นี้ไง พูดกับฉันดีๆ สิ [ __ ]
มึงมาจากจาก C stones เมื่อก่อน
ใช่ไหม?
ฉันเคยได้ยินเรื่องเล่าตลอดเวลา
เกี่ยวกับว่ามึงบ้ามากแค่ไหน
รู้ไหม จากลุงของฉัน
มึงอาจจะจำเขาได้ เขาชื่อ
บิ๊กอัล
โอ้ ใช่
ใช่
ใช่ ฉันจำบิ๊กอัลได้
[ __ ] ไอ้โง่
นั่นแหละ
มันโคตรจะ [ __ ] เลยว่ะ เขาตายแล้ว
เออ กูรู้
เขาถูกฆ่าตอนปล้นร้านเหล้า
ตรงข้างสถานีตำรวจเลย
อย่างที่กูบอก ไอ้โง่ [ __ ] แท้ๆ
ดูเหมือนไอ้โง่อย่างมึงจะ
เดินตามรอยมันไปทุกอย่างเลย ตอนนี้ Unity
One กับ Pipeline
พวกมันกำลังสนใจไอ้พวกเด็ก
เวรนี่แล้ว
เจอกันอยู่เฉยๆ [ __ ]
กูไม่แคร์ [ __ ] มึงหรอก
กูมาแค่จะบอกมึงว่าจะเกิดอะไร
ขึ้น
ตอนที่มึงไปลงเอยในห้องขังกับไอ้ [ __ ]
อย่างกู
พวกมึงเคยไปหาหมอฟันมาก่อนไหม
เคย
เคย
พูดอาห์สิ
อาห์
อ้าปากกว้างกว่านี้
อือฮึ
เออ
จำท่านี้ไว้
ส่วนมึง [ __ ] ถอดหมวกออก
โอ้ เออ
วางหัวลง
ยื่นมันออกมาข้างหน้า
โอ้ มึง โอ้ มึง เออ มึงทำได้แล้ว มึง
มีผมสวยดีนะ
โอ้ เออ สวยจริง
มึงมีเชื้ออินเดียนแดงป่ะ
เออ
มีอะไรวะพี่ มึงมีปัญหาหรือ
อะไรไหม [ __ ]
กูจับตามึงอยู่ เราจะ [ __ ]
มึงให้เละเลยไอ้หน้าใหม่
เพราะว่าฉันไม่ปฏิเสธอะไรหรอก
[ __ ] อะไรวะ
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ พอแล้ว หยุด
ได้แล้ว
แกกลับไปกรงของแก
แกทำเกินไป
วันของแกนับถอยหลังแล้ว
ไป ไปได้แล้ว ก่อนที่ฉันจะเอา
ของนี่พันหัวแก
ไม่ต้องกลัวนะแม่หนู
อายุ 50 ปีเต็มๆ
ปล่อยไอ้ตัวเล็กนั่นไว้คนเดียว
เออ
ฉันจำวันแรกที่แกมาที่นี่ได้
แกก็เหมือนไอ้ตัวเล็ก
[ __ ] นั่นแหละ
สูง สวย ผิวดำดื่มด่ำ
อืม
ฉันอยากจะจัดการแก
แต่ฉันก็ไม่ทำ
งั้นแกตอบแทนบุญคุณฉันบ้าง
พวกแกทำอะไรกันวะ
หา
กลับไปทำงาน
แล้วแกสองคน ไสหัวออกไปจากที่นี่
ขอบคุณนะเคน
ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก [ __ ]
แกควรหาลูกทีมไว้
คุ้มกันตัวเอง
ฉันแค่อยากใช้โทษให้ครบแล้วออกไป
จากที่นี่
ฉันไม่สนใจจะไปยุ่ง
กับใครทั้งนั้น
มันไม่ทำงานแบบนั้นหรอกลูก
อย่างที่บอก ขอบคุณนะเคน
เฮ้ ฟังนะ
ฉันอยากให้แกเก็บกวาดตรงนี้ แล้วฉันจะ
กลับมา
ไอ้ทั้งหมดนี่
ทั้งหมดนี่เลย
ใช่
[ __ ]
เฮ้ย เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย
พวกแกทั้งคู่
ถอยกลับไปข้างหลัง ไปเลย
เออ ได้
กลับไปทำความสะอาดไอ้นี่ซะ ไป
เลย
กลับไปทำงาน
อ่านหนังสือพวกนั้นด้วยนะ แกเข้าใจ
ที่ฉันพูดไหม
อ่านมัน
นั่นแหละทำไมฉันถึงให้แกไป
หมั่นอ่านไอ้นั่นไว้
มันมากกว่านั้น มันอยู่ที่
ตรงนี้เลย เพื่อน
แกอยากเป็นนักเลงเหรอ
ถอยไปไอ้
เฮ้ พวก
ฉันต้องคุยกับลูกน้องแกสองคน
เออ ฉันให้แกทำแบบนั้นไม่ได้หรอกพี่
