1
00:00:00,439 --> 00:00:03,170
B: คุณรู้จักคนแขนเดียวชื่อ John ไหม ?

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,017
A: ไม่รู้สิ แต่แขนอีกข้างของเขา

3
00:00:05,017 --> 00:00:06,348
A: เรียกว่าอะไร ?

4
00:00:09,856 --> 00:00:12,059
B: มันดูเหมือนหายนะอยู่แล้ว

5
00:00:12,059 --> 00:00:13,180
A: บอกมาสิว่าอีกข้างเรียกว่าอะไร

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,339
A: เดี๋ยวอธิบายให้ฟัง ไม่ละ ไม่

7
00:00:14,339 --> 00:00:14,859
A: อธิบายให้ฟังหรอก

8
00:00:14,859 --> 00:00:17,034
B: Claudio โอ้แม่เจ้า
จริงจังนะ เอ่อ Pierino

9
00:00:17,034 --> 00:00:19,279
B: ทำไมมาถึงโรงเรียนสายจัง ?

10
00:00:19,279 --> 00:00:21,259
B: ครูครับ ผมมีปัญหาสุขภาพ

11
00:00:21,259 --> 00:00:21,919
A: คือว่า

12
00:00:21,919 --> 00:00:23,700
B: ทักคนนั้น ทักคนนี้ สุดท้าย

13
00:00:23,700 --> 00:00:26,899
B: ก็ชอบคนนั้น

14
00:00:26,899 --> 00:00:29,681
A: ทักคนไปเรื่อย ผมเลยมาสาย

15
00:00:29,681 --> 00:00:30,819
B: เขากำลังทำประชาสัมพันธ์

16
00:00:30,819 --> 00:00:33,659
A: เอ่อ ผมกำลังทำ ผมกำลังเป็น Pierino

17
00:00:33,919 --> 00:00:37,399
A: Pierino Pierino พวกนาย

18
00:00:37,399 --> 00:00:39,730
B: ผมชนะแล้ว ขอบคุณ และตอนนี้เราเป็นม้า

19
00:00:39,730 --> 00:00:40,490
B: น้อยสองตัว

20
00:00:40,490 --> 00:00:42,579
A: แต่ทำไมทุกคนถึงชอบแกล้งผม ?

21
00:00:42,579 --> 00:00:43,765
B: เอ่อ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณวางตัว

22
00:00:43,765 --> 00:00:45,099
B: ยังไง

23
00:00:47,014 --> 00:00:47,829
A: โอ้แม่เจ้า

24
00:00:47,829 --> 00:00:49,519
B: แต่ยังไง ? แต่

25
00:00:49,519 --> 00:00:51,360
A: ก็มีสักคนที่ ยังไงก็เถอะ

26
00:00:51,360 --> 00:00:52,439
B: ที่ทำให้คุณหัวเราะจนท้องแข็ง

27
00:00:52,439 --> 00:00:54,983
A: Popeye ถูกเรียกแบบนั้นเพราะเขากิน

28
00:00:54,983 --> 00:00:55,820
A: ผักโขมเหรอ ?

