Zuckerberg testifies on Facebook privacy and data practices

0:00 we didn't take a broad enough view of wir haben das nicht weit genug gesehen

0:03 our responsibility and that was a big unsere Verantwortung und das war ein großer

0:05 mistake and it was my mistake and I'm Fehler und es war mein Fehler und es tut mir

0:08 sorry I started Facebook I run it and leid Ich habe Facebook gegründet Ich leite es und

0:12 I'm responsible for what happens here ich bin verantwortlich für das was hier passiert

0:14 mr. Zuckerberg would you be comfortable Herr Zuckerberg würden Sie es uns gerne

0:17 sharing with us the name of the hotel mitteilen den Namen des Hotels

0:18 you stayed in last night know if you've in dem Sie letzte Nacht übernachtet haben wissen Sie ob Sie

0:30 messaged anybody this week would you diese Woche jemandem geschrieben haben würden Sie

0:31 share with us the names of the people uns die Namen der Leute mitteilen

0:34 you've messaged a senator no I would denen Sie geschrieben haben einem Senator nein ich würde

0:37 probably not choose to do that publicly das wahrscheinlich nicht wählen das öffentlich zu tun

0:39 here I think that maybe what this is all hier Ich denke dass es vielleicht darum geht

0:41 about your right to privacy the limits Ihr Recht auf Privatsphäre die Grenzen

0:45 of your right to privacy and how much Ihres Rechts auf Privatsphäre und wie viel

0:47 you give away in modern America in the Sie preisgeben im modernen Amerika im

0:51 name of quote connecting people around Namen von Zitat Menschen auf der ganzen

0:53 the world who's your biggest competitor Welt verbinden wer ist Ihr größter Konkurrent

0:56 senator we have a lot of competitors Senator wir haben viele Konkurrenten

0:58 who's your biggest the other tech wer ist Ihr größter die anderen Tech

1:00 platforms so Google Apple Amazon Plattformen also Google Apple Amazon

1:02 Microsoft we overlap with them in Microsoft wir überschneiden uns mit ihnen auf

1:04 different ways isn't an alternative to verschiedene Weise ist keine Alternative zu

1:06 Facebook in the private sector yes Facebook im privaten Sektor ja

1:09 senator the average American uses 8 Senator der durchschnittliche Amerikaner nutzt 8

1:11 different apps ok communicate with their verschiedene Apps ok um mit ihren

1:13 friends and stay in touch with people Freunden zu kommunizieren und mit Leuten in Kontakt zu bleiben

1:15 ranging from tablet apps to email von Tablet-Apps bis E-Mail

1:17 service you provide well we do provide a Diensten die Sie anbieten nun wir bieten eine

1:20 number of differences clitter the same Reihe von Unterschieden clitter das Gleiche

1:21 as what you do it overlaps with a port wie das was Sie tun es überschneidet sich mit einem Teil

1:24 you don't think you have a monopoly all Sie denken nicht dass Sie ein Monopol haben alles

1:27 right certainly doesn't feel like that klar fühlt sich sicher nicht so an

1:29 to me ok which are you are you a tech für mich ok welche sind Sie sind Sie ein Tech

1:32 company or you the world's largest Unternehmen oder Sie der weltweit größte

1:35 publisher do we feel a responsibility Verlag fühlen wir eine Verantwortung

1:36 for the content on our platform the für die Inhalte auf unserer Plattform die

1:39 answer to that I think is clearly yes Antwort darauf ist meiner Meinung nach eindeutig ja

1:41 and but I don't think that that's und aber ich denke nicht dass das

1:43 incompatible with fundamentally yet at unvereinbar ist mit grundsätzlich noch bei

1:45 our core being a technology company unser Kern ist ein Technologieunternehmen

1:47 where the main thing that we do is have wo die Hauptsache, die wir tun, ist,

1:49 engineers and build products have you Ingenieure zu haben und Produkte zu bauen. Hast du

1:52 ever drawn the line on selling data to jemals die Grenze gezogen beim Verkauf von Daten an

1:55 an advertiser it's actually one of the einen Werbetreibenden? Es ist tatsächlich einer der

1:57 most important parts of how Facebook wichtigsten Teile davon, wie Facebook

1:58 works is we do not sell data advertisers funktioniert, dass wir keine Daten verkaufen. Werbetreibende

2:00 do not get access to people's individual bekommen keinen Zugriff auf die individuellen

2:02 data Daten der Leute.

2:03 have you ever collected the content of Hast du jemals die Inhalte von

2:05 phone calls or messages through any Telefonanrufen oder Nachrichten gesammelt, durch irgendeine

2:07 Facebook application or service Facebook-Anwendung oder einen Dienst?