เราช่วยกันรักษาความสงบ
ถ้ามีใครมายุ่งกับลูกชายฉัน
จะไม่มีความสงบเหลืออยู่แน่
ตอนนี้แกกล้าเพราะฉันไม่อยู่
แต่ถ้าฉันต้องกลับเข้าวงการ
สาบานต่อพระเจ้า
มันจะแย่สำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
เข้าใจไหม
ฉันได้ยินว่าแกทำอะไรให้ฉัน เพื่อน
ฟังนะ
ฉันไม่ต้องการให้แกมาช่วยฉัน ไอ้
ฉันจัดการปัญหาของตัวเองได้ โอเคไหม
แกเป็นลูกฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับ
แก ไม่ว่าแกจะชอบหรือไม่ก็ตาม
อะไรนะ ไอ้
แกนั่นแหละเหตุที่แม่ฉันตายตั้งแต่
แรกเลย ไอ้ แกพูดเรื่องอะไร
ของแกเนี่ย
เอาเลย พูดมาสิ
ทำไมแกถึงปล่อยให้เธอ
ไปยุ่งกับชีวิตแบบนั้นล่ะ
พวกแกเล่นเป็นบอนนี่กับไคลด์ปลอมๆ
แบบนั้น
ข่าวสดๆ นะ
พวกเขาตายด้วยกัน
แต่แกยังมีชีวิตอยู่ ส่วนเธอยัง
ตายอยู่
และแกก็เป็นคนฆ่าเธอ
นั่นแหละที่ฉันคิดไว้
แกไม่รู้จักฉันหรอก
ไม่มีอะไรจะพูดกับแกอีกแล้ว
ไอ้เวร
เท่าที่ฉันสนใจ แม่กับพ่อของฉัน
ตายไปแล้ว
เฮ้ แบงค์ส เลิกทำเรื่องเหี้ยนั่นได้แล้ว
เราเป็นแค่เพื่อนสนิทกัน
บอกให้เลิกทำเรื่องเหี้ยนั่นไง
แล้วแต่พี่พูดเลย เจ้านาย
ฉันต้องคุยกับเคน
เฮ้ แกจะไปไหนวะ ไอ้เวร
ฉันต้องคุยกับเคน
ฉัน
ฉันแค่อยากจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่
แกพยายามจะทำให้ฉัน
ไปกันเถอะ พวก
พยายามอย่าทำตัวเหี้ยไม่
ทำตามที่ฉันสั่งสิวะ
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
กับพวกตัวแสบ
เมื่อคืนมีคนมาหาฉัน
เมื่อคืนใครมาหา?
วิลเลียม
บิ๊กฟิล
จากเซาท์ไซด์เหรอ?
แกฆ่าพวกเขาไปหลายปีแล้วนี่
พวกเขาตายหมดแล้ว
ฉันรู้
เพราะเขามาหา
ฉันเห็นคุณอีกครั้งนะ วิลลี่
โอเค
ฉันอยากขอบคุณคุณสำหรับ
การเอาเพลงของฉันกลับมาให้นะ เพื่อน
มีอะไรขอไหม? เซอร์ไพรส์ฉันหน่อย
ได้เลย คิง
ได้เลย เพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณคือบาปของฉัน
ครอบครัวที่ฉันทำลาย
บาปของฉัน
ในที่สุดก็ตามมาทันฉัน
คุณปาร์กเกอร์ ผมมาจากรัฐ ผมมาที่นี่
เพื่อเป็นตัวแทนคุณ
ผมคิดว่าคุณควรสารภาพผิด
ขอโทษนะครับ คุณปาร์กเกอร์ ผมไม่ได้ยินคุณ
ออกไปให้พ้นเลย
ออกไปให้พ้นเลย
เฮ้
เราต้องการความช่วยเหลือที่ห้องสอง
ต้องเอายาพวกนี้ไป
ไปทำไม?
โอ้ คุณไม่รู้เหรอ?
รู้เรื่องอะไร?
คุณเหลือเวลาเท่าไหร่?
เพื่อน ฉันได้ 127 ปี
งั้น
ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย
ข่าวดีคือประโยคนั้นกำลังจะ
สั้นลงเยอะเลย
ข่าวร้ายคือคุณเป็นมะเร็งสมอง
อะไรนะ?
เขาก็แค่นักโทษ
เขาได้รับสิ่งที่สมควรแล้ว
งั้น
หลังจากนั้น เป็นไงบ้างครับ คุณ
สกินเนอร์?
คุณคิดว่าผมรู้สึกยังไง?