29
00:00:55,820 --> 00:00:57,233
B: ไม่ เพราะ Olive ไม่ยอมให้เขา

30
00:00:57,233 --> 00:00:57,819
B: เอา

31
00:00:57,819 --> 00:00:59,432
A: แม่ ไม่สิ นี่คืออันที่มันเป็น

32
00:00:59,432 --> 00:01:00,859
A: หายนะ

33
00:01:01,579 --> 00:01:03,959
B: เขาได้แขนแบบนั้นมา

34
00:01:03,959 --> 00:01:05,747
A: ไม่ ไม่ ไม่เอาน่า Claud เขาไม่ได้

35
00:01:05,747 --> 00:01:11,852
A: ชื่อ John นะ อะไร อะไรนะคุณ

36
00:01:11,852 --> 00:01:15,058
A: ทำอะไรอยู่ ? เขาหัวเราะ เขาหัวเราะ

37
00:01:15,058 --> 00:01:17,199
A: ที่เอามุกสองมุกมาปนกัน

38
00:01:17,559 --> 00:01:18,961
B: ระดับภาษาฝรั่งเศส

39
00:01:18,961 --> 00:01:21,274
A: เพอร์เฟกต์ เพอร์เฟกต์ อาจารย์ครับ

40
00:01:21,274 --> 00:01:22,410
B: งั้นแปลอันนี้ให้ผมหน่อย

41
00:01:22,410 --> 00:01:23,259
A: ใช่

42
00:01:23,259 --> 00:01:25,831
B: อัญมณีประจำตระกูลของฉันแข็งเพราะ

43
00:01:25,831 --> 00:01:26,619
B: ความหนาว

44
00:01:26,619 --> 00:01:28,459
A: มาร์รอง กลาเซ

45
00:01:30,080 --> 00:01:30,939
B: น่ารักดี

46
00:01:30,939 --> 00:01:32,039
A: เกาลัดเคลือบ

47
00:01:32,039 --> 00:01:33,799
B: กวีที่หลับตลอดเวลา

48
00:01:33,799 --> 00:01:36,039
A: เพียร์เปาโล ปิโซลินี

49
00:01:39,799 --> 00:01:42,464
B: ขอโทษกวีผู้ยิ่งใหญ่ แล้วทำไม

50
00:01:42,464 --> 00:01:43,854
B: คุณถึงพูดออกไปล่ะ

51
00:01:43,854 --> 00:01:45,074
A: เพราะคนเราพูดก่อน แล้วค่อย

52
00:01:45,074 --> 00:01:46,300
A: ขอโทษ จะบอกว่าขอโทษ

53
00:01:46,300 --> 00:01:47,359
A: ก่อนพูดมันก็ไม่ได้

54
00:01:47,359 --> 00:01:49,139
B: ถ้าคุณคิดถึงแต่เรื่องชีส

55
00:01:49,139 --> 00:01:50,859
A: มันเป็นเรื่องทางจิต

56
00:01:53,119 --> 00:01:57,225
B: น่ารัก น่ารัก คุณไปหาเนื้อสัตว์ปีก

57
00:01:57,225 --> 00:01:57,859
B: แช่แข็งได้ที่ไหน

58
00:01:57,859 --> 00:01:59,779
A: ที่ขั้วโลกเหนือ

59
00:02:00,559 --> 00:02:01,899
B: โอเค โอเค

60
00:02:01,899 --> 00:02:03,777
A: ผักหรือเบียร์สำหรับคนที่

61
00:02:03,777 --> 00:02:09,499
A: พูดติดอ่าง เปปเปอโรนี เปปเปอโรนี พริก

62
00:02:09,499 --> 00:02:12,637
B: ฉันชอบอันนี้ ถ้าไอน์สไตน์เหนื่อย

63
00:02:12,637 --> 00:02:13,859
B: จะเกิดอะไรขึ้น

64
00:02:13,859 --> 00:02:15,520
A: มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์

65
00:02:15,520 --> 00:02:17,363
B: น่ารัก แต่ยังไม่พอทำให้ขำ

66
00:02:17,363 --> 00:02:17,860
B: จนตัวงอ

67
00:02:17,860 --> 00:02:18,919
A: ตอนนี้เป็นมุกคลาสสิก

68
00:02:18,919 --> 00:02:20,620
B: คุณใช่ซอหรือเปล่า

69
00:02:20,620 --> 00:02:24,219
A: ไม่ ผมคลาวดิโอ และ...

70
00:02:26,600 --> 00:02:28,885
B: ไม่ ผมอยากเซอร์ไพรส์คุณ เก่งมาก

71
00:02:28,885 --> 00:02:29,049
B: !

72
00:02:29,049 --> 00:02:30,488
A: ขอบคุณ