2:11 senator I don't believe we've ever Senator, ich glaube nicht, dass wir jemals

2:14 collected the content of phone calls we die Inhalte von Telefonanrufen gesammelt haben. Wir

2:17 have an app called messenger that allows haben eine App namens Messenger, die es

2:19 people to message their mostly their Leuten erlaubt, ihren meistens ihren

2:21 Facebook friends did you or senior Facebook-Freunden zu schreiben. Hast du oder die Führungsebene

2:24 leadership do an inquiry to find out who eine Untersuchung durchgeführt, um herauszufinden, wer

2:27 at Facebook had this information and did bei Facebook diese Informationen hatte, und

2:30 they not have a discussion about whether haben sie nicht darüber diskutiert, ob

2:34 or not the users should be informed back die Nutzer informiert werden sollten,

2:37 in December of 2015 im Dezember 2015?

2:39 senator in retrospect I think we clearly Senator, im Rückblick sehen wir es klar

2:43 view it as a mistake that we didn't als einen Fehler, dass wir die Leute nicht

2:44 inform people and we did that based on informiert haben, und wir taten das aufgrund

2:46 false information that we thought that falscher Informationen, wir dachten, dass

2:49 the case was closed der Fall abgeschlossen war

2:50 and that the data had been deleted so und dass die Daten gelöscht worden waren, also

2:51 there was a decision made on that basis wurde auf dieser Grundlage eine Entscheidung getroffen,

2:54 not to inform the users is that correct die Nutzer nicht zu informieren. Ist das korrekt?

2:56 that's my understanding yes do you know Das ist mein Verständnis, ja. Weißt du,

2:58 when that Congress when that decision wann dieser Kongress, wann diese Entscheidung

3:00 was made not to inform the users I don't getroffen wurde, die Nutzer nicht zu informieren? Ich weiß nicht.

3:04 how much revenue did Facebook earn from Wie viel Umsatz hat Facebook verdient mit

3:07 the user engagement that resulted from dem Nutzerengagement, das aus

3:08 foreign propaganda ausländischer Propaganda resultierte?

3:11 well senator what we do know is that the Nun, Senator, was wir wissen, ist, dass die

3:14 IRA the internet research agency the the IRA, die Internet Research Agency, die

3:17 Russian firm ran about a hundred russische Firma, etwa hunderttausend

3:19 thousand dollars worth of ads I can't Dollar an Werbung geschaltet hat. Ich kann

3:22 say that we've identified all of the sagen, dass wir alle

3:25 foreign actors who are involved here so ausländischen Akteure identifiziert haben, die hier beteiligt sind, also

3:26 I I can't say that that's all of the Ich, ich kann nicht sagen, dass das das ganze

3:30 money but that is what we have Geld ist, aber das ist, was wir

3:31 identified okay mr. Zuckerberg I come in identifiziert haben, okay, Herr Zuckerberg, ich komme in

3:35 peace I don't want to vote to have to Frieden, ich will nicht dafür stimmen, Facebook

3:43 regulate Facebook but my god I will but regulieren zu müssen, aber mein Gott, ich werde es tun, aber

3:47 that a lot of that depends on you and I vieles davon hängt von Ihnen ab, und ich

3:53 say this in gently sage das sanft

3:56 your User Agreement sucks Ihre Nutzungsbedingungen sind mies

4:01 the purpose that User Agreement is to Der Zweck dieser Nutzungsbedingungen ist es,

4:04 cover Facebook's rear end it's not to Facebook den Rücken freizuhalten, es geht nicht darum,

4:07 inform your users about their rights now Ihre Nutzer über ihre Rechte zu informieren, jetzt

4:11 you know that and I know that are you wissen Sie das und ich weiß das, sind Sie

4:17 willing to go back and and work on on bereit, zurückzugehen und daran zu arbeiten,

4:21 giving me a greater right to erase my mir ein größeres Recht zu geben, meine

4:23 data senator you can already delete any Daten zu löschen, Senator, Sie können bereits alle

4:28 of the data that's there or we don't Daten löschen, die da sind, oder wir müssen

4:29 need to expand that work on expanding das nicht erweitern, arbeiten Sie daran, das zu erweitern,

4:31 that senator I think we already do what Senator, ich denke, wir tun bereits, worauf

4:36 you're referring to but certainly we're Sie sich beziehen, aber sicherlich arbeiten wir

4:38 always working on trying to make these immer daran, diese

4:39 controls easier are you willing to Kontrollen einfacher zu machen, sind Sie bereit,

4:42 expand my right to know who you're mein Recht zu erweitern zu wissen, mit wem Sie

4:44 sharing my data with senator we already meine Daten teilen, Senator, wir geben Ihnen bereits

4:51 give you a list of apps that that you're eine Liste der Apps, die Sie

4:54 using and you signed into those yourself nutzen, und Sie haben sich selbst dort angemeldet

4:56 and provided affirmative consent right und ausdrückliche Zustimmung gegeben, richtig,

4:58 as I've said before I don't share any wie ich schon sagte, ich teile keine