ผม доктор เซลต์เซอร์ ศัลยแพทย์ระบบประสาทของคุณ
วันอะไรเนี่ย
ฉันได้ตัวอย่างชิ้นเนื้อของเธอมาแล้ว
ตัวอย่างชิ้นเนื้อ
แต่เนื้องอกของเธอมันใหญ่เกินไปที่จะ
เอาออกให้หมดได้
มันมีขนาดประมาณ
ลูกส้ม
คุณพูดเรื่องอะไรเนี่ย พูดมาตรงๆ
เลยหมอ
ฉันเสียใจที่ต้องบอกแบบนี้กับคุณ
คุณสกินเนอร์
มันดูไม่ดีเลย
คิดว่าคุณมีเวลาอยู่ได้อีกประมาณ 6 เดือน
ฉันเสียใจจริงๆ
เธอหมดความโปรดปรานจากฉันแล้ว เคน
เพราะฉันต้องการอีกคน
ฉันต้องคุยกับลูกชายฉัน
พาเขาออกมาจากที่นั่น
ให้ตายสิ เพื่อน นายควรจะเริ่ม
กินยาของนายได้แล้ว
ที่รัก ฉันไม่กินยาหรอก
ไม่หรอก เพื่อน
ยาพวกนั้นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็น
ผัก
ฉันยอมรู้สึกเจ็บดีกว่า
นายก็รู้ ความเจ็บ
ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิต
ฉันเป็นพระเจ้าในความเจ็บปวด
เอาล่ะ ถ้างั้น
เพื่อน นี่มันอะไรวะเนี่ย หา
ฉันต้องคุยกับนาย ริกกี้
ฉันไม่คุยกับนายหรอก ไอ้
เฮ้
นายคิดว่านายกำลังพูดกับใครอยู่
หา
เพื่อน มันเรื่องระหว่างฉันกับพ่อฉัน
ไอ้ เวอร์ชัน ไม่ต้องมาบอกฉัน
ปากนาย นายอาจได้เรียนรู้อะไรบ้าง
จากไอ้หมอนี่เนี่ยนะ
แล้วนายฉลาดกว่างั้นเหรอ
ฉันไม่โง่กว่ามันแน่นอน
ตัวตลก
เออ นายฉลาดมากจนลงเอยมา
อยู่ที่นี่
มันก็อยู่ที่นี่ด้วย
เออ แล้วตอนนั้นมันก็เป็นไอ้เหี้ยนั่น
เหมือนกัน
แต่อย่างน้อยตอนนี้มันก็มีประสบการณ์
เป็นของตัวเอง
อาเมน
กูบอกให้ออกไป
ฟังนะ
กูตัวเล็กกว่าพวกนักโทษ 90% ที่นี่
ประมาณครึ่งนึง
แต่กูรับรองเลย
กูเป็นคนสุดท้ายที่นายอยากจะแหย่
ให้โมโห
ริกกี้ นายต้องหุบปาก
ขอเวลาส่วนตัวกับลูกชายฉันสักนาที
ได้ไหม
ฉันจะรออยู่ข้างนอก
เมื่อไหร่จะเข้าใจสักที ไอ้เหี้ย
กูไม่ยุ่งกับมึง มึงไม่
มีค่าอะไรกับกูเลย
กูรู้
กูรู้ว่ากูไม่ใช่เหี้ยอะไร
กูรู้ว่ากูไม่มีค่าอะไรกับมึง กูเข้าใจ
แล้ว
แล้วมึงจะพยายามคุยกับกูทำไม
วะ
เพราะกูจะไม่อยู่ที่นี่อีกนาน
แล้วไงล่ะ
มึงจะถูกย้ายหรืออะไร
งั้นเหรอ
เออ
เออ กูจะถูกย้าย
ดีเหี้ยๆ กูหมายถึง กูไม่ต้องรับมือ
กับไอ้เหี้ยอย่างมึงอีกแล้ว
แล้วเขาส่งมึงไปไหน
กูเป็นมะเร็งสมอง
อะไรนะ?
ฉันเป็นมะเร็งสมอง
[ __ ]
มึงบอกกูเรื่องนี้ทำไมวะ
หา?
มึงอยากให้กูสงสารหรือไงหรือ
อะไรวะ หา?
ไม่ ไม่ ฉันไม่
หมายถึง [ __ ]
[ __ ] ฉันไม่ต้องการความสงสาร
เราเป็นพ่อลูกกัน
วันสุดท้ายของฉันบนโลกนี้ ฉันคิดว่า
เราน่าจะคุยกันแบบธรรมดาๆ
สักครั้ง
แล้วฉันก็พูดเรื่องทั้งหมดนั้นว่าแก
ตายไปแล้วสำหรับฉัน อะไรพวกนั้น
เออ เรื่องนั้นมันก็เจ๋งดี
เรื่องนั้นมันเจ๋งจริงๆ ฉันตายไปแล้วสำหรับ
แก
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเพื่อแก
ฉันตายไปแล้วสำหรับตัวเอง
ฉันตายไปแล้วสำหรับครอบครัวตัวเอง แกพูดถูก
ฉันสมควรได้รับมัน
พระเจ้ามีวิถีทางที่ลึกลับ
ฉันเป็นมะเร็งให้ครอบครัวตัวเอง พระเจ้าเลย
ประทานมะเร็งให้ฉัน
พระเจ้าทำงานแบบนั้นแหละ ลูก
แกจะได้กลับคืนสิ่งที่แกให้
ออกไป
ทีนี้ แกจะทำยังไง
ฟังนะ พี่ชาย
พระเจ้า
จะยกโทษให้แกทุกอย่าง
ถ้าแกสำนึกผิด
จากใจจริง
แกต้องทำมันจากใจจริง
แกตีกลองจากใจ
แกก็ต้องสำนึกผิดจากใจ
ทีนี้ พี่ชาย
พระองค์จะไม่ยกโทษให้แกเรื่อง [ __ ]
ไม่สิ คนเรามันเป็นแบบนั้น
แกทำพลาดแค่ครั้งเดียวบน [ __ ]
ดาวเคราะห์ดวงนี้ แล้วคนก็จะขังแก
ไปตลอดชีวิต
เข้าใจไหม
ใช่
ใช่เลย
ใช่
ลูกชายของฉัน
นายก็รู้ ฉันจะไม่พูดว่าฉันรู้
ว่าความรักคืออะไร
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันเคยรัก
ใครบ้างไหม
แต่ว่า อืม
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างในใจที่มีต่อนาย
ฉันไม่ใช่ [ __ ] [ __ ] ฉันจะไม่
พูดว่ารักนาย ฉันแค่จะพูดว่า
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างในใจที่มีต่อนาย
เข้าใจไหม
เคน
นี่คือหนังสือที่นายถามฉันเรื่องนั้น
เคน นายโอเคไหมในนั้น
วิลลี่
ใช่
วันนี้เล่นอะไรที่อบอุ่นหน่อยได้ไหม
ได้สิ เพื่อน
ได้สิ
นายยิงใครตายเหรอ
เขาปล่อยนายออกจากห้องขังเหรอ
ใช่
ผู้คุมให้ฉันออกมา 1 ชั่วโมง
ข้างนอกนี่กับนาย
ฉันคงต้องพาเพื่อนมาด้วย
ถูกต้อง
นายเจ็บหนักไหม
ใช่
ใช้เวลาสักพัก
แล้วความเจ็บก็จะหายไป
เขาว่ากันยังไงบ้าง เหลืออีกนานแค่ไหน
นานพอสมควร
ฟังนะ ลูก
พ่ออยากให้ลูกสัญญาอะไรกับพ่ออย่างนึง
ลูกใช้เวลาที่นี่ให้คุ้ม
แล้วสัญญากับพ่อว่าจะไม่กลับมาอีก
แล้วช่วยคนอื่นไม่ให้เข้ามา
ทำลายวงจรซะ
เกมใหม่อีกแล้ว
ต้องมีตั๋วถึงจะได้พัก
ตะโกนเรียกเหรอ
เห็นพวกแกเข้ากันได้แล้วนี่
เรื่องบุญคุณนั่น
ฉันต้องมาเก็บแล้ว
บุญคุณอะไร
ฉันไม่ได้พูดกับแก ไอ้หนู
ระวังคำพูดหน่อย
งั้นมันเป็นแบบนี้เหรอ
ใช่ มันเป็นแบบนี้ แล้วแกจะเอาไง
อยากได้อะไร
บุญคุณของฉัน
พูดมาสิ
ฉันต้องการให้ช่วยเอาของบางอย่างเข้ามา
ในนี้
ของแบบไหน
ของเดิมๆ นั่นแหละ
พี่ ฉันอยู่ในห้องขัง 23 ชั่วโมงต่อวัน
ฉันจะเอาของแกเข้ามาได้ยังไง
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน
ตอนที่แกขอให้ฉันช่วย ฉันไม่ได้ถามว่า
"ฉันจะทำยังไง"
ฉันก็แค่ทำมันให้เสร็จ
ฉันจัดการได้แล้วเพื่อน
เห็นไหม
ทหารที่ภักดี
ไม่มีอะไรเหมือนพวกเขา
เครื่องรางงูอะไรสักอย่าง ดูตุ๊ดๆ
ฉันได้มาแล้วเพื่อน เราลุยกัน
แต่หลังจากนั้น
เราจบเรื่องนี้กันแล้วใช่ไหม
สาบานเลย
ทำเลย ไอ้เวร
เคน
ลูกต้องกินยาพวกนั้น
มันต้องเจ็บปวดมหาศาล
แน่ๆ
ฉันไม่กินยาหรอก
ฉันรู้ว่ามันทำให้ลูกรู้สึกเบลอ แต่
ลูกต้องกิน
หุบปาก
เคน
ยาพวกนั้นไม่ได้มีไว้แก้ปวดอย่างเดียว
อย่ายกมือใส่ฉัน
ไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันเลย
ฉันไม่กินยาเชี่ยอะไรทั้งนั้น
เรียกยามมาเดี๋ยวนี้ ให้ฉันออกไป
จากที่นี่ซะที ยาม!
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
พระโลหิตของพระเยซู
เป็นไงบ้างพ่อ
เป็นไงบ้างลูก
หมอว่ายังไงบ้าง
ไม่สำคัญหรอก
พระเจ้าจะไม่ให้อะไรที่เกินกว่า
ลูกจะรับไหว
จำไว้ให้ดี
ชีวิตที่ฉันกำลังอยู่
คือชีวิตที่ฉันได้รับมา
ในพระนามพระเยซู
อาเมน
รู้ไหมลูก นี่มัน
นี่มันเป็นพรที่ซ่อนอยู่ในความทุกข์
นี่คือวิธีที่พระเจ้าเปิดทางให้พ่อ
ได้ใกล้ชิดกับลูกชาย
สร้างความสัมพันธ์
พ่อเข้าใจได้เลย
คุณสวดมนต์กับผมไหม?
ได้ เราสวดมนต์กันได้
หัวคุณ
พระเยซูเจ้า
ขอบคุณพระองค์
ที่ให้โอกาสผมได้มีเวลาบนโลกนี้
ได้ผูกพันกับลูกชายของผม
ในพระเยซู
เขาโดนยาสลบหนักมาก
คุณคิดว่าอาการสั่นจะอยู่นานแค่ไหน?
คุณไม่มีทางรู้เลย ว่าตอนที่เขา
ฟื้นขึ้นมาเขาจะต้องกินยา
ต่อหรือเปล่า
เอาล่ะ
เขาบอกผมว่าคุณคือ [ __ ]
ในนี้
แล้วคุณก็คือ
[ __ ] ข้างนอกนั่น
ซึ่งไม่มีความหมายอะไรกับ [ __ ]
ในนี้เลย
ถ้าผมกับพวกของผมข้างนอก
หักกำไรของคุณมาให้ล่ะ?
แล้วผมก็จะเฉือนส่วนเล็กๆ
จากข้างบนไว้ให้ตัวเองนิดหน่อย แต่แค่นิด
หน่อยเท่านั้นนะ เพราะผมไม่ได้อยาก
เป็น [ __ ] ในนี้
ผมแค่คิดว่าคุณคงจำได้และดูแล
[ __ ] ที่ทำให้เรื่องแบบนั้น
เกิดขึ้นเพื่อคุณได้
[ __ ] ของผม
วันนี้เป็นเซสชันที่ดีนะเพื่อน ฉันคิดว่า
นายกำลังเข้าถึงเด็กๆ ได้จริงๆ
ชีวิตอาชญากรรมน่ะเพื่อน มันไม่ได้
ดีเลิศอย่างที่ใครๆ พูดกันหรอก
ลองนึกดูในที่แบบนี้
นรกชัดๆ
โจ
ฉันต้องการให้ช่วยหน่อย
เอาอันนี้ไปให้เดอร์ริกทหารของฉัน
เคนตามหาคุณอยู่
Kane อยู่ในคุก
เขาคุยกับผู้คุมเรื่องปล่อย
คุณผ่านโครงการไปป์ไลน์นั่น
ตอนนี้ เขากับคุณนัดเจอกันได้
เออ
พี่ชายเคน
เป็นไงบ้าง
ฉันจะจัดการใครสักคน
และมันไม่เกี่ยวอะไรกับ
[ __ ]
เรากำลังพูดถึงใคร
และทำไม
JD Parker
ตอนนี้ ฉันไม่ลงรายละเอียดหรอก แต่
ไม่มีใคร [ __ ] กับลูกชายฉัน
คุณทำธุรกิจกับ JD
ไม่ใช่แล้ว
งั้นเหรอ
คำพูดฉันไม่มีความหมายอะไรแล้วงั้นสิ
คำพูดคุณไม่เคยมีความหมายอะไรกับฉันเลย
นั่นแหละทำไมฉันให้คุณมาคนเดียว
ฉันคิดว่าฉันคงต้องดึง
ไพ่ของคุณ
แต่อย่าเข้ามาที่นี่ [ __ ]
ทำเป็นว่าฉันไม่ได้ปกป้องตูด
เด็กเปรตของคุณไว้เมื่อก่อน จำได้ไหม
นั่น
คุณทำ [ __ ]
เพราะฉันอนุญาต
แต่ JD
เขาตายแน่
อย่าเข้าใจผิด
อย่าคิดเลยว่า [ __ ] อย่างฉันต้อง
ขออนุญาตจาก [ __ ] อย่างคุณ
สำหรับอะไรก็ตาม
ถึงเวลาที่พวกคุณต้องลงมือทำงานบ้าง
นั่นแหละเรื่องจริง
Kane ลูกชาย [ __ ] ของเขา และ
Derrick ฉันอยากจัดการให้หมด
ให้ตายสิ พี่ใหญ่ Kane เป็นเหมือนตำนาน
ที่นี่
แกกำลังจะเป็นอดีตแล้ว ไอ้เวร
ใส่ให้เต็มที่เลย ไอ้พวก
ที่นี่
ไอ้สารเลว
เข้าใจไหม
และกูบอกแกแล้ว ไอ้เวร แกจ่าย
สนใจสิ่งที่กูกำลังทำอยู่
ในที่นี้ แกเข้าใจกูไหม
ทำให้กูดูโง่ในที่
นี้
แกไปบอกต่อซะ
ไม่ เดี๋ยวกูบอกแกเอง
แกไม่อยากหลงทางตอนนี้หรอก
แล้ว ดีลของกูเป็นไงบ้างสำหรับแก
ดีกว่าที่คิด
กูให้แก 25% นั่งลงสิ
รู้ไหม
เอาเป็น 20 แล้วกัน ถือเป็นของขวัญ
ที่ให้โอกาสกูได้ทำ
ธุรกิจกับแก
นี่คือดีล
นี่คือสิ่งที่กูจะทำ
กูจะปล่อยให้แกจัดการริกกี้
แต่ไอ้เคนบ้าๆ นั่นจะออกมา
ตามแก
ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
ต้องทำให้นิ่ง
รู้ไหมที่กูพูด
เคนมีพวกในนี้ และ
สงครามมันไม่ดีต่อธุรกิจ
ดังนั้น กูจัดให้เหลือคนเดียวแล้วชนะ
แกจัดการริกกี้
กูจะจัดการไอ้เคนหน้าลิง
นั่น แกกับกูจะทำ
เงินด้วยกันต่อไป
และนั่นแหละคือเรื่องจริง
เคน กูต้องการความจริง
ทุกคนปิดปากเงียบเรื่อง
นี้มาก และกูรู้ว่ามันกำลังจะมา
ฉันได้ยินเสียงกลองในหัวฉัน
คือว่าฉันอยู่ในป่าเมื่อฉันได้ยิน
เสียงกลอง
กลองพวกนั้นพูดกับฉัน
พายุกำลังมา ที่รัก
และเธอทำอะไรไม่ได้เลย
ไม่มีอะไรเลย
ฉันคือคนที่มีอะไรจะเสียมากที่สุด
เรากำลังพูดถึงลูกชายฉัน
พูดถึงลูกชายฉัน
ฉันรู้จักเธอ
ราวกับหลังมือฉัน
และฉันรู้ว่าไม่มีอะไรที่เธอ
จะไม่ทำเพื่อลูกชายเธอ รวมถึง
การเสียสละตัวเอง
เธอทำอย่างนั้นไม่ได้
แต่ตอนนี้ เธอแยกพวกเขาได้
นี่คือคุก เคน
อาชญากรที่น่ากลัวที่สุดบางคนวิ่ง
อาละวาดที่นี่ เราทำอย่างนั้นไม่ได้
และเด็ก JD
เขาเป็นนักฆ่า
ฉันเห็นมันในดวงตาเขา เธอรู้ไหมว่า
นั่นหมายความว่าอะไร
ฉันต้องฆ่า JD
ไม่
ไม่
ใช่
นั่นจะไม่เกิดขึ้น นั่นจะไม่
เกิดขึ้นในคุกนี้ และ
นั่นคือพฤติกรรมแบบนั้น
ที่จะทำให้เธอกลับไปอยู่ใน
ห้องขัง
ทีนี้ เธออยากให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ฉัน
ต้องทำเหรอ
เธออยากกลับไปที่นั่นเหรอ
ฉันพยายามอดทนกับเธอมากๆ
เคน
ฉันไปได้ไหม
อย่าซ่อนหน้าจากฉัน
หรือข้าจะเป็นเหมือนคนที่ลงไป
ในหลุม
ให้เช้านำคำมาให้ข้า
ถึงความรักที่ไม่มีวัน-ไม่มีวัน-ไม่เสื่อมคลายของพระองค์
นี่ใครเนี่ย
เขาชื่อ J.D.
งั้นไม่มีทางอื่นที่เราจะจัดการเรื่องนี้
ให้จบได้เหรอ
ไม่ได้หรอก ถ้าชีวิตลูกชายฉันยังเสี่ยงอยู่
เป็นอะไรไปเนี่ย
เพื่อน
ฉันแค่คิดว่าเรากำลังไป
คนละทิศละทาง
ก็รู้ๆ อยู่ เราอ่านไบเบิล
สวดมนต์
พยายามช่วยวิญญาณของกันและกัน
ฉันแค่ไม่อยากเป็นคนชั่วอีกต่อไป
ไม่ว่าด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
ไม่ใช่ว่าฉันกลัวหรืออะไรนะ
เฮ้ เฮ้
รู้จักนักเลงที่โหดที่สุดคนหนึ่งที่
ฉันรู้จัก
ฉันรู้ว่านายไม่กลัว
นายโตขึ้นแล้ว
พระเจ้ามีวิธีแอบเข้ามาหาเราแบบ
นั้นบางครั้ง
นายกำลังตามผู้นำที่ดีกว่าฉัน
ฉันจัดการได้
แล้วนายได้ธุระนั้นให้ฉันรึยัง
ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
แล้วไงต่อ
บอกมาสิ
ฉันต้องการลูกชายของฉันที่นายฆ่า
เพื่อน ฟังนะ ฉัน
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
ฉันแค่พยายามจะจัดการ
ไอ้เวรนี่
นายน่าจะทำซะ
เพราะตอนที่ฉันเห็นพวกนาย ฉันเอาแต่คิด
ถึงเรื่องจะจัดการนาย
ริกกี้
ฉันดีใจมากที่ได้เจอคุณ
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย
เงิน
อิสรภาพ
[ __ ]
ไม่มีอะไรเลย [ __ ] แค่คุณ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าคู่หูของคุณ
นะ
ถ้าคุณเห็นฉันแล้วเห็นเขา
คุณคงไม่มาอยู่ในสถานการณ์ [ __ ] นี้ถ้าคุณ
ไม่ได้จะฆ่าไมค์ ถึงอย่างนั้น
ณ จุดนี้
ฉันไม่แคร์ [ __ ] ว่าอะไรทำให้เรา
มาอยู่ที่นี่
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจคือการได้อยู่ที่นี่
นั่นคือสิ่งที่คุณควรกังวล
ฟังนะ [ __ ] ของฉัน
ฉันบอกเพื่อนให้รอจนกว่าเขาจะเห็นคุณ
เพราะฉันแค่กระโดดลงมาแล้วเริ่ม
ยิง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าคู่หูของคุณ
นั่นไม่ใช่ทางที่ฉันออกจริงๆ
งั้นเรามาดูกันว่าคุณจะออกไปยังไง
เร็วๆ นี้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ [ __ ] ของฉัน ฉันจะ
บอกคุณแบบนี้นะ
แม่ของคุณ
พ่อของคุณ
ลูกๆ ที่น่ารังเกียจของคุณ
ยืนอยู่เหนือโลงศพคุณ [ __ ]
มองร่างกายที่บวมและตายแล้วของคุณ
ฉันยังทำเหมือนคุณแค่หมุนกุญแจ
คุณมาทำอะไรที่นี่ เบรนด้า
มันคือลูกชายของฉัน
เขาถูกขัง เคน
เขา เขาอยู่ที่นี่กับคุณ
เสียใจด้วยที่ได้ยินแบบนั้น
ฉันต้องการให้คุณดูแลเขาระหว่างที่
เขาอยู่ที่นี่ เคน ได้โปรด
ฉันก็แค่คนบาปที่พยายามใช้ชีวิต
อย่างชอบธรรม
เคน
เคน
แกเป็น แกเป็นคนดุ
แกมันตัวอันตราย เคน
แกเป็นหัวหน้า
ไม่มีใครกล้าข้ามเคน สกินเนอร์คนนี้
เคน
แกยังเป็นคนคนนั้นอยู่ไหม
ฉันจะดูว่าทำอะไรได้บ้าง
จำได้ไหมตอนที่ฉันจากไปแล้วไป
อริโซนา
ตอนที่ฉันจากไป เคน ฉันท้อง
ฉันกำลังอุ้มลูกของเรา
อะไรนะ
เขาเป็นลูกชายของแก เคน
ลูกของเรา
เขาเป็นเลือดเนื้อของแก เคน
เขาเป็น เขาเป็นทั้งหมดที่ฉันมี เคน
ฉันต้องการให้แกรดูกแลเขา ได้โปรด
เคน เขา
เขาชื่อเจดี
เขาชื่อเจดี พาร์กเกอร์
เคน
ได้โปรด
อ๊า
อ๊า
ฟังนะ
เด็กของแก เคน
เคนตายแล้ว
ลูกชายของแก มีเรื่อง [ __ ] กำลังจะเกิดขึ้น
กับลูกชายของแก ลงไปจนสุดทาง ทรอย
มันคิดว่ามันแค่ผลัก
[ __ ] ไปมาแล้วจะรอดไปได้
กับ [ __ ] [ __ ] นั้น ไอ้หนู แกรู้ไหมว่า
ฉันกำลังพูดถึงอะไร
ไม่ใช่ [ __ ] เรื่องของแก
เฮ้ แกถูกจำกัด แกกลับไปที่
ห้องขังของแก
คุณ [ __ ]
คิง
ฝนตกแล้ว
แม่ของคุณ
มาหาฉันได้
คุณรู้จักแม่ฉันเหรอ
ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว
คุณคือลูกชายฉัน
เฮ้ คุณคือลูกชายฉัน
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
อย่าให้บาปของฉัน
ตกอยู่กับลูกชายของฉัน พระเจ้า
พี่น้องของคุณ
ป๊า
ป๊า
ป๊า
ใช่ ฉันรู้ว่าเรากำลังลำบาก
แต่เรายังจะผ่านไปได้
ถึงบางครั้งมันจะดูเหมือนค่อนข้าง
ยาก แต่ฉันติดมันแล้ว
ใช่ ฉันติดมันแล้ว
เพราะช่วงนี้
ฉันเอาแต่คิดถึงความรักของคุณมันช่าง
น่าทึ่ง
ฉันห้ามตัวเองไม่ได้ที่จะคิดว่าฉันกำลัง
จะบ้า
เพราะงั้นที่รัก กอดให้แน่นนะ
แล้วเราจะทำให้มันถูกต้อง
เพราะความรักที่สมบูรณ์แบบของเราต้องใช้เวลา
ฉันรัก
สถานการณ์ของเรา
และฉันรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
โอ้พระเจ้า ฉันขอบคุณมาก
ที่มีคุณอยู่ข้างฉัน
ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกัน
แต่ฉันรู้ว่าเราจะผ่านไปได้
และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ตราบใดที่คุณอยู่ข้าง
ฉัน การรักคุณเป็นสิ่งที่
อธิบายไม่ได้
ฉันผ่านอะไรมาเยอะมาก มัน
น่าทึ่งมาก
เลยรู้สึกเหมือนหัวใจฉันมัน
ที่ความรักฉันจะอยู่ได้อีกวัน
ที่รัก ช่วยโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อที
แต่ช่วงนี้
ฉันคิดถึงวิธีที่เธอ
ปฏิบัติกับฉัน
และรู้สึกเหมือนเรากำลังจะเปลี่ยนไป
โดยไม่
พูดจากัน
ฉันรู้เราจะผ่านไปได้
เลยจะอดทนและพยายามต่อ
ความรักที่สมบูรณ์แบบของเรา
ต้องใช้เวลา
ฉันรัก
สถานการณ์ของเรา
และฉันรู้สึกขอบคุณมากแค่ไหน
โอ้พระเจ้า ฉันขอบคุณมาก
ที่มีเธออยู่ข้างๆ ฉัน
ใช่
มาสิ
เอ่อ
จังเกิลร็อค
ค- ค-
คเลฟ
ฟังนะ
ไปใส่แจ็คเก็ตสิ เพราะโฟลว์มัน
เย็น. คือมันร้อนมากนะ เธอ
เรียกโฟลว์นี้ว่าเตาได้เลย ดูสิว่า
โฟลว์ถูกขโมยโดยแร็ปเปอร์ทุกคน
ที่นั่น ฉันไม่ใช่แร็ปเปอร์นะคัดตี้ ฉัน
ต่อยแร็ปเปอร์ล้มได้เลย พวก
ปากมากทั้งหลาย บัญชีธนาคารกระจ้อยร่อย
พวกเขาเกือบมีเงินทอน แต่เกือบ
มันไม่นับ ฉันกำลังอ้วนเพราะฉัน
อิ่ม而她เป็นหนู เธอเป็นสายสืบ ฉันเหมือน
ผู้ก่อการร้ายที่ไม่มีผ้าพัน
หัว. ใครต้องใช้ปากกา ฉันเพิ่งเขียน
แร็ปนี้ในหัวเลย ว่าจะไปถึงจุดที่ฉัน
ที่ ฉัน [ __ ] น้ำตาและฉันเลือดออก ใครก็ตาม
เกลียด ฉันจะเติมพวกเขาด้วยตะกั่ว
และใครก็ตามที่แกล้งทำ และจากรอบตัวฉัน
ฉันสบายดี ใช่ ฉันตัดหญ้ามานาน
แล้ว ตอนนี้ฉันอยู่ในนักแต่งเพลง
เปลี่ยนสภาพอากาศ though
[ __ ] ฉันเหมือนหม้อทองคำ เดี๋ยว ฉัน
หมายถึงหม้อแพลตตินัมทุกครั้งที่ฉันปล่อย
โฟลว์
ฟังนะ ฉันเป็นสัตว์ประหลาด พวกคุณต้อง
จัดการกับมัน ห่างไกลจากคนหลอกลวง เด็กชาย
ของคุณเป็นของจริงกับมัน ทุกครั้งที่เรา spit มัน
พวกเขาจะฉีก [ __ ] นั้น เขย่าและ
ไปใหญ่ ทั้งหมดใน [ __ ] นี้ ฟังนะ
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด พวกคุณต้องจัดการกับมัน
ห่างไกลจากคนหลอกลวง เด็กชายของคุณเป็นจริง
กับมัน ทุกครั้งที่เรา spit มัน พวกเขา
จะฉีก [ __ ] นั้น เขย่าและไป
ใหญ่ ทั้งหมดใน [ __ ] นี้
มันเหมือนทุกคืนฉันทำ
หนึ่งที่ถูกต้อง มันเหมือนทุกวัน
ฉัน